城里人对农夫说，“我看你的猪挺喜欢吃苹果的。”
The city man said to the farmer, "I see that your pig likes apples".
由于认不清方向，城里人对农夫说，“你不是很聪明，是吗？”
After getting an incomprehensible set of directions, the city slicker says to the farmer, "you're not very smart, are you?"
城市人对农夫说，我看到你的喜欢苹果，但是这不是很浪费时间？
The city man said to the farmer, I see that your pig likes apples, but isnt that quite a waste of time?
遏制愿望小径的产生不光是设计师和建筑师长久以来心头的困扰，对农夫们也是如此。
Thwarting pathways of desire is a constant concern of planners and architects and farmers, too.
城里人对农夫说，“我看你的猪挺喜欢吃苹果的，但是，这不是很浪费时间吗？”
The city man said to the farmer, "I see that your pig likes apples, but isn" that quite a waste of time?
城里人对农夫说，慥“我看你的猪挺喜欢吃苹果的，但是，这不是很浪费时间吗？”
The city man said to the farmer, "I see that your pig likes apples, but isn" t that quite a waste of time?
最后，本文以农夫山泉作为案例，对农夫山泉的体育营销策略进行了分析，并提出了相关建议。
Finally, take the Nongfu Spring company as an example, the writer analyze the sport marketing strategy of the company and then give recommendations.
当农夫把目标定在第三丛灌木的时候，蜂窝里的蜂王飞了出来，对农夫柔声说到：“睿智的投资者啊，请您看看这丛灌木给您带来的好处吧！”
When the farmer decide the goal in the third bush, the queen bee flew the honeycomb, soft voice to the farmer came out, "said the wise investors ah, please look at this bush give you benefits!"
小农夫对他说：“我把你从壁橱里救出来，你也要把我从桶里救出来。”
The little peasant said to him, "I set you free from the closet, set me free from the barrel."
农夫对他的工作很满意。
农夫转身对那位丈夫说：“你知道吗，你是我今天帮助走出泥泞的第十辆车了。”
The farmer turned to the husband and said, "You know, you're the tenth car I've helped out of the mud today."
一个对另一个说：“看那个农夫。我非常同情他。他在田地里辛辛苦苦地劳作，但如今田地都快干了。我希望我能帮助到他。”
One said to the other, "Look at that farmer. I feel very sorry for him. He works so hard in the field, but now it is drying up. I wish I might help him."
今天我们就来看其中的一个选段，讲述一次在2012年对一个宇宙农夫的访谈记录。
Today we have an excerpt from the catalog that imagines an interview with a space farmer of the year 2012.
毕竟，是在伯利恒，一个叫露思(Ruth)的可怜寡妇对心系遥远的故乡，念念不忘，甚至在她与一个叫Boaz的富裕农夫一起定居之后还是如此。
It was in Bethlehem, after all, that a poor widow called Ruth pined for her distant homeland, even as she settled down with a rich local farmer called Boaz.
记得戴高乐在1965年的断言：“古老宁静的农夫国家，固然是平庸的，却可安稳地生活在土地上，这种古老的宁静已经变成了令人窒息的恐惧，对无依无靠的恐惧，留在了本世纪的孩子们的心中。”
The old serenity of nations of peasants certain of a mediocre but secure existence on the land, has been replaced in the children of the century with a stifling fear of the uprooted.
提供对信息的普遍访问权，将使这些农夫能够发挥全部的潜力，使全人类因此而受益。
Providing universal access to information will allow such people to realize their full potential, providing benefits to the entire world.
《农夫皮尔斯》不同版本之间差异巨大，以至于对学者们而言，要推断哪个版本更忠实于原著是一个巨大的挑战。
This must have happened to such an extent with Piers Plowman that scholars have quite a challenge in trying to figure out which version is the more original.
恐怖份子试图破坏我们的国家，我们必须表达对国家的支持，向人们展现：美国的农夫们仍在辛勤劳动。
With terrorists trying to cripple our nation, we wanted to show our support: The American farmer was still hard at work.
提供对信息的普遍访问权，将使这些农夫能够发挥全部的潜力，使全人类因此而受益。
Providinguniversal access to information will allow such people to realize their fullpotential, providing benefits to the entire world.
他的编辑终于对这位农夫记者不胜其烦，因为他的文章太索然乏味了。
His editor finally got pretty much annoyed at the farmer-journalist because his pieces were so uninteresting.
减少对国外石油的依赖，协助农夫种植制酒果类。
Reduce our dependence on foreign oil; Help farmers to grow alcohol fuels.
当这些农夫们第一次到城里的时候，他们对城市复杂的交通系统感到迷惑不解。
When the farmers visited the city for the first time, they were bewildered by its complicated traffic system.
牛是庞大而且温顺的动物，中国的农夫都用水牛来耕田，因此，牛肉对大多数中国人来说是一种禁忌食物。
But cows and bulls are big, patient animals, and since Chinese farmers plow with water buffaloes, beef is taboo for most Chinese.
莎士比亚对英国乡村生活的了解也是极为明显的。他的作品描绘了深山老林，描绘了乡村的鲜花以及农夫古老而流行的传统。
Shakespeare's knowledge of the English countryside is also clear. His works include descriptions of deep forests, local flowers, and the ancient popular traditions of rural people.
有一天，农夫的这个朋友送给他一棵小苹果树。 农夫对这个礼物非常高兴。 但当他回到家时， 却不知道将它栽在什么地方。
The farmer was pleased with the gift, but when he got home he did not know where to plant it.
对委员会计划穿过他的田地建一条新路，这农夫自然持不赞成的态度。
The farmer naturally took a dim view of the council's plans to build a new road across his land.
对委员会计划穿过他的田地建一条新路，这农夫自然持不赞成的态度。
The farmer naturally took a dim view of the council's plans to build a new road across his land.
应用推荐