你从小就对博物馆的神秘而感到好奇吗？
Have you been curious about the mystery of museum since your childhood?
人们对博物馆需求的改变可以解释这些新潮狂热的部分原因。
Some of the new enthusiasm for museums is explained by changes in demand.
博物馆价值取向的转化对博物馆建筑设计产生了巨大的影响。
The transformation of museum's value orientation had a tremendous impact on the museum building design.
本文以南京博物院艺术陈列馆为例对博物馆的陈列及评估谈了个人的认识。
This article discusses the layout of museums and how to evaluate them with the art Exhibition Hall of Nanjing museum as an example.
相反，这次展出折射出馆长的决定，即增加人们对博物馆永恒恢弘的收藏品的注意力。
Instead, it reflects his decision to increase the attention given to the museum's magnificent permanent collection.
是的，我需要说，向游客出售跟展品相关的东西对博物馆来说是个好主意。
Well, I should say it would be a good idea for the museums to sell things related to the exhibitions to visitors.
本文通过收集已有研究成果、对博物馆的考察以及对民俗文化的研究进行论述。
This thesis goes on the basis of collection of research achievement, expedition on museums and research on folk culture.
FOX——他们对博物馆的内容倒是没有影响，那是因为他们已经完成了这种影响啊。
Fox-they had no influence on the content because it was already finished.
这些转让对博物馆还只是刚刚开始，它希望通过更广阔的努力大幅度缩减这批城市建筑装饰藏品。
Such transfers are just the beginning of the museum's broader effort to dramatically shrink its collection of city architectural ornament.
最好是在提前对博物馆门票、景区游览进步、纪念品购物进行预算，而在旅行中开始查找你的硬币。
Better to budget in advance for museum tickets, scenic Tours, and souvenir shopping than to find yourself pinching pennies halfway through your trip because you splurged at the beginning.
以往对博物馆的研究或者侧重于功能方面的研究，如展品的陈列方式、室内采光、流线等等；
Scholars studied on the museum particular emphasis on the functioning of the building in the past, for instance display way of the showpiece, indoor daylighting, streamline, etc.
在公园周围是无处不在的教育站，通过图解当地动植物在真实生活中的相互作用增强参观者对博物馆的体验。
Located here and there around the park are education stations that augment the visitor's experience of the museum by illustrating real-life interaction between local plant and animal species.
其他艺术机构接下来四年的财政预算被减掉了30%，有些甚至更多，但是对博物馆的公共资金支持仅减少了15%。
Where other arts institutions have had their budgets reduced by 30% or more over the next four years, public funding for museums was cut by just 15%.
我对博物馆馆区的美丽壮观以及来自世界各地的各种各样的陶艺作品感到非常惊奇，我想对这个伟大项目的承办人表示感谢。
I am amazed by the greatness and beauty of the museum area and by the variety of artist works, coming from all over the world.
本文构建了以一个主题为核心、四大支持系统为支撑的博物馆旅游购物供给系统，以期对博物馆购物服务质量的提升有所裨益。
The article sets up the supply system of the tourism shopping with one theme and four support systems. It can help to push the improvement of the museum shopping service quality.
昨晚，大英博物馆界的两个巨人，SirNicholas Serota和NeilMacGregor描绘了他们的对博物馆未来的憧憬。
Two titans of the British museum world, Sir Nicholas Serota and Neil MacGregor, last night sketched out their visions for the museum of the future.
然后运用基于小波多分辨率数据组合的文字水印方法对博物馆数字图像进行了版权保护应用研究，并对数字水印图像进行了稳定性测试，取得了较好的效果。
Study of copyright of digital image in museum by wavelet multi solution data combination and study of stability of the dig ital display make a better result.
从参观博物馆和乡村宅邸的人数明显看出人们对历史越来越感兴趣。
The growing interest in history is clearly evident in the number of people visiting museums and country houses.
对该博物馆的参观是一次难忘的经历。
对史前文化感兴趣的学生们参观了那个博物馆。
Students who were interested in cultures in prehistoric times paid a visit to that museum.
设计博物馆的优势在于，在那里人们会感到对展品很熟悉。
The advantage of design museums is that they are places where people feel familiar with the exhibits.
你还需要前往派恩街的博物馆——它很小，但如果你对这个村庄的历史和古老的采金业感兴趣的话，就很值得一去。
You also need to head to Pine Street for the museum—it's small but well worth a visit if you're interested in the history of the village and the old gold mining industry.
这与博物馆的功能达成完美和谐，因为该方法致力于寻找和保存对展品“真实的”、“原始的”解读。
This is in perfect harmony with the museum's function, since the approach is dedicated to seeking out and conserving 'authentic', 'original', readings of the exhibits.
密尔沃基自然历史博物馆的蛇类专家罗伯特·亨德森对这个发现评价称：“在世界范围内，人们经常会发现和描述新种类的青蛙。”
Commenting on the find, snake expert Robert Henderson, from the Milwaukee Museum of Natural History, said, "Worldwide, new species of frogs are being discovered and described quite regularly."
我当时对这个博物馆没什么记忆，但在看了几部关于这个博物馆的热门电视节目后，现在我更愿意去参观它了。
I had little memory of the museum then, but now I am more willing to visit it after watching several popular TV shows about the museum.
对吉他感兴趣的人可能想去参观美国的吉他博物馆。
People who are interested in guitars might want to visit the Guitar Museum in the USA.
科学博物馆对所有年龄的人来说都很有趣，也很友好。
The Science Museum is interesting and friendly for people of all ages.
这些博物馆都试图用新的想法来满足公众对该领域日益增长的兴趣。
Each of these museums has tried to satisfy the public's growing interest in the field with new ideas.
这些博物馆都试图用新的想法来满足公众对该领域日益增长的兴趣。
Each of these museums has tried to satisfy the public's growing interest in the field with new ideas.
应用推荐