对外币的需求降低了当地货币的实际价值。
The demand for foreign currency depreciates the real value of local currencies.
此机器人上月开始对外销售，每个价值400 000美元，对于那些对开源项目作出过贡献的公司或机构可以280 000美元的折扣价购买。
The robots went on sale last month at $400, 000, or a discounted price of $280, 000 to a company or institution with a history of contributing to open-source projects.
在过去的一年里，韩元兑美元已经下降了将近40％，本国货币对外债的价值增加了。
The won has already fallen by almost 40% against the dollar over the past year, swelling the local-currency value of its foreign debts.
IntegratedCredentials功能是一个有价值的工具，用于控制公司内部的人对外部数据具有哪种类型的访问。
Integrated Credentials functionality is a valuable tool for controlling who in your organization has what type of access to the external data.
一个品牌，对内表现为核心价值，对外表现为品牌形象。
A brand shows the image of it outside and central value inside.
我们在非常早的阶段就对外发布了Vertebra，目的是尽早让社区享受到它的价值。
We've released Vertebra at a very nascent stage in order to provide its value to the community as soon as possible.
通过一个组件简单地对外提供业务数据和操作可以提供很多价值，但是当这些组件一起工作时，我们可以获取更大的价值。
Simply exposing business data and operations through a single component offers a lot of value, but even greater value can be obtained when components work together.
同时还从劳动分工理论、比较优势理论、价值链理论和核心竞争力理论的角度对外包予以理论解释。
Also it explains the outsourcing theory from the division of labor theory, comparative advantage theory, value chain theory, and core competence theory.
本文介绍图式理论及其对外语阅读教学的启发性价值。
This paper introduces the schema theory and its great heuristic value in teaching of reading.
这样做在一定程度上可以省去一些不必要的工作，为简单可行地定位NP找到了一条思路，这对于汉语教学，特别是对对外汉语教学有一定的意义和价值。
By doing so, we can omit some unnecessary work to some degree and find an approach to NP feasible position, which bears certain significance and value on Chinese teaching as a foreign language.
中国外汇储备问题向来备受各方关注，已有不少学者对外汇储备的适度规模、来源以及币种结构等方面问题做了较有价值的研究。
Till now many scholars have done some valuable researches in the field of the proper size, sources and its currency structure of the foreign exchange reserves.
其它标语从单调乏味的（对外我们关注客户价值，对内我们关心自我增值），和短小精辟的（“个人与目标的统一”）。
Others range from the plodding ("External we focus on customer value and internal care about own value-added") to the gnomic ("Unity of Individual and Goal").
本文主要探讨出口信用保险对外贸信用风险的价值以及存在的问题和解决的建议。
This paper mainly discusses the value of export credit insurance, existing problems and solutions.
进一步说，国际私法规范体现构筑的核心价值就是对外国人在内国的民事法律地位的保护。
Further more, the core value to construct the norm system of the international private law is to protect the civil law position of the foreigner at the inside country.
本文主要根据金融工程的组合分解原理，对外汇结构性存款的基本价值构成和定价方法框架进行分析与探讨。
According to the principle of decomposition and integration for financial engineering, the paper analyses and explores the basic valuation structure and pricing methods for FX structured deposits.
价值论研究的是人对外界物满足自身需要的评价。
The value theory studies the man's evaluation of which materials of the external world meet the human's needs.
对外墙窗渗漏机理和解决方案进行了详细的阐述，同时对外墙窗早期的密封防水设计提出了具有参考价值的技术要求和设计方案。
The article details causes for leaking and solutions. In addition, it also presents technical requirements and design proposal for early stage waterproofing design of the Windows.
结合林纾和鲁迅的翻译，论述译者的价值立场和读者的期待视野对外国文学翻译的影响。
This thesis, which combines Lin Shu's translation with lu Xun's, states the effect of the translator's value standpoint and the reader's horizons of expectation for the foreign literature.
目的：探讨术前B超检查对外伤性白内障后囊损伤的判定及应用价值。
Objective:To evaluate the diagnostic value of B-Ultrasound Scan on Traumatic Cataract.
希望本文的研究能够充实言语行为理论和以往中介语语用学的研究，在对外汉语教学领域也可望具有实际的应用价值。
Hopefully, this paper can enrich the Speech act Theory and previous studies of inter-language, and can be of some practical value in the area of TCFL.
董事会特征作为一个内部治理因素，在上市公司对外担保决策和公司价值的提高方面有着不可忽视的重要作用。
As one of great inside governance factors, the board of directors characteristics plays a vital role in guarantee decision and corporate value.
跨国公司开始越来越重视对外汇交易风险的管理，降低企业的交易风险，增加企业价值。
The beginning of the growing importance of transnational corporations on the foreign exchange risk management and reduce transaction risks, increase business value.
目的探讨CT对外伤性腔隙性脑梗塞的诊断价值及其特征。
Objective To investigate ct features and its diagnostic value of traumatic cerebral lacunar infarction.
该关系式可对外螺纹铜管凸筋高度进行预测与控制，对外螺纹铜管冷拔工艺的制订具有参考价值。
This relationship can be used to forecast and control the fin-height of the outer-spiral-fin tube, and it has referenced value for the working-out of the technics for cold-drawn outer-spiral-fin tube.
结论核磁共振成像和肩关节腔造影对外伤性肩袖破裂的诊断有重要价值。
Conclusion Arthrography of the glenohumeral joint and MRI scan are of great value in the diagnosis of traumatic rotator cuff ruptures.
结论核磁共振成像和肩关节腔造影对外伤性肩袖破裂的诊断有重要价值。
Conclusion Arthrography of the glenohumeral joint and MRI scan are of great value in the diagnosis of traumatic rotator cuff ruptures.
应用推荐