我们忽视了自己对塑造孩子心智方面的影响。
你的道德观和价值观对塑造你的性格有很大作用。
Your morals and beliefs will play a major role in shaping your character.
因此，重视形体训练，对塑造完美的天使形象，非常重要。
So that value physical training to mold perfect angel image is of great importance.
在你生命中谁是你特别感谢的人？他们对塑造今天的你有何特别的影响？
Who are some of the people in your life for whom you are especially thankful or appreciative - and what was the specific impact they have had in shaping who you are today?
简单介绍一下你的课程，谈一下对塑造你现在学术兴趣有重大意义的课程。
Give a brief account of the curriculum and mention any set of courses which were instructively significant in shaping your current academic interests.
而另一个相关的问题也隐约可见：对塑造有机体来说，作为自然选择的反面，随机事件有多重要？
And another related question looms: How important are chance events, as opposed to natural selection, to shaping organisms?
高等学校校园体育文化环境对培养大学生素质、对塑造健全的人格、体格有重要影响。
The athletic cultural environment on the campus has great effect on the cultivation of the quality, morality and health of students.
目的：探讨体育运动对塑造健康人格的影响，旨在通过体育运动帮助大学生塑造健康人格。
AIM: to explore the influence of sports on the modeling of healthy personality, so as to help college students to model healthy personality with sports.
本课程由MIT房地产中心提供，著重拓展对塑造和影响地产市场的宏观经济因素的理解。
This course, offered by the MIT Center for real Estate, focuses on developing an understanding of the macroeconomic factors that shape and influence markets for real property.
所以，在此我总结出了一些关于对塑造艺术体操运动员形体美的几种方法并进行了以下的研究。
So, here I tally up a research for some concerning to molding the artistic gymnastics athlete body beautiful and a few methods combining proceeding below.
高校思想道德教育对塑造大学生崇高的理想信念、良好的道德品质和健全的个性心理发挥着重要的作用。
The college ideological moral education plays an important role in cultivating students' lofty ideal, good moral quality and perfect individual psychology.
并进一步提出在当代城市化进程中，加强公共艺术建设对塑造城市形象、彰显城市个性魅力具有重要的意义。
It further points out that in the process of urbanization, strengthening the public arts construction is of great importance to build the city image and emphasize the importance of the city charm.
这是一个可以充分发挥自己才干的角色，我可以通过树立一个正面的榜样，对塑造各个学生的未来产生重大的影响。
It is a fulfilling role because I can influence and mould the future of individual student in a major way by setting a positive example.
在文学作品中，同样在人生中，一个人要么选择接受他们当前所处的情形，要么根据他们的意念来对塑造结果做出行动。
In literature, as in life, the individual chooses either to accept circumstances as they are or to take action in shaping events according to his or her beliefs or desires.
本文在分析人本主义心理学健康人格的理论基础之上，对人本主义健康人格进行了阐述，并指出其对塑造现代人格的价值。
On the basis of analyzing the theory of humanistic health personality, this paper interprets its content and points out its enlightenment to model the modern personality.
德语“Technik”一词或许意思接近：它的意思不仅是指科技，而且包括了对塑造和引导科技的方法与流程的掌握。
The German word Technik comes closest: it means not just technology, but the mastery of the methods and processes that shape and steer it.
景观灯具是城市亮化工程中必不可少的组成部分，它是景观照明的主要媒体，对塑造自然与人文景观的夜间形象起着重要的作用。
Liang Hua city landscape lighting project is an integral part of, it is the major media landscape lighting, the shape of natural and human landscape image of the night played an important role.
围绕品牌个性，引入中外成功品牌个性塑造的实例，对塑造品牌个性的意义以及如何突出品牌个性、开发品牌个性问题进行了论证。
Focusing on the brand characteristic, with the examples of successful brand characteristic making, the article has a discussion on the significance of building and developing brand characteristic.
对不公正行为的愤怒塑造了他的性格。
此外，大学监督和塑造学生行为的趋势与年轻人的另一个特征相冲突:他们对被长辈控制时所作出的反应。
Moreover, the tendency for universities to monitor and shape student behaviour runs up against another characteristic of young adults: the response to being controlled by their elders.
人类对他们的缺点和优点的来源很着迷，这种专注不可避免地导致了一个多年的争论：究竟是先天还是后天更能塑造我们。
Humans are fascinated by the source of their failings and virtues, this preoccupation inevitably leads to an old debate: whether nature or nurture molds us more.
对柏拉图来说，有一种音乐能够塑造领袖素质，正如一种音乐能使人变得软弱。
For Plato, there is a kind of music that instills the qualities of leadership, just as there is a kind of music that makes a person soft and weak.
它也帮助我们理解了他们的经历对其人生的塑造作用。
It also helps us to see how their experiences have shaped our own life.
它塑造了我对这世界的观感。
这种作风的差异后来证实是个关键，构成了新的摄影美学，直至今日仍继续塑造我们对世界的看法。
That difference in approach would prove to be a crucial one, and it underpinned a new photographic aesthetic that continues to shape our view of the world to this day.
他说，所有这些，已经启发、促进和塑造了一代对美索不达米亚不感兴趣的学者。
All in all, he said, this "has provoked, cajoled, advanced and shaped the scholarship of a generation of not always cheerful Mesopotamianists."
这些广播业的巨头实际上不仅塑造了电视，而且也塑造了我们对电视的理解。
These giants of broadcasting have actually shaped not only television but our perception of it as well.
这些广播业的巨头实际上不仅塑造了电视，而且也塑造了我们对电视的理解。
These giants of broadcasting have actually shaped not only television but our perception of it as well.
应用推荐