这是时代对企业的要求，也是企业与市场之间交替关系的必然要求。
This is the age demand to the business, it also is the sure demand that replaces the relationship between business together with the marketplace.
这类软件常用于预防社会保障号和信用卡号泄露，以达到HIPAA法案和其他法规制度对企业的要求。
The software is often used to prevent social-security and credit-card Numbers from leaving a company-and thus make it comply with HIPAA and similar regulations.
使用XDE来创建专有的可部署企业档案文件是有可能的，但是这也要求对产品有着深刻的理解。
It is possible to create deployable enterprise archive files exclusively with XDE, but this also requires a deep understanding of the product.
就连世界上对安全最为敏感的企业也都在试水领先的云平台，向最高级别的安全提出要求，我们大家都能从中受益。
The most security-sensitive enterprises around the world are kicking the tires of the leading cloud platforms and demanding the highest levels of security, which benefit all of us.
建筑设计单位和建筑施工企业对建设单位违反前款规定提出的降低工程质量的要求，应当予以拒绝。
Designing institutions or construction enterprises shall reject the requests from owner for lowering the quality of projects in violation of the stipulations of previous articles.
规定要求这些行业的工矿企业每月都要进行风险评估，不但对新项目，而且对其它关键工程都要进行风险评估。
These required all plants and mines in these industries to carry out monthly risk assessments, not just risk assessments for new projects, as well as other critical work.
至于其他没有达到要求的银行，在这样一个信贷已经不足的时期，立即强制要求它们提高资本充足率可能只会阻碍它们对企业放贷。
As for other Banks that don't, imposing higher capital ratios on them immediately might only discourage them from lending money to businesses, at a time when credit is already scarce.
随着新市场动向开始促使企业体系结构成形或随着组织的核心竞争力发生更改，这些更改要求对其对整体服务设计的影响进行分析。
As new market dynamics shape the enterprise architecture, or as an organization's core competencies change, these changes require an analysis of their effect on the overall service design.
与此同时，央行还要求各商业银行对小企业信贷投放的增幅不低于全部贷款的增速，增量不低于上年。
Meantime, the central bank requests the commercial Banks to increase their loans to SMEs at a rate of not lower than that of total loans.
这条原则的目的是，确保对企业的成功至关重要的核心业务数据是可靠的，而且符合私密性法律法规的要求。
The objective of this principle is to ensure that core business data that is critical to the success of the enterprise is secure, and to comply with privacy laws and regulations.
国有银行被要求加大对出口商尤其是中小型出口企业的贷款支持。
State Banks are being directed to lend more to them, particularly to small and medium-sized exporters.
虽然新千年一代对雇主的要求很高，而企业却无法指望他们会很忠诚。
Although millennials have high expectations about what their employers should provide them, companies shouldn't expect much loyalty in return.
许多国家都计划对关键企业的流动性和资本实施更严格的要求。
Many countries plan tighter rules on liquidity and capital for systemically important firms.
全球性电子商务要求对企业进行定制以使其能满足国际客户或不同文化背景下的客户的需要。
Global e-business requires that the business be tailored to fit the needs of international or culturally diverse customers.
我们很气忿，要求银行做个对社会负责任的企业。
Because by getting irate we are directly asking it to be a socially responsible citizen.
在英国，资金雄厚的企业逐渐发现对一些普通常规的贷款很难再向银行要求延期支付。
In Britain solid corporate giants are finding it harder to roll over routine loans.
注册成立企业的问题则更为突出，不论是在岸还是离岸，对注册成立企业相关的信息披露要求都极其少，注册成立一家企业非常容易。
Companies are an even bigger problem, as they can be set up easily either onshore and offshore without much disclosure.
要创建公司与其零售商之间的企业对企业网关并实现所要求的协议，我们
To create a business-to-business gateway between the company and its resellers, and implement the required protocols, we
SixSenses企业集团的宣传口号是“聪明的奢华”，树木、石头竹子的巧妙运用就是例子。其次，他们还出色地提供了我对度假胜地的“4s”要求：大海，沙滩，日落和服务。
Six Senses' mantra is "intelligent luxury", exemplified here by the clever use of wood, stone bamboo and the exemplary rendering my "four-S" requirement of a resort: Sea, Sand, Setting and Service.
包含对企业运行提供深入观察和监督所必须的流程，以确保对于外部要求与内部决定的遵从。
Contain the processes needed to provide insight and oversight of enterprise operations in order to certify compliance of external mandates and internal decisions.
曾经一位著名的西班牙女演员要求在他的一个店铺，照一张相，Ortega对他说了不，而且训斥了新任命的执行官，他认为这样做对企业有利。
Once when a famous Spanish actress asked to do a photo shoot in one of his shops, Ortega said no and scolded the newly appointed executive who suggested it would be good for the firm.
国家和行业也对砂石企业的生产与质量条件无所要求。
Countries and industries of sand enterprise's production and quality conditions with no requirement.
成本领先战略作为一种有效的竞争战略，对企业的规模和素质提出了很高的要求，并以充分的、自由的价格竞争为前提。
The leading cost strategy, as the effective competition strategy, requires the remarkable enterprise scale and qualities and takes the complete free price competition as the prerequisite.
技术与环境的迅速变化，对企业如何利用外部资源特别是企业间的关系资源提出了更高的要求。
With the rapid changing of technology and environment, it is important for enterprises to learn how to use resource especially relation resource.
根据企业的电网电压标准和对功率因数的要求，确定电动机的电压等级和类型。
Grid voltage in accordance with corporate standards and requirements for power factor to determine the motor's voltage rating and type.
根据企业的电网电压标准和对功率因数的要求，确定电动机的电压等级和类型。
Grid voltage in accordance with corporate standards and requirements for power factor to determine the motor's voltage rating and type.
应用推荐