任何索赔的解决应作为承运人对发货人责任的彻底解除。
Claims settlement, if any, shall be a complete discharge of Carrier's liabilities to the Shipper.
如供货商对发货单中的不符点提出书面异议并随后将此异议迅速送达至BE，则这种情况可视为协议尚未履行。
The sole case in which an agreement is deemed t have not been concluded is when the supplier objects to such deviations in writing and his objection is received by be promptly afterwards.
如果贵方再延迟发货的话，这批烟花对我们来说可能就没有用了。
Should you delay the shipment any longer, the fireworks might become useless to us.
W：恐怕五月初发货的话对我们来说太晚了，我们的报关单手续比较麻烦，而且还需要一定的时间才能把货物发到我国农民手中。
W: I am afraid shipment by early May would be too late for us. Our customs formalities are quite complicated, and it takes time to distribute the goods to the farmers in our country.
W：你知道及时发货对我们来说很重要。
W: You understand a timely delivery is very important to us.
W：你知道及时发货对我们来说很重要。
W: You understand a timely delivery is very important to us. M: All right.
但是根据对38个太阳能电池板供应商的调查，电池板发货量大约为150亿瓦。
But it looks like the total of module shipments for 2010, based on surveys of 38 module suppliers, was about 15 gigawatts, so the math doesn’t add up.
他们也曾在展会上遇见过数不清的同行，零售商对他们表示兴趣，但没人能够保证承诺的产品及快速的发货。
They've also seen countless entrepreneurs at trade shows who, after seeing interest from retailers, either couldn't deliver on the promised product or couldn't ship the order promptly enough.
但是在发货前我们对他们都经过严格的检检查，每一件都是很好的。
But before the shipment, we check all of them carefully, and every piece is good.
遗憾的是，格式与合作伙伴的Web服务输入不兼容，虽然您的模块中使用的Order业务对象包含用于对订单发货的足够信息。
Unfortunately, the format is not compatible with your partner's Web service input even though the order business object that is used in your module contains enough information to ship an order.
卖方在发货前由检验机构对货物的品质、规格和数量进行检验，并出具检验证明书。
The Sellers shall have the qualities, specifications, quantities of the goods carefully inspected by the Inspection Authority, which shall issue Inspection Certificate before shipment.
延迟发货对我们将来的业务一定会带来不利的影响。
Any delay in shipment would be detrimental to our future business.
如果贵方再延迟发货的话，这批烟花对我们来说可能就没有用了。缔。
Should you delay the shipment any longer, the fireworks might become useless to us.
它允许我们的客户在产品从发货地到目的地的整个供应链过程中对其进行跟踪。
It allows our customers to track their products as they pass along the supply chain, from origin to destination.
如果损失是由于发货人的受雇佣人或代理人本身的过失或疏忽所造成，该受雇人或代理人对这种损失应负赔偿责任。
Any servant or agent of the consignor shall be liable for such loss if the loss is. caused by fault or neglect on his. part.
卖方在发货前由___检验机构对货物的品质、规格和数量进行检验，并出具检验证明书。
The buyers shall have the qualities, specifications, quantities of the goods carefully inspected by the ___ Inspection Authority, which shall issue Inspection Certificate before shipment.
对客户提出的相对复杂的要求作出反应，在有限的授权内与客户就价格，发货时间等进行谈判，以达成销售业绩目标；
Respond to more complex customer enquires, negotiate prices and delivery times within limits of authority and conclude sales orders to meet revenue targets.
我们收到了关于向中国发货，对这类大量询问，并会出现不同的交货时间可能他们之间相当。
We are receiving a large number of such enquiries regarding shipments to China and it would appear the delivery times can vary considerably between them.
美国官员表示，他们正在采取行动，加强对进入美国的货物的安全检查，但是由于费用高昂，发货人长期以来一直反对对国际货物进行更严格的检查。
U. s. officials say they are moving to enhance screening of cargo entering the country, but shippers have long opposed stricter screening of international cargo because of costs. U. s.
贵方不能在发货日期上对我方失约。
请注意对我公司的订单，在发货时务请来函通知为盼。
Please take note of our order, and kindly advice us when you dispatch the goods.
请注意对我公司的订单，在发货时务请来函通知为盼。
Please take note of our order, and kindly advice us when you dispatch the goods.
应用推荐