这位财长同意在四月前建立一组“指示性指引”，以此指引来评估国家的国内和对外平衡。
The ministers agreed to agree by April on a set of "indicative guidelines" which would be used to assess countries' domestic and external balances.
但是欧元对外的平衡却掩盖了一些国家与国家之间巨大的内部差距。比如德国拥有多余的储蓄，而西班牙和希腊却负担着庞大的经常项目赤字。
Yet the euro's external balance concealed a huge internal divide between places like Germany, with excess savings, and countries such as Spain and Greece, with huge current-account deficits.
坚持有序的生活直到你对结果完全满意，直到你对内对外都感觉平衡的简约。
Keep decluttering your life until you feel completely comfortable with the results and until you feel simply in balance inside and out.
管理总局系统的涉外工作，综合平衡总局系统对外体育交流活动；
to be responsible for international activities of the Administration and coordinate the Administration's sports exchanges with other nations;
很多时候出门只是先平衡好了假期和预算，然后才满足自己对外部世界的好奇心。
Most time, only after balanced well how many days leave I can take and how much budget I have, then I took tour to feed my curiosity on outside world.
论文把人民币汇率变化与中国对外经济平衡的内在联系作为研究的目标。
The paper takes the RMB exchange rate change and the China foreign economic equilibrium inner link as the research objectives.
英国的对外商业活动额获得这么好的绩效，不过英国对外商业活动结构的不公平衡问题却越来越多的显露出来。
Britain's foreign trade volume to achieve such good results, but the British foreign trade structure imbalance problems are more and more apparent.
二者的平衡使机体在避免对自身抗原产生不适当反应的同时，又能对外来抗原显示足够强的应答能力。
The balance between two kinds of signals ensures an effective response to foreign antigens for host protection, while avoiding inappropriate reaction to self antigens.
提供平衡氨基酸溶液的TPN可有效促进机体对外源性氨基酸的利用而减轻标准TPN对肠道黏膜的负面影响。
Balanced amino acid provided by TPN could promote the utilization of exogenous amino acids so as to alleviate the influence of standard TPN on the intestinal mucosa.
应加强对外合作，分享世界石油资源，平衡和分散经营风险。
China's petroleum industry should increase international cooperation to attain a share of world petroleum resources and balance and disperse operational risks.
许多学者就FDI在中国分布极不平衡的现状对外资区位选择因素进行了探讨，笔者认为产业集群也是FDI区位选择中的重要影响因素。
Many scholars have analyzed the factors that lead to the imbalanced distribution of FDI in China. Thinks that industrial cluster is also one of the important factors.
澳大利亚自主意识的增强、对战后美国对外战略的判断失位以及在英美之间奉行平衡政策；
An increasing sense of Australian independence, lacking of correct judgement on American international strategy after the war and performing the balance policy between the U. K and the U. S;
慢慢地，几年之后，他开始重新获得这种能力，他在应对外在事物和与存在保持连接之间取得了平衡。
Gradually, after a few years he was beginning to function again, and he was able to regain a balance between dealing with things out here and connectedness with Being.
“对外公开”的设置并没 有这样的不平衡：我认识的任何一个人，只要他们能连上网络，他们都可以阅读到我发出的信息。
The Public setting has no such imbalance: I know that anybody can read it once they're on the network.
“对外公开”的设置并没 有这样的不平衡：我认识的任何一个人，只要他们能连上网络，他们都可以阅读到我发出的信息。
The Public setting has no such imbalance: I know that anybody can read it once they're on the network.
应用推荐