我考虑过对其隐身——这可是一种可以让你的好友看不到你而不会让她觉得你不把她当朋友的功能——但那似乎是多余的。
I considered "hiding" her-this is the function that allows you to make a friend invisible without going so far as to "defriend" her-but that seemed excessive.
你对肖像照中的软失焦背景处理是对的，大多数情形下这是突出主体，并避免多余背景干扰的好方法。
You're right about the soft blurry backgrounds in portraits - in most cases they are a great way to highlight your main subject and get rid of any distractions in the background.
在这个世界上我真的很想关心你，可是对你的冷漠我感觉我是多余的。
In this world I really want to care about you, but your indifference I feel I was redundant.
鸡大腿：它们比鸡胸的脂肪和卡路里更高，但只要你去皮和消除任何多余的脂肪，经济型鸡大腿是对你很好的饮食。
Chicken thighs: They are higher in fat and calories than breasts, but as long as you remove the skin and any excess fat, economical thighs fit into a good-for-you diet.
对，这题目很有趣，但遗憾的是咱们现在没有多余的时间来做深入探讨，如果可以的话，你可以在这之后过来找我一下…
'Yes, but that's another great topic that we just don't have the time to delve into right at this moment…Perhaps you can meet me afterwards…'
对，这题目很有趣，但遗憾的是咱们现在没有多余的时间来做深入探讨，如果可以的话，你可以在这之后过来找我一下…
'Yes, but that's another great topic that we just don't have the time to delve into right at this moment…Perhaps you can meet me afterwards…'
应用推荐