对女人而言，这种困难要大两倍。
对女人而言，结婚生子是最快乐的。
For women, getting married and having children is the greatest happiness.
那些男人认为自己的着装、时尚感对女人而言并不重要，那就错了。
For those of you who think that the way you dress and your sense of style doesn't matter to a woman, you are wrong.
对女人而言，化妆品是信心；对男人而言，化妆品是幻觉。
For women, cosmetics are confidence; for men, cosmetics are illusions.
女人生产所带来的生理、激素、情绪以及社会角色变化对女人而言意义深远。
The physical, hormonal, emotional and social changes facing a woman directly after giving birth can be monumental.
随着时间的推移，我深感要维护一个家庭所要付出的代价是什么，特别是对女人而言；
Over time, I have come to know deeply the cost going with the maintaining of a home, especially as far as a woman is concerned;
男人，对女人而言，最重要的是什么？不是权利，不是地位也不是金钱，最重要的是善良！
Man, Speaking of the woman, Most importantly what? Is not the right, is not the status is not the money, Most importantly good!
这是因为，对女人而言，婚姻意味着向世人宣告这个男人视她为“特别”并打算与她成为夫妻关系。
This is because, for a woman, marriage is a declaration to the world that a man regards her as' special 'and intends to have a monogamous relation - ship with her.
无论对男人还是对女人而言，满意度与意味着爱的行为——一起大笑、分享感受等等，有着密切关系。
For both men and women satisfaction is related to behavior that suggests compassionate love - laughing together, sharing feelings etc.
共同撰写这一研究报告的安德鲁•雷说：“美貌对女人而言可能是把双刃剑。”雷曾是澳大利亚国立大学的经济学教授。
Andrew Leigh, the former economics professor at the Australian National University who co-authored the report, said: "Beauty can be a double-edged sword for women."
无论对男人还是对女人而言，满意度与意味着爱的行为——一起大笑、分享感受等等，有着密切关系。爱是幸福婚姻的关键元素。
For both men and women satisfaction is related to behavior that suggests compassionate love - laughing together, sharing feelings etc. Compassionate love is the key element in a happy marriage.
他不晓得只是专注与感兴趣的倾听，对女人而言就是支持的表现，他也不知道在金星的世界中，谈论问题并非就是寻求解答的邀约。
He has no idea that by just listening with empathy and interest he can be supportive. He does not know that on Venus talking about problems is not an invitation to offer a solution.
无论对男人还是女人而言，平坦而线条优美的腹部都让人心向往之。
A flat and defined stomach is desirable for both men and women.
一般说来，当女人提供给男人非请求的建议，企图帮助男人时，她完全不知道对他而言，她可能太过挑剔、缺乏爱心。
Generally speaking, when a woman offers unsolicited advice or tries to "help" a man, she has no idea of how critical and unloving she may sound to him.
当然，对于一个混乱的结构而言，明确界定的领导更为可取，但人们过分夸大了一个男人或一个女人对企业业绩产生巨大影响力的潜力。
Of course, defined leadership is preferable to a confused structure, but the potential for one man or woman to make that much impact on a corporate outcome is wildly exaggerated.
忠诚是法国女人对男人期待的最高品质；对男人而言，忠诚排在“温柔”后面居第二位。
Fidelity is rated as the top quality that Frenchwomen look for in a man; for men it comes second after “tenderness”.
对孩子而言，拥有两个母亲似乎很不可思议，但对你而言，却有了另一个女人帮你处理孩子的事。
Having two mothers seems like a dream, an extra woman to help you with the kids.
对女人们而言很抱歉，男人们总能占有这点先机：大多数最具致命性的、付出代价最高的飓风都被冠以了男性之名。
Sorry ladies, guys take this one: More of the deadliest, costliest hurricanes have been tagged with male names.
对一个女人然而言，在你的一生中，你应该遇到三个男人。
在劈腿盛行的年代里，婚外情无论是对汉子照样女人而言，都不是什么大逆不道的任务。
In the era of popular cheating, extramarital affairs either for man still a woman, no treason and heresy task.
对多数女人而言，看男人长相是必需的，但并不是最重要的。
For most women, looks are a requisite but not the most important thing they are looking for in a guy.
而且，叽叽喳喳的女人也不受欢迎——尤其对那些讨厌脏话的男人而言。
Also girls who abuse too much maybe a turn off, especially if the guy himself refrains from profanity.
漂亮的女人对男人而言是奢侈的消费品。
对于任何女人而言，考古学教都是最佳的丈夫人选，因为她越老，他对她越感兴趣。
An archaeologist is the best husband any woman can have; the older she gets, the more interested he is in her.
对于任何女人而言，考古学教都是最佳的丈夫人选，因为她越老，他对她越感兴趣。
An archaeologist is the best husband any woman can have; the older she gets, the more interested he is in her.
应用推荐