就像购买帆船时的其他决定一样，最佳的发动机类型也主要取决于你对船只的偏爱。
As in other decisions when shopping for a sailboat, the best type of motor depends mostly on your preferred uses of the boat.
如果这是你偏爱的出游方式的话，那我也没有资格对你的选择作出负面评价。
If this is your preferred way of traveling, than I have no place to make any negative judgments about you.
所以，如果一种人对“绿色”比较偏爱，而另一种人则对“红色”比较偏爱，在这种情况下，你就可以将两种茶都融为一壶。
So if one person prefers green and the other prefers red - you can prepare both of them inside this teapot.
你对所有的感官愉悦明显偏爱，但是，当然你不愿意仅仅幻想。
You have a marked fondness for all pleasures of the senses, but, of course, do not give yourself lightly to mere passing fancies.
你比较喜欢为哪个尺寸的娃娃做设计？对性别和哪个时代的服饰比较偏爱？
What is your favorite size doll to work with? Do you have a preference for a certain gender or costume period?
生活布满了选择，所以学会如何表达你对差别事物的偏爱是很有用的。
Life is full of choices. So it's a good idea to learn how to express your preference for different things.
虽然你不可能了解你所到访的每个国家的风俗习惯，但是你对基本的文化偏爱和禁忌要敏感。
While you cannot know the customs of every country you visit, you can be sensitive to basic cultural preferences and taboos.
生活充满了选择，所以学会如何表达你对不同事物的偏爱是很有用的。
Life is full of choices. So it's a good idea to learn how to express your preference for different things.
这种微笑只是在那么一瞬间面对着，或似乎面对着整个永恒的世界，随后又集中到你身上，表现出对你的一种不能抗拒的偏爱。
It faced-or seemed to face-the whold external world for an instant, and then concentrated on you with an irresistible prejudice in your favor.
可那件事的发生，开始让我重新审视我的育人方法，我意识到是我对你的偏爱偏离了正确的轨道，致使你犯下了严重的错误，差点让我抱憾终生。
However, the incident that day made me reconsidered my teaching method and I discovered that it was my preference over you that caused you to make such serious mistakes, which nearly ruined my life.
它它先是再一刹那间面对——或者说似乎在面对——整个外部世界，然后他就全副心神地倾注到你的身上，对你充满一种不可抵御的偏爱之情。
It faced-or seemed to face-the whole external world for an instant, and then concentrated on you with an irresistible prejudice in your favor.
它它先是再一刹那间面对——或者说似乎在面对——整个外部世界，然后他就全副心神地倾注到你的身上，对你充满一种不可抵御的偏爱之情。
It faced-or seemed to face-the whole external world for an instant, and then concentrated on you with an irresistible prejudice in your favor.
应用推荐