由于人的行为是源于由需要而产生的对利益的追求，因此，利益成为人们行为的内在动因和价值取向。
As a result of the actions arising from the need to pursue interests, therefore, become the interests of the people of the internal forces and the value orientation.
格泰斯认为，由于南方的奴隶制妨碍了个人自治和对物质利益的自由追求，北方的主要改革者早在19世纪30年代就反对奴隶制。
Gerteis argues that, since slavery in the South precluded individual autonomy and the free pursuit of material gain, major Northern reformers opposed it as early as the 1830s.
根据这种看待事情的方式，敌人，就是那些隐藏真相，操纵公众并羞辱盟友——这一切为的，是对自身利益的无情的追求——的美国外交家。
According to this way of seeing things, the enemy is those US diplomats who conceal the truth, manipulate the public and humiliate their Allies in the ruthless pursuit of their own interests.
这个说法——如果是真理，那真是幸运至极——背后的思想是：当一个人主动追求自己利益的时候，他的行为客观地对社会整体有益。
The idea behind this most fortunate if true of principles is that in intentionally serving one's own interests one unintentionally serves the interests of society as a whole.
如果信息都被一个小的集团所掌握，这种绝对的控制和对商业利润的追求，有可能会危害到普通用户的利益。
If all the information is in the charge of a small group, the combination of this absolutely administration and commercial profit may be very dangerous to the benefit of common users.
粗略判断(可能不准确)，我认为极简主义者往往能更明确的意识到他们的资源应更好的运用于其他活动，而不是对物质利益的过度追求。
To make a (potentially inaccurate) sweeping judgement, I think minimalists tend to be more aware, that their resources are better spent on other activities rather than the pursuit of material gain.
然而，无论官方的战争档案有多么地可疑、这场战争有多么地不可饶恕，较之于其对英国利益的狭隘追求，更令Blair先生感到内疚的，似乎是他意识到自己传教士式的热情过了头。
Yet however dubious the official case for war and unforgivable its execution, Mr Blair seemed guiltier of taking his missionary zeal too far than of narrowly pursuing British interests.
目前令人担忧的是，随着对危机恐惧的消退，合作的意愿也会消退。我们已经感觉到了将民族国家拉回到追求狭隘民族利益轨道的引力。
Already we feel gravitational forces pulling a world of nation-states back to the pursuit of narrower interests.
该制度体现了国家立法政策，平衡着当事人之间的利益，反映着法律对实质平等，公平与正义的追求。
The system embodies the national legislative policy, the balance between the interests of the parties, reflects the essence of equality in law, the pursuit of equity and justice.
但部分会计师事务所为追求自身利益对客户出具不真实甚至虚假的审计意见，使整个注册会计师行业出现诚信危机。
But partial accounting firms issue untrue, even false auditing Suggestions in order to pursuit their own benefits, which results in trustworthy crisis in the line of licensed public accountants.
假冒行为源于经济个体对利益的不正当追求。
Counterfeit behavior comes from economic individuals' pursuit of unlawful profit.
我们必须对行政组织追求自身利益的现象予以高度重视，并采取有力措施，遏制我国行政组织追求自身利益的不良现象。
We must pay more attention to the phenomenon of administration organization's pursuing self-interests, and take a strong measure to reduce this kind of harmful phenomenon.
这一实质在很大程度上影响了中国古代社会舆论及社会价值理念对追求利益的商业活动的看法。
This substance to a large extent affected the ancient Chinese public opinion and social values in the pursuit of the interests of the commercial activities of views.
从各行为主体追求利益最大化的角度出发，对助学贷款制度设计的机制进行了分析。
To maximize the benefits of behavior corpus, it carries on the analysis of the student loan system design.
我国民事诉讼法对简易程序修改所追求的目标是建构以满足当事人程序保障和程序利益为立足点的多元化的简易程序体系。
The amendment to the civil procedure law of china is to build a multiply summary procedures system which is based on the procedural guarantee and procedural rights of the litigants.
国际私法对实质正义的追求必然产生在涉及弱者的领域中适用的法应是有利于弱者利益的。
The result of pursuing substantive justice in private international law is to apply the law favored to interests of the weak party in the realm related to the weak party.
人力资本出资的既符合公司法对出资标的的适格性要求，又体现法理学追求的利益、效率、正义等价值目标。
Human capital contribution can not only suit the jequirity of the contribution objective, but also embodies the affectivity and justice of the law.
民间调解制度既符合当代社会人们对多元化价值利益的追求，又顺应了当前世界上建立多元化纠纷解决机制的时代潮流。
The civil disputes meet the pursuits of people's varied value and comply with the trend of building various disputes settlement system.
而实践中，出于对经济利益的追求，不少外国律师不惜冲破限制，违法执业，造成了与本土律师的矛盾。
But in true because of some economic interests parts of the foreign lawyers breaked the limits and created some conflicts with internal lawyers.
对自身利益的追求不仅有一定的正当性，同时对自利的追求可以导致他人和社会福利的增加，造成一种繁荣富裕的社会状态与协调和谐的社会秩序。
Pursue own benefit not only have some validity, simultaneously, may cause other people and the social welfare increase, result of one kind of prosperity society condition and harmonious social order.
只有在执法有效、讲究信誉的市场中，审计机构才会放弃对短期利益的追求。
Only when in the market with good credit and law environment, would audit institution give up the benefits of short - term.
在人体医学试验中，对受试者权益、安全和健康的考虑必须高于对科学和社会利益的追求。
In medical research on human subjects, considerations related to the well-being of the human subject should take precedence over the interests of science and society.
那些纯粹出于个人利益而去追求他们自己的兴趣的人，无论他们是知识分子还是黎民百姓，很少会热心于对社会做出贡献。
People who pursue whatever interests they have, be they intellectual or otherwise, for purely personal reasons are rarely interested in making a contribution to society.
由于人对利益的不同考虑和追求，所以会产生不同的社会活动，对科学技术的不当利用，产生了负面的结果。
As people consider and pursue different interests, it will produce a variety of activities, improper use of science and technology, longevity of the negative results.
人的需求没有得到满足便产生利益，每个人在利益追求上有差异，但利益客体对每个人都有用。
Interest origins are from the dissatisfied demand. Each person has different interests. However, interest objects are useful for each person.
一般行为规则所具有的正义观是对普遍利益的追求，即促进个人利用各自只是追求未知的个人目的。
The general rules of conduct by the concept of justice is the pursuit of general interest, namely to promote their own personal use only of the personal pursuit of the unknown.
一般行为规则所具有的正义观是对普遍利益的追求，即促进个人利用各自只是追求未知的个人目的。
The general rules of conduct by the concept of justice is the pursuit of general interest, namely to promote their own personal use only of the personal pursuit of the unknown.
应用推荐