对她们而言，交流并感受到被爱非常重要。
这对她们而言是特别的一天，对她们两个都是。
只花一半的心思在孩子身上对她们而言是不公平的。
It is not fair to kids to be giving them just half of your attention.
如果克劳去接近这些人，对她们而言，他只是“又一个”。
If Clow had approached these people, he would be another adman.
她们不懂接受赞美，至少不会接受男朋友的赞美。从理论上来说，在涉及她们外表时男朋友的想法应该对她们而言是最重要的。
They sure suck at taking compliments, at least from the one person whose opinion, in theory, should matter most to them when it comes to their looks: their boyfriend.
一家高级诊所里，几个阿拉伯女青年正焦急地等待着同一手术，对她们而言，手术改变的不仅仅是生活，从某种意义上讲，甚至可能是对生命的自我救赎。
Young Arab women wait in an upmarket medical clinic for an operation that will not only change their lives, but quite possibly save it.
“对她们而言，她一直非常好，”卡尔·安东尼(Carl Anthony)，《美国第一家庭》(America ' s First Families)一书的作者，如是说道。
"She has been very good for them," said Carl Anthony, author of the book America's First families.
选美组织者朱莉亚·莫莉说：“现有的选美规则会把已婚妇女和离异的女性拒之门外，可是，对那些未婚妈妈而言，却没有办法阻止她们参加比赛并最终成为世界小姐。”
1974 - Contest organizer Julia Morley: "The competition rules make married women and divorcees ineligible.
所以，对我而言，我会直接跟她们说清楚。
不要忘记，对孩子而言，简单地和她们在一起玩耍一下是多么的重要！
And never forget how important it is for kids to simply get together to play.
对某些女性而言，也许本质的需求，或是对拥有家庭的渴望，才能使她们可以在孕育孩子的过程中展示对于男士的生理需求。
For some women, perhaps the maternal urge, and the desire to have a family, might be enough to find expression as physical desire for a man during child-bearing years.
艾什：我是一个很直的人，我很坦率。所以，对我而言，我会直接跟她们说清楚。
Ash: I'm quite a direct person, and forthright. So for me, I would straight up tell them.
对于这个国家的大多数女性而言，她们无法对何时何地工作或工作量做出选择。
For most of the women in this country, they don't have choices about when they work or where they work or how much they're working.
这位32岁的老将说：“对我而言，这是对我这些年投入的艰苦训练的肯定，但是我仍然在思考其他选手，她们为何如何让人敬畏？”
"To me, it was confirmation of all the hard work I've put in over the years, but I still thought about the other players and how awesome they are," said the 32-year-old.
就爱与恨这个主题而言，本文主要通过对两部作品中相对应的两组人物斯嘉丽与梅吉、埃伦与菲奥娜的分析来探究她们的爱。
With regard to the theme of love and hatred, this thesis, through the analysis of two groups of correspondent characters, Scarlett and Meggie, Ellen and Fiona, examines their love.
从技术上说，中国队也是同样出色，同时她们显然拥有主场优势。但是我想，对几乎所有人而言，德国和美国都会被认为是可以战胜的。
Technically, China are also very good and obviously they will have home advantage, but I think that, for nearly everyone, Germany and the us will be considered the teams to beat.
这一定是件好事情：无论对她们自己而言还是对于婚姻生活不幸福的男性而言；
And that must be a benefit: to them, to men spared an unhappy marriage;
对女性而言，使她们感到嫉妒最多的是情敌的外表和魅力，但是如果一个女人自身为中等身高，这些感觉便没有那么强烈。
For women, what counted most in jealousy was the rival's looks and charm, but these feelings were less intense if the woman herself was of average height.
对女性而言，使她们感到嫉妒最多的是情敌的外表和魅力，但是如果一个女人自身为中等身高，这些感觉便没有那么强烈。
For women, what counted most in jealousy was the rival's looks and charm, but these feelings were less intense if the woman herself was of average height.
应用推荐