对大多数人来说，一周工作40小时是相当正常的。
这个简单的事实是：对大多数人来说，网上冲浪费用太高，无法经常进行。
The simple fact is that, for most people, surfing is too expensive to do on a regular basis.
对大多数人来说，考试是学校生活的一个事实。
在我看来，对大多数人来说，金钱是他们的动力。
It seems to me that money is a strong motivation for most people.
我意识到，对大多数人来说，时间是做饭的最大障碍。
Time, I realize, is the biggest obstacle to cooking for most people.
对大多数人来说，看到动物痛苦的样子就足以引起同情。
To see an animal in pain is enough, for most, to engage sympathy.
对大多数人来说，东西被偷感觉是一种冒犯。
For most people, having things stolen feels like an offence.
对大多数人来说，左脑控制语言能力，但有些人的语言中枢在右脑。
For most people, the left half of the brain controls linguistic capabilities, but some people have their language centers in the right half.
对大多数人来说，当我们培养起道德感和自我调节能力时，就会减少说谎的次数了。
For most people, lying gets limited as we develop a sense of morality and the ability to self-regulate.
对大多数人来说，左脑用于文字处理、分析和逻辑活动；右半部分负责图片、图案和形式。
For most people, the left half is used for word-handling, analytical and logical activities; the right half works on pictures, patterns and forms.
对大多数人来说，这样一个家庭基础，就其字面意义而言，需要不止一个人来维持和世代延续。
To most people, such a home base, in the literal sense, needs more than one person for sustenance and in generational extension.
因为这些词语，比如，“卖弄知识的人”、“书呆子”、“女才子”、“自认聪明的人”、“自以为无所不知的人”，以及“研究员”，语言都变得丰富了起来，而且对大多数人来说，“知识分子”是一个诋毁的词语。
Language has been enriched with such terms as "highbrow", "egghead", "blue-stocking", "wiseacre", "know-all", "boffin" and, for many, "intellectual" is a term of denigration.
对大多数人来说这是最难的一步。
对大多数人来说这是决定性因素。
对大多数人来说最难的是起步。
对大多数人来说创业的最大的阻碍就是资金。
The main deterrent to starting a small business for most people is money.
这种信息对大多数人来说非常着迷。
对大多数人来说，脂肪是一种负担。
对大多数人来说，猪流感是小病。
对大多数人来说可能并非如此。
对大多数人来说这是一个极大的转变。
对大多数人来说，这种改变可能是缓慢的。
对大多数人来说，工作是唯一的收入来源。
对大多数人来说，最大的障碍往往是挫折。
训练和练习对大多数人来说是令人厌烦的。
对大多数人来说，第一包的价值大于第二包。
For most of us, that first order is worth more than the second one.
电表对大多数人来说不过是平凡无奇的设备。
罗伯特石磊：房产对大多数人来说就是其最重要的财富。
Robert Shiller: Housing is, for most people, the biggest part of their wealth.
对大多数人来说，没有指纹真的会是一场噩梦。
Having no fingerprints would really be a nightmare for most of us.
对大多数人来说，没有指纹真的会是一场噩梦。
Having no fingerprints would really be a nightmare for most of us.
应用推荐