公共开支虽未全面增长，但是已经向社会福利支出倾斜，可季莫申科的民生主义对解决同膨胀也没发挥多大作用。
Public spending has not increased overall, but it is now skewed more to social payouts.
如果你想表现对别人说的话感兴趣，就稍微向说话的那个人倾斜一点。
If you want to show that you are interested in what someone is saying, lean toward the person talking.
方法：对8例下颌磨牙颊向或舌向倾斜错位的患者，采用简易半固定舌弓配合方丝弓矫治技术在矫治初期进行矫治。
METHODS: Using a simple semi-fixed lingual arch combined with the edgewise technology to correct 8 cases with linguoclination or buccoclination of the mandibular molars.
我们的新闻的市场的模型联合偏爱用报纸能使倾斜向特定的信念故事的假定对他们的信念感到一致的故事的读者的假定。
Our model of the market for news combines the assumption of readers preferring stories consistent with their beliefs with the assumption that newspapers can slant stories toward specific beliefs.
其次，针对扫描图像可能产生倾斜，论文采用了一种基于有向单连通链的表单倾斜检测与校正算法对倾斜图像进行校正。
Secondly, owing to the form image skew, a skew detection and correction based on the directional single-connected chain is adopted.
专家建议：这样的职业对考生的财务管理知识要求比较高，有志于证券、财务的考生可以把学习重点适当向财务倾斜一下。
Experts suggest: such a job candidate's knowledge of financial management of the high demand, interested in securities, finance candidates can focus on learning appropriate to the financial Tilt it.
必须在基础设施、要素市场等方面加大对农村的投入，资金政策适度向农业倾斜，切实提高农民的收入。
We need to increase input into rural areas in infrastructure and factor market, and capital policies should be also inclined to agriculture, to improve farmers' income truly.
这个指标告诉我们概率平衡正在向对我们有利的方向倾斜，因为价格即将开始动作。
This indicator tells us the balance of probability is tipped in our favor because price is about to get a kick along.
这个指标告诉我们概率平衡正在向对我们有利的方向倾斜，因为价格即将开始动作。
This indicator tells us the balance of probability is tipped in our favor because price is about to get a kick along.
应用推荐