俄外交部长昨天取消了对华盛顿的访问。
The Russian foreign minister yesterday cancelled his visit to Washington.
这是让人们对华盛顿还留有一丝希望的地方。
他最近对华盛顿的访问几乎是一场惨败。
此后，登盛对华盛顿决定与缅甸重新接触表示欣赏。
Afterwards, Thein Sein expressed his appreciation that Washington had decided to re-engage with Burma.
我知道大家对华盛顿的失望是无以复加的。
And I know that many of you have rightly never been more frustrated with Washington.
当涉及互联网时，对华盛顿拥抱一些疯狂想法的批评是正确的。
Washington is sometimes rightfully criticized for harboring some crazy ideas when it comes to the Internet.
保持对华盛顿的压力，我们一定能够度过这一难关。
中国停止出口稀土很可能对华盛顿产生立刻的影响。
The Chinese halt to exports is likely to have immediate repercussions in Washington.
但是他们实行新政的愿望并不意味着会减少对华盛顿的资金要求。
But their desire to blaze their own policy trails doesn't mean they'll turn down checks from Washington when available.
卡扎菲甚至在反对华盛顿铁腕政策中的人中名声鹊起。
His reputation may even have been enhanced among opponents of Washington's heavy-handed foreign policy.
如果这对华盛顿来说可以，那对我们来说也可以了的。
If it was good enough for George Washington, its good enough for me.
尹德民说，起诉这两名记者就是针对华盛顿的另一个行动。
He says that indicting the journalists is just another move aimed at Washington.
它对华盛顿郊区评论的语气，即佛吉尼亚选举者居住的地方，不是很好。
Its tone is not going down well in the Washington suburbs, where many of Virginia's voters live.
而现在，扎尔·达里正在准备今年春天晚些时候他本人对华盛顿的友好访问。
And now, Zardari is preparing for his own friendly visit to Washington later this spring.
这对华盛顿的政客来说是好事一件，但是对美国来说却是坏事一桩。
她对华盛顿所做的努力包括清除垃圾，捕鼠，从而能够在那儿种植白色杜鹃花。
Her efforts in Washington included clearing rubbish and trapping rats in run-down projects, in order to plant white azaleas there.
印第安纳州州长米奇•丹尼尔斯最近对华盛顿一位听众描述美国新医改时如是说。
That is how Mitch Daniels, the governor of Indiana, recently described America’s new health-reform law to an audience in Washington, DC.
印第安纳州州长米奇•丹尼尔斯最近对华盛顿一位听众描述美国新医改时如是说。
That is how Mitch Daniels, the governor of Indiana, recently described America's new health-reform law to an audience in Washington, DC.
许多人指责他做事不果断，甚至连美国近盟英国，也对华盛顿方面拖延决定表示恼怒。
Many accuse him of dithering, and even close Allies such as Britain are expressing exasperation with the delay in Washington.
这件事情应该让我们看清现实，不再对华盛顿决策制定者们的可信度报有任何希望了。
This sort of thing should remove all doubt about the credibility of the decision makers in Washington.
考虑到日本通常对华盛顿所做出的顺从姿态，这对日本来说是一项重大的举措。
'This is something of a step for the Japanese, considering their customarily submissive stance toward Washington.
巴拉迪敦促伊朗对华盛顿的建议作出回应，并且他说希望两国之间的对话能尽快开始。
ElBaradei urged Iran to respond to Washington's overture and said he hopes a dialogue between the two countries can begin as soon as possible.
有时连联邦调查局调查员也不知道目标在何处，这对华盛顿情报合作的新精神而言并非好的预兆。
Sometimes not even the Feds know what the tally is — which doesn't bode well for the new spirit of intelligence cooperation in Washington.
对华盛顿的政客们来说，不支持这份法案背后的原则会是相当愚蠢的，因为他们许诺要促进公开与透明。
It would be disingenuous for Washington not to embrace the principles behind this bill after all the promises for transparency.
对华盛顿的政客们来说，不支持这份法案背后的原则会是相当愚蠢的，因为他们许诺要促进公开与透明。
It would be disingenuous for Washington not to embrace the principles behind this bill after all the promises for transparency.
应用推荐