我怎麽对你依赖?。
与其依赖别人对你的分类，不如考虑一下你如何定义自己。
Rather than relying on how others classify you, consider how you identify yourself.
你对座机有多依赖？
然而，这种对技术的依赖似乎周而复始，摆脱它并不容易：我很怀疑你可以教人过简单生活。
Yet jumping off this seemingly endless regress of technology dependence is not easy: I doubt that you can tell people to live simply.
在组织中，你对通过团队完成任务的依赖度有多大？
To what extent do you rely on teams to get things done in your organization?
当人们一旦对你的依赖消失，良好的态度和尊敬也会随之消失。
When dependence disappears, good behaviour goes with it as well as respect.
他们对你的依赖越少，就越自信。
The less dependent they become on you, the more self-confidence they have.
大部份的企管专家，都会建议你找多几个客户，减低你对大客户的依赖情度，而建立多一些客户关系对你的公司也不无好处。
Most experts would advise you to get more accounts, reducing your concentration of business.
大多数人仅仅想赶快结束麻烦或是暴风，然而，上帝想让你经历一切，困难会为你的生活带来改观，困难正是上帝对我们的历练，困难会让你更接近上帝，困难让你更倾向于依赖上帝，困难让你学会更多并且帮助你成长，这一切都不是自动发生的。
However, God has a purpose in everything that He allows into your life. Troubles are meant to bring about change in your life.
他说：“你看美国和英国，这两个国家并不直接依赖俄罗斯的能源，他们愿意也能够对俄罗斯采取更为强硬的立场。
You look at the U.K. and the U.S., not directly dependent on Russian energy - willing and able to take a sharper line with Russia.
你说我对你的好只会让你更依赖他，这是我听的最心痛的话，无意间我竟成了你们之间的催化剂，我的出现让你们更加的亲密。
You told me my kindness would only push you to be more dependent on him, which afflicted the most pain on me, for I have become the catalyst between you two unexpectedly.
也就是说，他也许能“禁止(你)翻供”，或防止你利用这场争端作为防卫，由于他对你行为的依赖。
That is, he might be able to prevent, or "estop," you from using that argument as a defense, because of his reliance on your actions.
同时如果打破总是在吃的状态，不但可以让你意识到不吃东西也可以过的很好，而且让你打破对持续进食的精神依赖。
Also break that need for eating consistently, you can do fine once in a while without it, but more importantly break your mental attachment to constant food intake.
如果刚才的问题中有一个让你觉得有共鸣，那么对科技的依赖可能已在慢慢改变你的性格。
If you answered yes to any of those questions, exposure to technology may be slowly reshaping your personality.
如果你的收入渠道多元化，你对工作的依赖性会明显下降。
If you have multiple income streams, your dependency on your job significantly decreases.
也使你对厂商的依赖更少：如果你将你的基础设施连接到了一个厂商协议，那么你就背离了SOA的观点。
You get also less vendor dependencies: if you are wiring your infrastructure to a vendor protocol you are missing the point of SOA.
技巧就在于改变你跑步的方式，去模仿裸脚跑步的步法，强迫你的身体作出调整来跑得更好，减少对鞋子缓冲系统的依赖。
The trick is to change your form to mimic that of barefoot runners, forcing your body to run better and rely on the cushioning of shoes less.
你会发现当别人对你有所依赖的时候，你会工作的更加起劲的。
You will find you work harder when you have someone else that is relying on you.
对你的市场计划所依赖的关键策略进行确定和测试。
Identify and test the key strategies your marketing plan hinges upon.
你盐用得少了，你对其依赖性就小了，此时你便可以在体验食物本身的美味的同时，享受低盐给心脏带来的健康。
Then throw away the salt shaker. As you use less salt, your preference for it diminishes, allowing you to enjoy the taste of the food itself, with heart-healthy benefits.
你是否像大多数人一样对你的手机有一些过于依赖。
Are you similar to many other people and a little too attached to your cellphone?
你对自己足够确信这样你并不需要依赖别人的赞扬而让自己舒服一些。
You are sure enough of yourself to not need or rely on praise from everyone anymore to feel good about yourself.
最终，客户一般不会关心你是否对每个程序都了如指掌——他们只需要一位可依赖的、当他们碰到技术问题的时候可致电的合作伙伴。
Ultimately, clients typically don't care that you know every nuance of every program - they just want a dependable partner they can call when they encounter technology issues.
人们满足于现在的状况你的团队成员有对他们过去成功的强制性依赖3，或者他们甚至不记得还有改善的余地。
People are satisfied with the status quo. Members of your team may have a compulsion to cling to our past successes, 3 or they may not even recognize that there is room for improvement.
将JMS产品与应用最外层分离的过程中，使用消息转换器将使你受益，从而使你的应用尽可能地摆脱对技术的依赖。
Using message converters give you the benefit of keeping JMS artifacts constrained to the outermost layers of your application thus allowing the bulk of your application to remain technology agnostic.
白天很累时要尝试午睡，这样做将抑制对午睡的依赖，同时使你得到需要的休息。
Try to nap only if you feel exceptionally tired during the day. Doing so will keep you from developing a reliance on naps while still allowing you to get your needed rest.
我会建议你考虑另一种策略：与其减低你对一个客户的依赖情度，倒不如考虑为现有客户提供主业务以外的服务，从而为你的客户增值。
Instead of reducing your business concentration, consider providing services outside your core business or activity. In doing so, you'll add value to your account.
曾经一度被依赖蒙蔽双眼，天真的以为这就是对你的爱。
Once been dependent on blind eyes, naive to think that this is your love.
也许对你只是依赖，而我却把它当作了所谓的“爱情”。
Maybe you just rely on, and I took it as a so-called "love"".
也许对你只是依赖，而我却把它当作了所谓的“爱情”。
Maybe you just rely on, and I took it as a so-called "love"".
应用推荐