乔布斯先生对发表评论的请求没有回应。
Augustine女士对发表评论的请求没有给予回应。
在我得到更多的消息之前，我无法对该项声明发表评论。
I can't comment on the statement until I have got further information.
当霍夫曼对奎宁的合成替代物的可取性发表完一些简短的评论后，他的得意门生接受挑战也就不足为奇了。
When Hofmann made some passing comments about the desirability of a synthetic substitute for quinine, it was unsurprising that his star pupil was moved to take up the challenge.
美国环保署还没有对这一争议发表评论。
他们都不愿意对这项研究发表评论，也不愿意讨论他们产品中尼古丁的具体含量。
None of them were prepared to comment on this study or discuss the detailed nicotine content of their products.
然而，他们都不愿意对这项研究发表评论，也不愿意讨论他们产品中尼古丁的具体含量。
However, none of them were prepared to comment on this study or discuss the detailed nicotine content of their products.
假设我在电话的另一端对我们所经历的美好天气发表评论，而另一端的人正在经历雨季？
Suppose I were to comment on the beautiful weather we've been having when there was a monsoon at the other end of the phone?
《哈佛商业评论》发表了一篇生动的、虚构的信件交流，戏剧化地表达了对商学学位持有者的抱怨。
The Harvard Business Review printed a lively, fictional exchange of letters to dramatize complaints about business degree holders.
对于其他听众，你不能试图用幽默来打断他们的谈话，因为他们会讨厌一个外人对他们的餐厅或董事长发表轻蔑的评论。
With other audiences you mustn't attempt to cut in with humor as they will resent an outsider making disparaging remarks about their canteen or their chairman.
据报道，一位投资者对博柏利公司的数据发表评论时感到很愤怒，因为这些未售出的商品在被销毁之前甚至没有提供给投资者。
One investor commenting on the Burberry figures was reportedly outraged that the unsold goods were not even offered to investors before they were destroyed.
根据一项调查，最常见的社交媒体活动是访问朋友的主页，阅读他们的新闻，并对他们的帖子发表评论。
According to one survey, the most common social media activities are visiting friends' pages, reading their news, and commenting (评论) on their posts.
我叔叔对中国四大名著发表的评论文章可能会在2021年夏天出版。
My uncle's reviews on the four great classical Chinese novels may be published in the summer of 2021.
一位里金斯绸发言人表示，该公司无法直接对诉讼发表评论。
A Regence spokesman says the company couldn't comment on the lawsuit directly.
我们已经跟苹果接触，要求他们对这一文件发表评论，但是截止发稿时为止，我们尚未得到回应。
We have reached out to Apple for comment on this file but we have not heard back at the time of publishing.
如果是这样，敬请发表评论，好让我们知悉你们对它的想法！
If so, let us know what your thoughts on it in the comments!
他说：“人们对那副特别的雕刻作品发表了很多评论意见。”
He said: "I have had a lot of comments about that carving in particular."
达能未对这封信发表公开评论。
当他敢于对老一辈的大师发表评论意见时，他也就失去了宫廷的位置。
When he dared to publish a criticism of the older masters, he lost his standing at court.
借助一些复杂的软件，它试图利用这些信息对你可能还喜欢的其他事情进行预测，即便此前尚未有任何人对这些事物发表过评论。
With some complex software, it tries to use that information to predict what other things you might like, even if nobody you know has ever offered an opinion on those things before.
鼓励每个人说出自己的想法——并且请大家对你对团队的管理程度如何发表评论。
Encourage everyone to speak their mind — and always ask for critiques of how well you've been managing the team.
我们建立了一个站点，这样其他人如果愿意的话，就可以对他们的观点发表评论，发布对敏捷实践的想法，发起主题等等。
We set up the site so that others could comment with their views, post pictures of agile in action, and sponsor, if they wish.
客户可以直接参与到相应的项目中来，客户可以获得状态的更新消息，发表评论，对设计做评审。
Clients can engage directly with relevant projects, allowing them to get status updates, make comments and do design reviews.
位于布里斯托尔附近温特伯尔尼的英国飞碟署的丹尼斯·普兰科特表示无法对该视频发表评论，但称有办法鉴别其真伪。
Denis Plunkett, of the British Flying Saucer Bureau, based in Winterbourne, near Bristol, was unable to comment on the video but said there were ways to verify its authenticity.
昆塔纳是在星期五结束为期五天对缅甸访问的时候发表评论的。
The envoy made the comments at the end of his five-day visit to Burma.
萨克拉曼多主教教区至今没有对“雕像事件”发表任何评论，而且两位和教堂有关的牧师周六也都没有回电话。
The Diocese of Sacramento has so far not commented on the statue, and the two priests affiliated with the church did not return a telephone message Saturday.
对该叙述发表评论。
BP的一位发言人对要求发表评论没有作出立即回应。
A BP spokesman did not immediately return a request for comment.
然后，大家有一个星期的时间对这个修改发表评论和投票。
格列佛先生拒绝就本文发表评论，他对投资者引用了预定的战略展示。
Mr Gulliver refused to be interviewed for this article, citing an upcoming strategy presentation to investors.
应用推荐