但是它是对可用性具有深远影响的一小步。
But it is a small step that has profound implications for usability.
长期的低利率对储蓄者具有深远的影响。
A long period of low rates has profound consequences for savers.
在近五万名公众参与的投票中，五分之一的人认为X光机对人类的过去、现在以及将来，都具有巨大而深远的影响。
Out of nearly 50, 000 votes cast, one in five people named it for having made the greatest impact on the past, present and future.
在近五万名公众参与的投票中，五分之一的人认为X光机对人类的过去、现在以及将来，都具有巨大而深远的影响。
Out of nearly 50,000 votes cast, one in five people named it for having made the greatest impact on the past, present and future.
请注意，您的用户具有前所未有的沉浸感，可怕的或令人震惊的内容会以过去媒体所不能的方式对用户(特别是那些敏感形用户)产生深远的影响。
Be aware that your user has an unprecedented level of immersion, and frightening or shocking content can have a profound effect on users (particularly sensitive ones) in a way past media could not.
实施信用教育，培养和提高大学生的信用素质，对国家、社会、教育都具有重要的现实意义和深远影响。
Implementation of credit education has important and realistic significance and far-reaching effect on our country, society and education.
其不仅在漫长的中世纪发挥了重要的作用，对整个西方文化也具有深远的影响。
It is not only played an important role in the long Middle Ages but also has far-reaching impact on the whole of Western culture.
摘要：计算机病毒存在于我们的日常生活中，对人们的生产生活及娱乐活动具有深远影响。
Abstract: The computer virus exists in our daily life, to people's production and living and entertainment activities has far-reaching influence.
《诗经》这些审美意识的存在不仅具有深厚的文化渊源，而且对中国后世美学产生了重大而又深远的影响。
The existence of such aesthetic consciousness from Shi Jing has not only a profound cultural source, but also a great influence on Chinese aesthetics.
弹词《再生缘》是女性意识的形成与体现，对后世具有深远的影响。
Storytelling, Eternal Happiness is a feminist consciousness formation and expression has a profound effect on future generations.
传感器网络作为对人类未来生活产生深远影响的十大新兴技术之首，具有巨大的应用价值。
Sensor networks, as the first of ten new technology deeply affect human future life, has tremendous applicable value.
在中国软技术进步比生产过程中的硬技术进步对经济和就业具有更为重要和深远的影响。
In China, the impacts of soft-technology advancements on the economy and employment are more important and far-reaching than those of hard-technology advancements in the production processes.
这种人生态度和处世方法对中国乃至世界的骚人墨客尤其是唐宋以来的文人具有深远的影响。
His attitude to and philosophy of life have a profound effect on literary men of China and even the world especially since the Tang and the Song Dynasties.
《孟子》是我国古代儒家典籍中具有代表性的哲理散文集，对后代具有广泛而深远的影响。
Mengzi, as one of the most typical collections of philosophical essays, is exerting profound influnce over descendants.
欧阳修《集古录》和赵明诚《金石录》是宋代金石学的两部代表作，对后世具有深远影响。
Ouyang Xiu s Jigulu and Zhao Mingcheng s Jinshilu are two representative works of the epigraphy in the Song Dynasty, and have a profound influence on the later generations.
字本位理论的提出，不仅对汉语研究具有深远的意义，而且对英汉对比研究也产生了积极的影响。
The theory influences not only Chinese studies but also English Chinese contrastive studies in methodology and research domain.
无线传感器网络作为对人类未来生活产生深远影响的十大新兴技术之首，具有巨大的应用价值。
WSN, as the first of ten new technologies deeply affect human future life, has tremendous applicable value.
而缓和战略的实施对冷战的转型具有深远的历史影响。
All of these initiatives have had the far-reaching historical influences upon the transformation of the Cold War.
考虑到随机因素及时滞对神经网络系统的稳定性的影响，这使得研究随机时滞神经网络的稳定性具有深远意义。
The impact of stochastic factor and delay on stability of the neural network is significant to investigate the stability of stochastic neural network with delay.
《图书馆服务宣言》对我国图书馆事业建设具有极其重要的现实意义和深远影响。
"Library Service" on the construction of libraries in China has very important practical significance and far-reaching impact.
其绘画思想具有很强的个性，又有一定的普遍性，对绘画的目的、作用和方法具有非常独到的见解，对后世影响深远，是十分值得研究的。
He has his own view about the purpose significance and method of oil painting which has far-reaching impact on future generations and is very worthy of study.
高校校园文化作为学校的灵魂和无形财富，对高校教育教学质量的提高和学校的发展壮大具有重大的作用和深远的影响。
Campus culture as the soul and the intangible wealth of the school, improve the teaching quality of the college education and the development of the school significant role and far-reaching influence.
英语课程模式的选择是否得当对学生英语水平提高具有非常深远的影响。
Whether the choice of English curriculum model is suitable will influence the improvement of learner's competence in English.
自1995年开始，网瘾已经承认是为对社会的，家庭的，教育的和经济的个体机能具有深远负面影响的一个临床实体。
Since 1995, Internet addiction has been accepted as a clinical entity with profound negative effect on social, familial, educational and economical personal functioning.
本周我们庆祝我们这个时代备受尊崇的一个人的八十寿诞，她所具有的使命感和所做出的贡献对我们的国家，我们的共和国以及世界都产生了深远的影响。
This week we celebrate the 80th birthday of one of the most respected people of our times, whose sense of duty and service has had a profound impact on our country, the Commonwealth and the world.
给我动力的是尚未解决的困难问题，且具有有趣及影响力深远的解决办法，是什么问题对我并不重要，我就是会向它靠拢。
What drives me is a hard problem that hasn't been solved, that has a really interesting and impactful solution. And for me it doesn't even matter what the problem is. I just gravitate towards it.
网络文化对人类社会产生了深刻的影响，对具有较高文化层次的大学生来说影响尤为深远。
It exerts a profound influence on the human society, college students with relatively high levels of education, in particular.
网络文化对人类社会产生了深刻的影响，对具有较高文化层次的大学生来说影响尤为深远。
It exerts a profound influence on the human society, college students with relatively high levels of education, in particular.
应用推荐