若是底米丢和他同行的人有控告人的事，自有放告的日子（注：或作“自有公堂”），也有方伯可以彼此对告。
Wherefore if Demetrius, and the craftsmen which are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are deputies: let them implead one another.
对食物价格的控制已告结束。
软件专利是一个魔鬼，就像现在移动手机上的告你告我马戏并不需要明确对命名技术的使用一样。
Software patents are an evil that, as the current mobile phone sue-me, sue-you circus shows, don't require the explicit use of a named technology.
如果贵方对……感兴趣，请告具体询价。
If you are interested in our..., please let us know with a specific inquiry.
彼拉多就对他说，他们作见证，告你这么多的事，你没有听见么。
Then Pilate asked him, "Don't you hear the testimony they are bringing against you?"
真爱永远不用说“抱歉”，或者说，真爱的一对永远不会对对方说：“我要把你告上法庭，因为你正在掏空我的家底。”
True love means never having to say you're sorry. Or, alternately: "I'm taking you to court because you've ruined me financially."
于是比拉多对他说：“你没有听见，他们提出多少证据告你吗？”
Then Pilate saith to him: Dost not thou hear how great testimonies they allege against thee?
凯芮·穆里根有一个狂热“粉丝”，而这个“粉丝”并不畏惧把自己对她的着迷告诸天下。
Carey Mulligan has one huge fan-and he's not afraid to tell the world about it.
当时的研究方法过于简陋，对肯纳威克人的研究很快被喊停，因为当地部落告到法庭要求索回遗骨。
The methods at the time were too crude for the job, and research on Kennewick Man soon came to a halt as local tribes went to court to claim the bones.
对我们的业务建议如有兴趣请寄样品并告最惠条款。
If you are interested in our business proposal, please send us the samples with your best terms and conditions.
我们对不同尺寸的自行车感兴趣，请寄一份带插图的目录并详告价格和付款方式。
We are interested in bicycles in various sizes and please send us a copy of your illustrated catalogue with details of the prices and terms of payments.
周二的结论是该机构被关心汞对健康危害的消费者团体和个人告上法庭后一年发布的。
Tuesday's action comes about a year after the agency agreed to issue a final rule after being sued by consumer groups and individuals concerned about the health effects of mercury exposure.
多种信息的融合对组合导航计算机，系统的硬件、软件接口界面，以及导航信息的显示与告譬方式都提出了新的要求。
The multiple-information fusion places new demands on the integrated navigation computer, system hardware, software interface and the mode of navigation information display and alarm signal.
由于对未来的信心及活下去的意志皆告瘫痪，身体对病毒便毫无招架之力。结果，他只好一死了之。他梦中那个声音毕竟没错。
His faith in the future and his will to live had become paralyzed and his body fell victim to illness - and thus the voice of his dream was right after all.
下一滴，本送牛奶来，斡告踢他我孕办法使他对娜79元感旷好过一血。
The next time Ben delivered milk, I told him I a way to make him feel better about the$79.
我要去告那家商店的人，当我们进去问个简单问题时他们对我那样轻慢无礼。
I am going to complain about the people in that shop. They treated me like dirt when I went in to ask a simple question.
对这种鱼作进一步研究的结果也许能告须我们动物的漫长演化方式。
Further studies of the fish may tell how animals changed over time.
我们对不同尺寸的自行车感兴趣，请寄一份带插图的目录并详告价格和付款条件。
We are interested in bicycles in various sizes and please send us a copy of your illustrated catalogue with details of the prices and terms of payment.
他对她的回避已告结束。
若蒙提前惠告计划来访日期及大致时间，我将亲自出面接待你。对我们的接待工作您满意吗？
If you would be kind enough to let me know in advance the date and approximate time of any intended visit, I will make arrangements to be on hand to receive you.
这个影评人对汤告克鲁斯最新演出的电影很赞赏。
The movie critic lauded the latest film starring Tom Cruise.
透过爸爸对天主和教会的全情奉献，主日弥撒､忏悔告明､祈祷和领受圣事，已融入我们日常生活里面。
Sunday Mass, confession, prayer and the sacraments were built into our lifestyle, largely through Dad's commitment to God and Church.
毫无疑问，网站的内容对网站在搜索引擎的排名贡献最大，所以如果你想提高你的排名，确保你有告质量的内容。
Without a doubt, content is the biggest contributor to search engine page ranking, so if you want to raise your rankings, make sure you have quality content.
毫无疑问，网站的内容对网站在搜索引擎的排名贡献最大，所以如果你想提高你的排名，确保你有告质量的内容。
Without a doubt, content is the biggest contributor to search engine page ranking, so if you want to raise your rankings, make sure you have quality content.
应用推荐