他们对人类环境的敏感反应解释了某些普遍观点的持久性。
It is their sensitive response to human circumstance that accounts for the persistence of certain universal ideas.
这种GR的甲基化似乎使个体对压力更加了解或敏感，他们会在心理上和荷尔蒙分泌上反应更快。
This methylation of GR appears to make the individual more tuned in or sensitized to stress, so they will react to it quicker mentally and hormonally.
感知到的成家权利是一个敏感的话题，所以不足为奇，有些人对莫塔夫这项研究的反应不佳。
The perceived right to start a family is a sensitive topic, so it's hardly surprising that some have reacted badly to Murtaugh's research.
她说，鉴于这个国家对种族问题的反应极为敏感，“他处在有点困难的地位上。”
"He's in a bit of a difficult spot," she said, given the nation's extremely sensitive reactions to matters of race.
人类的耳朵对声音的反应，极为敏感，也极有选择性。
Our ears have only evolved to respond to sound with very high sensitivity and high selectivity.
DeVet说，思考和谈话同时进行需要大量的脑力，特别是对那些对别人的反应和观点敏感的人士。
This multitasking of thinking and talking requires a lot of braincapacity, especially for those who are sensitive to reactions andopinions of others, de Vet said.
如此敏感的一对鼻孔，居然不曾对饮用水中的砷含量或是空气中的悬浮物做出任何反应。
Sensitive as they were, they were unimpressed by levels of arsenic in drinking water or particulates in the air.
这种对他国危机敏感的反应使得基本措施的出台可能性更大。
This sense of acute crisis means radical measures have more chance of being adopted.
照她的说法，我对她随便把包裹放哪儿的指点反应过于迟钝，而对她一时的不耐烦又过于敏感。
In her terms, I had been insensitive to her instruction to dump the parcel anywhere, and oversensitive to her passing irritation.
换句话说，浮游植物对环境变化的反应是及其敏感的。
In other words, phytoplankton respond very rapidly to changes in their environment.
有些人对钠尤其的反应敏感。
Some people's bodies are more sensitive to the effects of sodium than are others.
对一个成年女性而言，是较大的直回造成了她较强的人际敏感性；还是因为她这三十年来生活在一个移情反应能力较为突出的群体中，耳濡目染所致？
Is women’s larger SG the cause of their social sensitivity, or the consequence of living some 30 years in a group that practices greater empathetic responding?
而且杏仁体的反应会重新传回听觉皮层，这让人们对类似的声音极其敏感。
And this reaction from the amygdala is delivered back to the cortex making us extremely sensitive (acoustically) to such sounds.
哲学无神论者具有明显的个人主义品格，这使他们对人性的种种局限性持宽容态度，对合理的道德目标的多元性反应敏感。
The individualism that is so pronounced a strain in many philosophical atheists has made them tolerant of human limitations and sensitive to the plurality of legitimate moral goals.
《国际肝病》：在你的实验室，你正在研究酒精使用后的免疫反应和酒精使用后对感染敏感性增高。
Hepatology Digest: in your laboratory, you are studying immune responses to alcohol consumption and increased susceptibility to infection after alcohol use.
最近有研究表明脂肪细胞炎症反应使它们对胰岛素变得不敏感，这样就可能患2型糖尿病。
Recent evidence has shown that the increased inflammation of fat cells causes them to become less sensitive to insulin, potentially triggering type 2 diabetes.
小汽车及重型柴油车相对于各种交通工具所产生的环境压力最大，对政策反应也最为敏感。
Cars and heavyduty diesel vehicle had the largest impact to environmental pressure compared with all kinds of traffic tools and was the most sensitive response to policy.
考虑到酸碱中和反应的方便性及分子阵列对不同波段光激发同时敏感的广谱性，该分子阵列开关具有特殊优势。
Such a molecular array switch has advantages of facility due to the acid-base neutralization and broad-band sensitivity due to the simultaneous response to different excitation wavelengths.
一些测试只采用了小分量的样品，很难证明这种新产品不会使那些本身就对鲑鱼敏感的人产生更严重的过敏反应。
The small sample size for some tests makes it difficult to prove that the new product would not trigger a greater allergic reaction in people already sensitive to salmon.
结论盐敏感儿童血压对冷加压应激反应(交感神经活性)增强，其作用与钠代谢异常有关。
Conclusion Children with salt sensitivity have a remarkably increased blood pressure responses to cold pressor stress (sympathetic activity), which is related with abnormal sodium metabolism.
土壤脱氢酶对农药反应敏感，多数情况表现出抑制作用。
Soil dehydrogenase was sensitive to the two pesticides, and its activity was inhibited in most cases.
结论：四季中春季对紫外线红斑反应的敏感性最高。
Conclusions: Spring is the most sensitive season of skin to ultraviolet-induced erythema.
高梁不同基因型和外植体对潮霉素和卡那霉素的反应表现不同，但对潮霉素的反应比卡那霉素敏感。
Sensitivity to kanamycin and hygromycin varied with the sorghum varieties and explants, but they are all more sensitive to hygromycin than to kanamycin.
NMR弛豫参数对结构变化的反应在良溶剂中比在不良溶剂中敏感。
NMR relaxation parameters are more sensitive to the variation of structure in good than in poor solvents.
对藻类对农药反应的敏感性比较、藻类对农药反应的机理以及藻类监测在环境评价中的应用等几个方面的概况进行了概述。
The thesis summarized the sensitivity of alga to pesticide, the reaction mechanism of the alga to pesticide and the application of alga monitoring in the environment assay.
其中红细胞性指标（即红细胞最大抵抗值）对饥饿反应敏感，且离散率低，可以作为衡量鱼营养状态的又一良好指标。
The EOB could be used as a good index for indicating the nutrition status of the Japanese eel because it was sensitive to starvation.
在干旱胁迫下，15440仍能保持相对较高的干物质积累量，对干旱胁迫有较强的抵抗能力，而农大15404、15416对干旱胁迫反应更为敏感。
Nongda 15440 can keep the higher dry substances accumulation at drought stress and had stronger resistant ability to drought stress, but Nongda 15404, 15416 had more sensitivity to drought stress.
高敏感的人相比低敏感的人对批评有更强烈的反应。
Highly sensitive people have reactions to criticism that are more intense than less sensitive people.
虽然粮食的供给弹性较小，对调整粮食生产的影响有限，但是粮食价格对粮食生产的反应却很敏感。
Grain price is sensitive to the change of production, though the supply elasticity is low and has limited effect to coordinate grain production.
虽然粮食的供给弹性较小，对调整粮食生产的影响有限，但是粮食价格对粮食生产的反应却很敏感。
Grain price is sensitive to the change of production, though the supply elasticity is low and has limited effect to coordinate grain production.
应用推荐