历史文学叙述行为有其自在特征，主要表现在历史文学对历史真实、文学真实、艺术假定、虚构限度等的特别强调。
The historical literature has its own charateristics in the ways of its narration, which especially of fabrication, and so on.
对他们来说，历史是无辜的，它没有带来巨大的财富，也没有发动战争：“这一切都是人，真实的、活生生的人带来的。”
For them, history did nothing, it possessed no immense wealth nor waged battles: "It is man, real, living man who does all that."
对世界上三分之一的人口来说，墙的倒落可能只是历史而非真实生活。
For about a third of the world's population, the fall of the wall is probably history, not real life.
历史上有一些真实事件，实际利率发生很大的变化，这些变化对我们的生活，有非常重要的影响。
We've had episodes in our history when real interest rates have made major moves and these movements are very important for what is happening in our lives.
历史是对客观世界的真实反映，它不能歪曲，不能颠倒，更不容忘记。
History, the real reflection of the objective world, can not be distorted or reversed or even forgotten.
对许多人来说，真相将是压倒性的，但是现在的时刻是了解你们所有的真实历史。
For many people the truth is going to be overwhelming, but it is your time to learn all about your history.
真实再现不仅是视听语言的探索，也是对历史的一种思考与探索。
True reappearance is not only a probe in to audiovisual lan-guages, but also an exploration and pondering over history.
影视剧对历史认知意识的叙事和传播，并不是一个简单的娱乐行为，它关系到接受者的主观真实的建立。
Movie and TV drama is really not a simple entertainment behavior to narrate and communicate the history cognition and it is related to recipients subjective reality.
本文通过参考前人对切利尼和手法主义的研究，分析手法主义前后艺术时期在其身上的体现，在还原真实历史环境的基础上对手法主义作出一个恰如其份的评价。
On the base of restoring the historical truth and consulting the research done by our predecessors, this essay aims at giving the Mannerism an apt appraisal.
我们知道，正是观察与被观察本身，共同组成了图像与影像的真实世界，幷让人们在这世界中获得对历史细节与价值的体认。
As we all know, it is observation and being observed that make pictures and images realistic and allow us to understand history and its significance.
通过对三种长女类型的分析，还原了真实的历史面貌，表现了长女在新旧交替时期本原生命的躁动。
By way of analyzing the three kinds of firstborn daughters' types, genuine history visage has been restored, and their original life's rash during transform era has been manifested.
当下的后现代主义者们对历史叙事真实性的质疑，其实并没有超过斯诺当时的认识。
Post-modernism questioned the authenticity of narrating history, but the thought did not exceed the opinion of Snow.
会计真实性的演进是一个社会化的历史的过程，个别真实性和社会真实性成为这一过程中的一对基本矛盾。
The evolution of accounting truthfulness is a historical process of socialization, the principal contradiction of which comprises the individual truthfulness and the social truthfulness.
马克思通过对历史的考察与领悟，道出了历史的本质和真实内容，指出了历史与人的现实生活的本质关联。
Marx revealed history's essence and real contents by study and comprehension, and pointed out the essential relation between history and real life.
他坚信，考古发现对基本的历史真实性和，比方说族长故事的可信性来说，都是重要的外部证据。
He believed strongly that archaeological findings were important external evidence for the basic historicity and authenticity of, for example, the patriarchal stories.
对他所接受的外界思想和其内在的思考进行了历史还原，以期挖掘钟敬文民间文艺思想的真实形成过程。
The author restores the external thought that he accepted and his inherent thinking in order to excavate the true formation of Zhong Jingwen's folk literature theory.
在煤耗特性曲线的拟合上，提出了一种加权统计方法，综合考虑历史数据和当前数据对煤耗特性的影响，使曲线更真实的反映机组的实际状况。
A statistical method is presented to fit coal consumption curve, which considers both history data and current data, and makes the curve closer to real unit.
心理历史学家，则相信他们的理论绝对正确，而且确信他们的理论是对任何事件的“最深刻”的解释，而其它的解释都远离真实。
Psychohistorians, convinced of the absolute rightness of their own theories, are also convinced that theirs is the "deepest" explanation of any event, that other explanations fall short of the truth.
哈代对大自然入木三分的描写比任何历史文献都更为真实地记录了维多利亚时代的历史。
By the lifelike descriptions of nature, Hardy records the history during the Victorian age more truly than any historical document does.
哈代对大自然入木三分的描写比任何历史文献都更为真实地记录了维多利亚时代的历史。
By the lifelike descriptions of nature, Hardy records the history during the Victorian age more truly than any historical document does.
应用推荐