但在年轻人的生活中，也有崇高的目标，包括对社会的奉献，对国家的热爱，以及做出自己的领导贡献的渴望。
But there is also a place in a young life for noble purposes that include a dedication to the broader society, a love of country and an aspiration to make their own leadership contributions.
她还补充说，对这些女性而言，能够为家庭和国家做出切实的贡献，也是关乎荣誉的事情。
Plus, she adds, it's a matter of pride for these women to make a tangible contribution to their family and to the nation.
我们对有关各方在防止外空武器化和军备竞赛方面所做的努力表示赞赏。 同时，我们也呼吁所有国家都加入到这一进程，为确保外空安全做出贡献。
We appreciate those efforts, and we appeal to all countries to join this process to contribute to the security of outer space.
为了表彰他们对我们国家的贡献，让我们重新坚定决心，信守我们对所有那些响应国家号召的人做出的承诺。
To honor their contributions to our nation, let us strive with renewed determination to keep the promises we have made to all who have answered our country's call.
来自法国，葡萄牙，比利时，美国，丹麦，意大利等国家的艺术家为此次庆祝会做出了贡献，他们创作出传达自己对耶路撒冷的印象的作品和展品。
Artists from France, Portugal, Belgium, the U.S., Denmark, Italy and more contributed to the festival, creating works and exhibits conveying their personal impressions of Jerusalem.
这些国家对我们的民族、文化、知识和进步都做出过贡献。
Most of these nations have contributed to our race, our culture, our knowledge, and our progress.
在他毫不平凡的一生中，他对他的国家，乃至整个世界都做出了巨大的贡献。
In his extraordinary life, he had made marvelous contribution to his country, also to this world.
他对国家做出的贡献将永远不会被人们。
The contributions that he has made to the country will never be forgotten.
对在测绘科学技术进步中做出重要贡献的单位和个人，按照国家有关规定给予奖励。
Units and individuals that make important contributions to scientific and technological progress in surveying and mapping shall be rewarded in accordance with the relevant regulations of the State.
Various建筑事务所与ROMEiendom AS、挪威国家铁路公司合作，希望这个项目对环境做出积极的贡献。
Various architects, in collaboration with ROM Eiendom AS and the Norwegian national railways, hopes to make a positive contribution to the surroundings with this project.
欧元应该对欧盟内部的国家经济稳固性做出贡献。
The euro should contribute to the stabilization of the EU national economies.
来自法国，葡萄牙，比利时，美国，丹麦，意大利等国家的艺术家为此次庆祝会做出了贡献，他们创作出传达自己对耶路撒冷的印象的作品和展品。
Artists from France, Portugal, Belgium, the U. S., Denmark, Italy and more contributed to the festival, creating works and exhibits conveying their personal impressions of Jerusalem.
不过，原本只是游戏而已，让自己那些奇诡的想象没有用到歪里去，也是对社会、对国家做出一点微薄的贡献吧。
However, it was supposed to be the game just, let oneself those away without the use of imagination, but also of the slanting to society and the country made a modest contribution it.
大家都知道，对计算机技术做出贡献的，已经不像过去那样仅是某一个国家了。
As is known to us all, contributions to computer technology are no longer confined to any one country.
作为一名著名的科 学家，他对我们国家做出了巨大的贡献。
Well known as a great scientist, he made great contribution to our country.
本周我们庆祝我们这个时代备受尊崇的一个人的八十寿诞，她所具有的使命感和所做出的贡献对我们的国家，我们的共和国以及世界都产生了深远的影响。
This week we celebrate the 80th birthday of one of the most respected people of our times, whose sense of duty and service has had a profound impact on our country, the Commonwealth and the world.
“其他对国家做出突出贡献”的太空工程、工业技术和环境方面的知名人士也出现在现场。
"Others paid tribute to the country" s space program, industrial technologies and environmental awareness.
结论是李鸿章国际法思想的是具有现实合理性的，对中国近代国家关系转型做出了巨大的贡献。
We make conclusion that Li's thought of international law is practical and reasonable, which makes great contribution to the transition of tradition china to modern china.
创业活动对就业、国民经济增长有着重要的意义，为促进国家GDP增长和创造就业做出了巨大贡献。
Innovative undertaking activities have great significance in the increase of employment and national economy, contributing greatly to national GDP and employment.
第七条国家对为文艺演出事业做出显著贡献的单位和个人，给予奖励。
Article 7 The State gives rewards to units and individuals having made outstanding contributions to the cause of performing arts.
第七条国家对为文艺演出事业做出显著贡献的单位和个人，给予奖励。
Article 7 The State gives rewards to units and individuals having made outstanding contributions to the cause of performing arts.
应用推荐