23岁的凯文•琼斯来自美国，现就读于北京对外经贸大学，他表示：“一些词用英文表述要比中文刺耳得多。”
"Some words come across a lot harsher in English than when said in Chinese, " said Kevin Jones, 23, an American student at the International School of Business and Economics in Beijing.
中国开展对外经贸合作一直秉持平等互利原则。
China always upholds the principle of mutual benefit on an equal footing in trade and economic cooperation.
前不久，来自对外经贸大学市场营销专业的谢晨倩就选择加入了中国建设银行。 E。
Thee marketing major from the University of International Business and Economics recently signed a contract with China Construction Bank.
检验检疫机构是服务于我国对外经贸活动的国家职能部门，其核心作用是保护国家的经济安全。
Inspection and quarantine sections are serving for our country in foreign trade, the core function of which is to safeguard national economic security.
六年来，共对887 件对外经贸领域内的部门规章和其他规范性文件进行了清理。
Over the past six years, the state has sorted out a total of 887 sectoral regulations and other regulatory documents in the field of foreign economy and trade.
我国目前对外经贸工作中面临的主要问题之一是反倾销问题，我国已经连续9年成为世界反倾销的头号目标国。
Antidumping is one of the most important problems in our present foreign economic and trade work, our country has become the first antidumping targeted country for continuous 9 years in the world.
指导湖北省在境内外举办的对外经贸交易会、展销会、洽谈会、博览会及有关涉外招商经贸活动；
To direct the external trade conferences, exhibitions, fairs. and expos , etc. held by Hubei Province both at home and abroad.
在这一困难条件下，各国纷纷制定出本国的出口信用保险制度来为对外经贸活动提供保障。
Under these circumstances, every country has set up her own Export Credit Insurance (ECI) to guard her foreign trade activities.
中国开展对外经贸合作有着巨大潜力和美好前景。
China's foreign economic and trade cooperation has tremendous potential and boosts bright prospects.
对外经贸活动不仅仅是单纯的经贸活动，它需要非经济因素的支撑。
Foreign economic and trade activities are never only economic and trade activities alone, but they need non-economic elements to hold up.
市内获国家对外经贸部批准有自营出口权的企业49家。
In the city have been approved by the state Ministry of Foreign Trade has the right to self-export enterprises 49.
办公室设在市对外经贸委。
The administrative office will be established within the MCFERT.
这次活动派特森共为对外经贸大学派送了15000圆的奖学金。
Pattison has provided a scholarship of RMB 15000 for University of International Business and Economics.
上海外国语大学可以接受人民币现金或相同币值的澳元或美元现金。对外经贸大学只接受人民币现金。
Payment can be made in cash in Chinese currency (Renminbi) or the equivalent amount in Australian Dollars or US Dollars in Shanghai, and in cash in Chinese currency only in Beijing.
对倾销的调查和确定，由对外贸易经济合作部(下简称外经贸部)责。
The Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation (hereinafter referred to as the MOFTEC) shall be responsible for the investigation on and determination of dumping.
第二条对外贸易经济合作部(以下简称外经贸部)负责全国出口商品配额管理工作。
Article 2 the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation (hereinafter referred to as the MOFTEC) shall be responsible for the administration of export commodities quotas of the whole country.
“我觉得喝酒可能会破坏兴致。”来自对外经贸大学管理专业、22岁的辛佳琳(音译)说道。
"I think drinking can spoil the fun," says Xin Jialin, 22, a management major at the University of International Business and Economics.
欣悉《对外经贸实务》杂志是一份很重要的杂志。
It is a pleasure to recognize the importance of the journal "Practice in Foreign Economic Relations and Trade".
她于东北财经大学获得学士学位，对外经贸大学获得MBA学位。
She has got her BA from Dongbei University of Finance and Economics, an MBA from University of International Business and Economics.
第五条对补贴的调查和确定，由对外贸易经济合作部(以下简称外经贸部)负责。
Article 5 the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation (hereinafter referred to as the MOFTEC) shall be responsible for the investigation on and determination of subsidy.
第五十七条外经贸部负责与反倾销有关的对外磋商、通知和争端解决事宜。
Article 57 the MOFTEC shall be responsible for the consultation of anti-dumping matters with foreign parties, as well as notification and dispute settlement of such matters.
“我将在对外经贸大学学习两年，为了出国留学。”请大家帮我翻译一下，谢谢！
I will study in the University of International Business and Economics (UIBE) for two years to get prepared for my study abroad.
第五十六条外经贸部负责与反补贴有关的对外磋商、通知和争端解决事宜。
Article 56 The MOFTEC shall be responsible for negotiating with foreign parties about countervailing issues as well as notification and dispute settlement of such matters.
由中国经济贸易界有代表性的人士、企业和团体组成的全国民间对外经贸组织。
BenCham strives to strengthen business, government and community ties between Benelux organisations and individuals in China .
上海对外经贸大学是高水平、国际化、特色鲜明的应用研究型大学。
Shanghai I university of international Business and Economics (SUIBE) is an applied research university featured with international, senior and distinctive notions.
为此，本文从六个方面就对外经贸合同翻译中一些常见译文失真问题作一分析，以期进一步提高对外经贸合同翻译的准确性。
Hence, this paper tries to have an analysis of inaccuracies in translation of foreign economic and trade contracts with an aim for great accuracy of a translation text in this aspect.
为此，本文从六个方面就对外经贸合同翻译中一些常见译文失真问题作一分析，以期进一步提高对外经贸合同翻译的准确性。
Hence, this paper tries to have an analysis of inaccuracies in translation of foreign economic and trade contracts with an aim for great accuracy of a translation text in this aspect.
应用推荐