他对企图干涉他人内部事务的行为表示怀疑。
He is suspicious of attempts to meddle in the internal business of others.
囚犯对企图逃脱一事不再抱有希望。
The prisoners became desperate in their attempts to get free.
部队挫败了对该岛南部的渗透企图。
Troops repelled an attempt to infiltrate the south of the island.
迎客主人一把抓过账单，对出租司机大骂不止，称他是一文不值的寄生虫，并说他企图向游客多收费，真是丢尽了他们国家的颜面。
The host grabbed the bills and initiated a verbal assault upon the cabby, calling him a worthless parasite and a disgrace to their country for trying to overcharge visitors.
他们企图从政府军手中夺取对这个城镇的控制权。
They attempted to wrest control of the town from government forces.
如果参赛者在企图对对手犯规时弄伤了自己，裁判将不会采取对他有利的行动。
If a contestant injures himself while attempting to foul his opponent, the referee will not take any action in his favor.
如果一个通道企图使用一个已撤销的证书启动，对CRL的本地副本的检查将生成一个错误，这个连接将被拒绝。
If a channel start is attempted using a revoked certificate credential, the check of the local CRL copy will generate a hit and the connection will be refused.
有些对硅谷的复制企图，以色列最为著名，成功了。
A few attempts to replicate Silicon Valley, most notably in Israel, have succeeded.
我也赞同里索对客观概率论的批评，有人企图用它来减少现实世界的不确定性，使其趋近于确定的世界。
I would also endorse Rizzo's critique of attempts to use objective probability theory as a way of reducing the real world of uncertainty to certainty equivalents.
监管这部分计划的联合国开发计划署，曾企图掩盖这类新闻，限制对审计结果外传，并且拒绝媒体来调查。
The United Nations Development Program, which oversees that part of the program, tried to bury the news, limiting circulation of the audit and refusing media inquiries.
谢尔曼法案第二部分于1890年通过，对“垄断、或企图垄断”判为重罪；1914年的克莱顿法补充了价格歧视和其他削弱竞争的活动。
Section Two of the Sherman act, passed in 1890, made it a felony to "monopolize, or attempt to monopolize"; 1914's Clayton act added price discrimination and other activities that reduced competition.
更重要的是，对那些企图统一量子机制和爱因斯坦的引力理论的研究人员来说，全息原理的验证将提供非常有用的帮助。
More importantly, confirming the holographic principle would be a big help to researchers trying to unite quantum mechanics and Einstein's theory of gravity.
在一份随访研究报告中，苏和他的同事们对山东省汶上、兖州和嘉祥县240例企图自杀者作了分析。
In a study that included follow-up interviews, su and his colleagues looked at 240 cases of attempted suicide in counties including Wenshang, Yanzhou and Jiaxiang in Shandong province.
但迎客主人一把抓过那钱钞，对出租司机大骂不止，称他是一文不值的寄生虫，并说他企图宰国外来客，真是丢尽了他们国家的面子。
But the host grabbed the bills and initiated a verbal assault upon the cabby, calling him a worthless parasite and a disgrace to their country for trying to overcharge visitors.
如果企业对未来担忧(可叹那些动物精神)，为什么那些企图对财政或货币方向进行的刺激，不受名义影响支配而是由实际影响支配呢？
If businesses are worried about the future (ah those animal spirits), why won't ANY form of attempted stimulus-fiscal or monetary-be dominated by nominal effects rather than real effects?
对超级市场持批评态度者企图将商业成功与大众的合理性分隔开来。
The response from supermarket-critics is to try to detach commercial success from popular legitimacy.
有些对硅谷的复制企图，以色列最为著名，成功了。
It is also the most instructive. A few attempts to replicate Silicon Valley, most notably in Israel, have succeeded.
枫叶集团企图压过伦敦证券交易所LSE对TMX发起的友好收购报价。
Maple is trying to trump a friendly offer for TMX from the London Stock Exchange.
很显然，保罗收敛了，对律法的激进言论，企图加以区别，这是我要提出的问题。
What's clearly going on is Paul is backing off the more radical things he's said about the law and trying to nuance this, and that's the question I'll ask.
这些冲突的模式，不管是军事的还是口头的，显示两方对南太平洋战场都有很大的企图。
The pattern of these skirmishes, both naval and verbal, indicated that both sides have some pretty heavy plans for the South Pacific.
基因组解密项目企图对遗传密码关于个人健康所能揭示的问题与否作出解释。
The Genome Unzipped project intends to explain what genetic code can and cannot reveal about an individual's health.
一个是我对人们对于问题的回答从来不会感到满足，哲学对我来讲似乎是一种趋近事物底层的的企图。
One is that I was never satisfied with the answers that were given to questions, and it seemed to me that philosophy was an attempt to get down to the bottom of things.
一般说来，当女人提供给男人非请求的建议，企图帮助男人时，她完全不知道对他而言，她可能太过挑剔、缺乏爱心。
Generally speaking, when a woman offers unsolicited advice or tries to "help" a man, she has no idea of how critical and unloving she may sound to him.
该党内的一部分成员企图利用德国日益高涨的对欧怀疑主义情绪，在议会投票中反对纾困计划。
Some in the party want to capitalise on growing Eurosceptic sentiment in Germany by voting against bail-out plans in parliament.
在您定义有名称的函数时，您的读者会企图将函数名输入到他/她的记忆中，这没有必要复杂化读者对程序的理解。
Whenever you define a named function, your reader attempts to put that function name in his or her brain cache, which needlessly complicates the reader's understanding of the program.
在您定义有名称的函数时，您的读者会企图将函数名输入到他/她的记忆中，这没有必要复杂化读者对程序的理解。
Whenever you define a named function, your reader attempts to put that function name in his or her brain cache, which needlessly complicates the reader's understanding of the program.
应用推荐