今年，制度的拥护者面临一个新问题：后信贷危机对市场的敌意。
But this year its supporters face a new problem: a post-credit-crunch hostility to markets in general.
答：实际上，第五轮六方会谈第一阶段会议后，金融问题已成为影响会谈进程的一个主要问题，对会谈进程产生了负面影响。
A: After the first session of the fifth round of the Six-Party Talks, the financial problem has in fact become a major issue affecting the process of the Talks in a negative way.
据李玉龙介绍，范美忠那篇博文引起风波后，他们在一起商讨“逃跑”这个问题，都认为作为一个教师应该对自己要有更高的要求。
Li said that after the blog issue he and Fan discussed whether a teacher should run away from a disaster.
如果一个创业者能够意识到我对他业务中的某个问题仍然有忧虑，回去想到可能的解决对策和计划后，再来给我一个答案，那是非常棒的。
It's great when entrepreneurs realize that I'm hung up on a particular problem about their business and comes back later with a potential solution and plan to test it.
对那些希望同性婚姻问题在呈交到最高法院后能获得有利裁决的人来说，这并非一个好消息。
This is not good news for those hoping for a ruling in favour of gay marriage when the issue comes before the Supreme Court.
因此，对水平井压裂后的试井和产能评价，以及压裂水平井的裂缝参数优化是一个十分重要的问题。
Hence, it is a very important problem to perform well test, evaluate the deliverability of the fractured horizontal well, and optimize the fracture parameters.
附呈的是一弟子对我所提出的一个法上问题参究后的报告。
Attached is a disciple's report on pondering over a Dharma question I raised.
在对实际进度进行动态跟踪后发现实际进度与计划进度出现差异时如何进行有效而快速的调整，对监理工程师来说，这并不是一个容易的问题。
How to carry on valid and fast adjustment when difference appears between actual progress and former plan progress, to supervisory engineers, it is not an easy problem.
第三个被关押的人，在18小时后被释放。他是一个新闻工作者，曾经确切地报道了一名少数派巫统官员对种族问题的评论。
The third detainee, released after 18 hours, was a journalist who had accurately reported racist comments by a minor UMNO official.
对图式以及虚拟空间的否定其实就是为了使到“何为绘画”这一个问题在避免了各种流行的、传统的观念的干扰后得到更为直接的呈现。
The denial of formula and virtual space helps painting free from the intervention of popular and traditional concept and helps it to be more direct presentation.
企业资源规划系统导入后是否为企业带来预期的效益，对企业来说，是非常重要且不易评估的一个问题。
The import enterprise resource planning system whether bring efficiency of the expectation for enterprise is very important and doesn't easy to evaluate.
将建筑废料经过回收处理后再重新利用，既能保护天然资源，又能降低建筑垃圾对环境的影响，为该问题提供了一个合理的解决办法。
Recycling and reuse is a reasonable method for construction debris, there will be benefit to protect natural resources and maximum reduce the negative effect on natural environment.
本文通过对电测深曲线开口问题开展试验研究，经过加工提炼后，应用在一个水文地质和工程地质实测工区，说明该方法有应用前景。
Research on electrical deep curve opening is conducted herein. The outcome is applied to hydrogeologic and engineering geologic projects which verified that the said method has a bright prospect.
本文通过对电测深曲线开口问题开展试验研究，经过加工提炼后，应用在一个水文地质和工程地质实测工区，说明该方法有应用前景。
Research on electrical deep curve opening is conducted herein. The outcome is applied to hydrogeologic and engineering geologic projects which verified that the said method has a bright prospect.
应用推荐