结论部分总结了论文讨论过的内容，重申了论文的主题思想：论文通过探讨斯坦贝克倡导构建生态环境的理念，揭示了他对和谐的追求。
The conclusion summarizes the content and presents the main idea of the paper, that is, the paper reveals Steinbeck's quest for harmony through his advocating of building an ecological environment.
因此，我向你们表示我的感谢，表示我的支持，在今后的岁月里，既然我们都在追求更加完美的和谐，我期待着与你们一道工作，并对你们和美国人民负责。
So I offer you my thanks, I offer you my support, and I look forward to working with you and answering to you and the American people as we seek a more perfect union in the months and years ahead.
在我们看来，自强不息也好，坚忍不拔也罢，体现的追求始终都是对团圆、和谐、统一、和平等理想的生活诉求。
In our opinion, self-improvement or, perseverance worth mentioning, reflected the pursuit is always of reunion, harmony, unity, peace and ideal life demands.
清晖园的景趣格局，一草一木，无不透露出顺德人对自然和谐的美好生活所付出的诚挚追求。
In the landscape pattern of Qinghui Garden, every tree and grass displays the earnest pursuit of Shunde's people for a nice life characterized by harmony between human and nature.
对共生与和谐这一审美境界的追求是中国古典文学的基本美学特征之一。
One of the basic aesthetical characteristics of Chinese classical literature is the pur - suit of an aesthetical realm of co-existence and harmony.
“头碗”的风格就是团团圆圆全家福，体现了衡阳人对和谐喜庆的美好追求。
"For the first bowl" style that pummeled the round family, embodies the right people in Hengyang harmonious pursuit of a beautiful celebration.
对家的背叛与守望，对女性自身的寻求，对和谐的伊甸园的追求，构成张洁笔下女性形象的文化特征。
To betray and keep watching family, to look for female themselves and to pursue harmonious Garden of Eden constitute culture character of Zhang jie's works.
在这个层面上，翻译赋有更高层次的文化哲学意义：翻译是对人类生存方式的阐释与追求，它为差异共存、和谐共在的世界文化新秩序的重构提供了巨大的潜能。
By pursuing inter-hess as its cultural ideal, translation is able to project a vision of a heterogeneous yet harmonious world and to push for a new global order predicated on mutual understanding.
同时，人情化的自然景色的描绘使梵语诗歌的自然景色、自然美和人情美兼而有之，情景交融中自然流露出诗人们对人与自然和谐关系的追求。
The personified description of natural scenery characterizes Sanskrit Poems of both natural scenery beauty and humanistic beauty, and tell poets' pursuit of harmonious relation between man and nature.
和谐是人们对社会生活的一种理想追求，是千百年来人类孜孜以求的社会思想。
Harmony is the ideal pursue of human beings for the social life and also the social thought which for thousand of years people have constantly striven after.
旅游者到乡村旅游是对大自然的追求，对融入自然并与之和谐共存的人文环境和人类活动的追求。
That tourists traveling to rural area is running after the nature, the pursuit of harmony with the natural and human environment.
对自身利益的追求不仅有一定的正当性，同时对自利的追求可以导致他人和社会福利的增加，造成一种繁荣富裕的社会状态与协调和谐的社会秩序。
Pursue own benefit not only have some validity, simultaneously, may cause other people and the social welfare increase, result of one kind of prosperity society condition and harmonious social order.
嫉妒心极强的蝎子让追求和谐生活的你懊恼不胜。这当然不会是一对神仙眷侣，你们很难平衡彼此的关系。
The Scorpion's jealousy vexes the casual, harmonious nature that you possess. This is certainly not an alliance made in heaven and usually quite difficult for you to balance.
嫉妒心极强的蝎子让追求和谐生活的你懊恼不胜。这当然不会是一对神仙眷侣，你们很难平衡彼此的关系。
The Scorpion's jealousy vexes the casual, harmonious nature that you possess. This is certainly not an alliance made in heaven and usually quite difficult for you to balance.
应用推荐