存在的一个问题是，信用评级机构对他们投资的大部分债券都给予了AAA 的评级。
Part of the problem is that the rating agencies were rating their securities that they were investing in as AAA, in many cases.
不过，与老观点相反的是，研究显示，对大部分孕妇来说，普通的日常工作家庭压力不太可能造成新生儿体重偏低或其他问题。
Contrary to old beliefs, however, research shows that ordinary day-to-day job and home stress isn't likely to cause low birth weight or other problems for most women.
如果你对以上所有或大部分问题的回答都是“是”，那么你可能已经做好了进行必要生活方式改进并且开始长期减重的准备。
If you answered yes to all or most of these questions, you're probably ready to make the lifestyle changes necessary to work toward permanent weight loss.
虽然这个小小的接口对大部分显示工作来说并不是什么大问题，但它却无法应付CPU、GPU和内存紧密结合的并行运算。
While that little port isn't a big problem for most visual jobs, it's a hassle for parallel computing that works the CPU, GPU, and memory all in close association.
大部分招聘人员会坦诚回答这个问题；这会给你一次机会来减轻他们对聘用你的疑虑。
Most hiring managers will answer this question truthfully, and it’ll give you a chance to assuage their fears.
事实上，对健康造成广泛影响的大部分问题处在卫生部门可影响的范围之外。
In fact, much of what impacts health broadly lies outside the influence of the health sector.
这些副作用对大部分人来说并不是大问题，尤其是药效在开始的时候很少，然后才缓慢起效。
These side effects are usually not a problem for most people, especially if the dose starts off low and is increased slowly over time.
与大部分经济学家的政策建议相比，通过对货币激励政策的依赖而抓住共同选择的问题，例如全球变暖，这样做会造成不良影响。
In contrast to the policy recommendations of most economists, relying on monetary incentives to tackle collective choice problems like global warming can actually have perverse effects.
但是这个问题，并不能将其仅归咎于9.11纪念活动，对候鸟们形成威胁的是大部分主要城市中灯火通明的高楼大厦。
The problem, however, is not unique to the 9/11 memorial, but posed by tall, brightly lit buildings in most major cities.
出现的大部分问题是由对缓冲区头和kiobuf的使用引起的，在这个新的层中已经得以处理。
Most of the problems that are seen are caused by the use of the buffer head and kiobuf and are addressed in the new layer.
而且在大部分的情况下，自动回复无法对那些Zdon接受到来自顾客不同问题作出具体的回答。比如说“这条电缆能与我电视机的型号相匹配吗？”
And in most cases, an automated response can't answer the specific questions Zdon receives, such as, "Will this cable work with my TV model?"
IBMSupportAssistant中的大部分数据收集器脚本本质上是交互式的，要求用户对关键问题作出响应。
Most data collector scripts in the IBM Support Assistant are interactive in nature and require responses to critical questions.
菲利普博士说在大部分案例中，美容手术对病人没什么影响，不管病人感觉自己容貌出了什么问题，并且通常情况下，他们会感觉越来越坏。
Phillips says that in the majority of cases, cosmetic surgery has no impact whatsoever on how patients feel about their appearance, and oftentimes, they'll come away feeling worse.
如将不同能量来源联入一张足够庞大、稳健、智能的电网，则此问题能有一大部分得到解决，但这并不会完全消除对基本负载的各种需求。
A fair part of this can be smoothed out if the various sources are linked into an electric grid that is sufficiently large, robust and smart, but that does not obviate all the need for baseload.
大部分时候，一个能够指导和对技术问题提出有力洞见的人是很有帮助的。
Most of the times it’s good to have someone who can supervise and give powerful insights about the technicalities.
大部分美国民众对该法表示支持，并认为其早该出台。但反对者称该法会导致警方在打击墨西哥非法移民的过程中产生种族形象定性的问题。
The majority of Americans support the law, which they feel is overdue; opponents say it will lead to racial profiling as police clamp down on Mexican migrants.
我昨天在面书网站上读到一个有趣的问题：你是否要你的孩子去参加“聚会日”和生日派对，当他们不想去的时候。 我对大部分妈妈们的反应很吃惊。
I read an interesting question on Facebook yesterday: Do you make your kids go to playdates and birthday parties when they don't want to go?
另外，很多问题之前已经遇到很多次，布莱尔对这些问题的回答绝大部分都能预见到。
Otherwise, Mr Blair’s answers—to questions he has faced many times before—were mostly predictable.
“大部分这样问题的答案不是非黑即白，”Mackinnon说，“我们应该帮助他们做正确的事情，而不是在他们陷入困境之后对他们来哈，我抓到你了。”
"Most of these issues aren't black and white," Ms. MacKinnon said. "the idea is to help them do the right thing rather than play 'gotcha' after they mess up."
illustration软件项目应当能够解决一个或多个商业问题，大部分软件开发书籍都强烈要求我们确定所建立的系统对解决眼前的问题是正确有效的。
Software projects are supposed to solve one or more business problems, and most software development books urge us to make sure we are building the "right" system to address the problems at hand.
19世纪的大部分时候，研究者们对神经系统的组成问题进行了一场持续的争论。
or most of the nineteenth century, there was an on-going debate among researchers about the organization of the nervous system.
微软想要抢谷歌（Google）的生意，但假如这次合作不成功，对微软来说问题并不严重，因为其大部分收入来自软件。
Microsoft wants to take business away from Google (GOOG), but if this doesn't work out, it won't be a huge deal to the company, which makes most of its money on software.
然而，当被问及移民对国家而言是问题或是机遇时，更多的德国人却认为是问题的来源(大部分的美国人与英国人也持相同态度)。
However, when asked if immigration was a problem or an opportunity, more Germans saw as it as a problem (as did a big majority of Americans and Britons).
对第一个问题的大部分频繁的回答是描述‘雨林’这个不证自明的术语。
The most frequent responses to the first question were descriptions which are self-evident from the term 'rainforest'.
事实上津巴布韦的大部分人对财政问题了如指掌，知道没有这方面的不足。
In fact most people in Zimbabwe know all about financial problems, there's no shortage of those.
事实上津巴布韦的大部分人对财政问题了如指掌，知道没有这方面的不足。
In fact most people in Zimbabwe know all about financial problems, there's no shortage of those.
应用推荐