我们希望有关国家能够多做对地区和平稳定有利的事情。
We hope relevant countries do more for peace and stability of the region.
人民币保持稳定对地区金融市场发挥了重要的稳定锚作用。
The stable RMB exchange rates served as an anchor to stabilize the regional financial markets.
为验证模型有效性，将其应用于某三轴稳定对地定向卫星姿态动力学仿真中，得到了相应的太阳光压干扰力矩曲线。
As illustration, these models are applied to an attitude control dynamics simulation of a three-axis stability satellite and the corresponding toques were plotted in curves.
研究了基于偏航观测器的三轴稳定偏置动量对地定向卫星姿态控制问题。
Attitude control problem of a three-axis stabilized, momentum biased, and nadir-pointing satellite is investigated based on yaw observer.
因此，加强对地下水特征的研究有助于确定宝塔滑坡的稳定性现状、发展趋势，为有针对性地提出防治对策提供依据。
Strengthen a research on groundwater characteristics is conductive to determination of stability and development trend of the Baota landslide and can provide basis for the landslide control.
本文采用了几种方法对其抗震能力进行评估，并根据几种方法的评估结果对地震稳定性进行综合评价。
In this paper, we estimate the capacity of earthquake resistance by several methods and give the synthesis estimation according to the results of these methods.
每个峰会成员国对地区的安全稳定都负有责任。
Every EAS member has a responsibility for security and stability in the region.
研究地应力、洞室开挖和加固等因素对地下洞室围岩稳定的影响，以验证地下洞室长轴选向的正确性。
A study is made for the influence of the factors, such as tectonic geostress, excavation sequences, and reinforcement, on stability of underground opening.
本文利用三维有限元法对地基沉降、填方边坡稳定性等问题进行了分析，对工程施工提出了相应的建议。
The subsidence of foundation and stability of fill slope are analyzed by means of three-dimensional finite element and Relative Suggestions are put forward for the project construction.
对地下水渗透动水力条件下的深基坑抗隆起稳定验算的方法进行了研究。
In this paper, checking method of resistant heave stability for deep excavations considering seepage force of groundwater is studied.
对地貌模型图像在视角变化、光照不一致等情况下，进行大量实验表明，该方法具有稳定、快速、高效的特点。
Numerous experiments have been carried out in the condition of moving visual Angle and different illumination. The results showed that this method is stable, speedy and efficient.
因此，不同的采矿方法、不同的采场结构和回采方式，对地下采矿系统的稳定性都有着直接的影响。
Thus, different mining methods, different block structural parameter and different drawing way influence the stability of mining system.
希望有关合作是正常的，对地区和平与稳定是有益的。
It is hoped that the cooperation is normal and conducive to regional peace and stability.
地方民族院校对地方经济、文化、教育有着重要的推动作用，对中国民族团结、社会稳定起着特殊的作用。
Regional colleges for nationalities play important role in local economics, culture and education development, which also have a special function on nation unity and social stability of China.
对地下矿山开采而言，保证巷道开挖与支护稳定是矿山安全生产的前提。
It means to the underground mine that the stability to the excavation and support of the roadway is the precondition for the safe production in mine.
我奉劝那些域外国家，不要再搅浑水，他们的行为已对地区稳定与世界和平构成了直接的威胁。
These nations should desist from meddling and muddling. Such actions pose a threat to regional stability and world peace.
我们欢迎和鼓励中国对地区和国际体系的稳定、弹性和成长做出积极贡献。
And we welcome and encourage China's active and positive contributions to the stability, resilience, and growth of the regional and international system.
在分析地下工程的稳定性或对地下结构设计时，应充分考虑这一特性，按流变力学理论进行分析和设计。
The characteristics of rheology should be taken into consideration for analysis of stability or design of underground engineering.
本文旨在对地球流体准地转运动的非线性稳定性问题进行研究，全文分为三个部分。
This thesis aims to study the nonlinear stability of quasi-geostrophic flow. This paper is divided into three parts.
通过对地压的监测，得出该矿山的地压活动特点与矿柱目前的稳定性情况。
By monitoring the ground pressure, the characteristics of ground pressure in underground mine and the stability status of pillars are acquired.
但是，在空心光束中可以实现对地折射率粒子的稳定捕获，即粒子的相对折射率可以小于1。
But, when the doughnut laser beam is used as trapping light, relative index can be less than 1. The beam waist of focused laser beam has a virtual affection for the trapping force.
而地球的自转效应却能减小地幔运动的临界阻力，因此它们对地幔热力不稳定性都具激发作用，而对地幔粘滞性和热传导效应，关系式表明，它们对地幔热力不稳定性都具致稳作用。
Both effects therefore can excite the motion of the mantle. Moreover, the formula reveals that both the viscosity of the mantle and heat conduction may stabilize the motion of the mantle.
为了对地下采空区稳定性进行评价，提出一种基于层次分析法和灰色关联法的综合评价方法。
A new synthetic assessment method based on the analytical hierarchy process (AHP) and grey correlation method was put forward to evaluate the stability of the underground mined-out areas.
为了对地下采空区稳定性进行评价，提出一种基于层次分析法和灰色关联法的综合评价方法。
A new synthetic assessment method based on the analytical hierarchy process (AHP) and grey correlation method was put forward to evaluate the stability of the underground mined-out areas.
应用推荐