悲伤的事件从来都不容易处理，但是演讲中对失去亲人致敬并赞扬他们的贡献会让人感到安慰。
Sad events are never easy to deal with but a speech that pays tribute to the loss of a loved one and gives praise for their contribution can be comforting.
对失去这么好的一次机会你将来总有一天会后悔的。
人有两大激励因素：对获得的渴望和对失去的恐惧。
People have two major motivations: the desire for gain and the fear of loss.
然后我会变得对失去思考焦点感到气恼，并且强迫自己思考虚无。
I would then get annoyed for losing focus and force myself to think of nothing again.
悲伤和痛苦表情的另一项功能在于充实一个人对失去所蕴含的经历。
Another function of the sadness and agony expressions is to enrich one's experience of what the loss has meant.
我们对失去亲友的人以及失去家园和生计的成千人深感同情。
Our hearts go out to those who have lost loved ones, and the many thousands who have lost their homes and their livelihoods.
萨伦伯格说，我对失去战友感到悲伤，但我尽可能地研究他们的每一起事故。
'I grieved for my lost comrades,' he says, 'but I tried to learn all I could about each of their accidents.'
毫无疑问很多女士也对失去的爱无法忘怀，然而只有男士在调查中写了这条评论。
While no doubt some women never got over their lost loves, either, only men wrote this comment on the survey.
他们说，作为对失去办公室的一种补偿，副总裁们在大办公间的办公桌往往还能靠窗。
Vice presidents, they note, often get a window seat at their bullpen desks, a sort of consolation prize for having lost an office.
在年初卡夫收购了英国吉百利的时候，英国媒体对失去这样一个深受喜爱的巧克力制造商表示气愤。
When Kraft took over Britain's Cadbury earlier this year, the British press fumed about the loss of a much-loved chocolate-maker.
但是这些本土公司是否偿付了贷款就不得而知了，这位咨询业人士说，出于对失去业务的担忧，他坚持要求匿名。
It is unclear whether the local companies repaid the loans, said the consultant, who insisted on anonymity out of fear that he would lose business.
由于众所周知的原因，人们对失去工作的恐惧不断升级。为保住自己的饭碗我们必须更加努力工作（谁会拒绝这种理由？）
I think that today the fear of losing a job has reached its peak for obvious reasons and many people work much harder just to secure their job position (who could blame them for that?)
在一天快要结束的时候而你处在危机之中，你对失去对局势的控制的幻觉破灭了，而这种控制正式各种错觉中最大的错觉。
I think that at the end of the day when you are in the midst of a crisis, your illusion of control-and I think control is the greatest of all illusions-your illusion of control just gets shattered.
来自太空的岩石和火山爆发可以释放出有毒和吸收热量的气体——一旦这些灰层稳定下来——就能够对失去对全球变暖的控制。
Space rocks and volcanoes could also unleash toxic and heat-trapping gases that—once the dust settled—enable runaway global warming.
除了废除声名狼藉的君主制，他们还要与基于等级制度的歧视，对部族的掠夺和对失去土地的劳动者的剥削等等不良现象作斗争。
Besides scrapping a discredited monarchy, they would fight caste-based discrimination, the deprivation of tribal groups and the exploitation of landless labourers.
即便是小泽的一些支持者都认为菅直人获胜的可能性更大。因为他获得了更为广泛的支持，并且国民对失去信誉的领导者充满厌恶情绪。
Even some of Mr Ozawa's supporters concede that Mr Kan is marginally more likely to win, because he enjoys more popular support and the nation is sick of a succession of fly-by-night leaders.
即便是小泽的一些支持者都认为菅直人获胜的可能性更大。因为他获得了更为广泛的支持，并且国民对失去信誉的领导者充满厌恶情绪。
Even some of Mr Ozawa’s supporters concede that Mr Kan is marginally more likely to win, because he enjoys more popular support and the nation is sick of a succession of fly-by-night leaders.
然而，我们可以用行为模式来加以解释：人们对某物的价值认识会受到他们是否拥有此物的影响，因为在得失相当的情况下，人们对失去的害怕甚于对得到的喜爱。
But it can be explained by behavioural models in which the value people attach to objects is affected by what they already have, and people abhor losses more than they like equivalent gains.
民主党很可能失去对国会的控制。
托马斯从未失去对哈丽雅特的感情。
她现在是空中乘务员了，去国外旅行对她已失去吸引力。
Now that she's a flight attendant, foreign travel has lost its glamour for her.
对埃玛来说，生活已失去乐趣。
那些坏同伴迟早会让你失去对学习的热爱。
Those bad companions will sooner or later make you lose your love for study.
它们最终会让我们感到内疚，提醒我们，这会让我们过度投入，失去对优先事项的控制。
They wind out being guilt provoking reminders of the fact that will over committed and losing control of our priorities.
当你害怕时，你可能会失去对你的思想和行为的控制。即使你试图学习，也许你的头脑中也不会有任何东西。
When you fear, you may lose control over your thoughts and actions. Even if you try to study, perhaps you won't get anything in your head.
蜘蛛有8只眼睛，4对腿，如果它们失去一条腿，还能再长出一条新的腿。
Spiders have eight eyes, four pairs of legs, and can grow a new leg if they lose one.
那只会发生在一个已经失去了对与错的感觉的机构里。
That can only happen in an outfit that has lost any sense of right and wrong.
我还是要谢谢你，因为你使我多少恢复了对我的同类失去的信心。
I thank thee, for thou hast given me back somewhat of my lost faith in my kind.
当自尊心很强时，我们会失去对嫉妒的极度恐惧。
When self-esteem is high, we lose our mortal fear of jealousy.
当自尊心很强时，我们会失去对嫉妒的极度恐惧。
When self-esteem is high, we lose our mortal fear of jealousy.
应用推荐