你能放下自己对坚持的全部憎恶吗？
你能把自己对坚持的所有贪爱都放下吗？
你能把自己对坚持的所有贪爱都放下吗？
And could you let go of your entire attachment to holding on?
你能否把自己对坚持的全部贪爱都放下呢？
你能否把自己对坚持的全部贪爱都放下呢？
持续释放，直到你对坚持再没有什么喜欢和不喜欢了。
Continue letting go until you have no more likes or dislikes with regard to holding on.
与弗格森的不和传言继续持续着，但是曼联对坚持鲁尼哪里也不去。
Speculation of a rift with Ferguson continues to grow but United insist Rooney is going nowhere.
你能否把自己对坚持的全部憎恶都放下了？就只是让那股能量离开？
Could you let go of your entire aversion to holding on and just allow the energy to leave?
但是我对坚持结束自己的人际负责——不是为了他人的利益，而是为了我的利益。
But I do hold myself responsible for upholding my end of relationships-not for the benefit of others, but for my own benefit.
基于对坚持价值中立的描述性社会科学的反思，菲尼斯提出了以基本善为主体的自然法理论。
Base on reflections about descriptive sociology, he brings forward a theory of natural law which mainly consists of basic goods.
对于那些精英和有天赋的平时已经很勤奋的人来说，要想再更成功，对坚持和成功的要求就更高。
With the elite and talented few who already have pushed long and hard in their battles for success, the last push demands even more persistence and luck.
目的：对坚持开展3个月预防近视眼保健操的25名学生的训练效果进行多元统计分析，并与对照组比较。
AIM: to observe the effect of improving eyesight brain tonic exercise on preventing and curing myopic eye of 25 students within 3 months and compared with those in control group.
随着年龄的增长，两组人群都变得越来越不中用了。但是对坚持跑步的人来说，残疾发病的时间来得更晚些，平均要晚16年。
Both groups became more disabled with age, but for the runners the onset of disability started later - an average of 16 years later.
坦诚对待你的员工，让他们了解公司的状况，知道你感激他们对公司作出的贡献。对坚持留下来的给与奖励，提高工资，或者有可能的话给与股权奖励。
Be honest with employees about the company and let them know you appreciate their commitment to win. Reward those that stay with better pay and ownership perhaps.
政府坚持认为“关押有效”，并计划对暴力犯罪者实行更严厉的判刑政策。
The government insists that 'prison works' and plans to introduce a tougher sentencing policy for people convicted of violent crime.
然而德国坚持对波兰煤炭的进口限制。
Germany, however, insists on restrictions on the import of Polish coal.
他对规则的刻板坚持使得他不受欢迎。
我们的买主对工艺和材料坚持要高标准。
Our buyers insist on high standards of workmanship and materials.
她，以其固执的方法，坚持她是对的，其他人都是错的。
She, in her pigheaded way, insists that she is right and that everyone else is wrong.
如果人们坚持要摆脱自力更生的负担和对共同利益的责任，那他们将不再是自由的。
If men insisted on being free from the burden of self-dependence and responsibility for the common good, they would cease to be free.
他的批评者坚持认为他对阿尔及利亚的许多问题负有责任。
His critics maintain that he's responsible for many of Algeria's ills.
对难教的学生你必须坚持诲人不倦的精神。
坚持锻炼对身体有好处。
你要一直鼓励他们并检查督促他们。就像丹尼一样，对一些孩子而言，让他们坚持上学是最难的事情。
You have to keep encouraging them and checking on them. Just like Danny, for some children, getting them to go to school is the toughest thing.
在一篇如今已成为标准的文章中，法拉格展示了“对真正女性气质的崇拜”的坚持，以及大话西游中变化的虚幻性。
In one now-standard text, Faragher demonstrated the persistence of the "cult of true womanhood" and the illusionary quality of change on the westward journey.
随着造船成本的上升，威尼斯坚持其过时的标准，而荷兰人则对更轻、更容易操作的船只进行创新。
As the costs of shipbuilding rose, Venice clung to its outdated standard while the Dutch were innovating in the lighter and more easily handled ships.
既然你不喜欢你对他的看法，为什么还坚持这个看法呢？
Since you don't like your perception of him, why cling to it?
你对跑步的热情可能会逐渐消失，然而，只有坚持锻炼才能让身体更强壮。
Your enthusiasm for running may soon fade away. However, only with persistence can you have a stronger body.
你对跑步的热情可能会逐渐消失，然而，只有坚持锻炼才能让身体更强壮。
Your enthusiasm for running may soon fade away. However, only with persistence can you have a stronger body.
应用推荐