对他们而言，君主政体是国家的特殊象征。
对他们而言，总统一职是独立国地位的特殊象征。
To them, the presidency is the special symbol of nationhood.
2006年对他们而言也太慢了。
对他们而言，这是一场持续两年多的战斗。
很多人会说，只有一个目标对他们而言很难。
Many people will say that having just one goal is impossible for them.
对他们而言，过去仅仅是历史。
对他们而言，撒谎残忍而不合逻辑。
对他们而言，坏想法也比没有想法好。
对他们而言，这些并非纯粹的字母或是单词。
对他们而言，学习新语言并和世界保持联系非常困难。
It's hard for them to learn new languages and be connected to the bigger world.
对他们而言，一走了之可能是最好的选择。
所以说，融入到新的生活环境对他们而言是很困难的。
对他们而言，昨天的这些失业数据是一盆冷水。
对他们而言，好处仍然超过了管理和诉讼的费用。
The benefits can still outweigh the costs of regulation and litigation.
由于越来越多的妇女晚育，对他们而言，这是一种将永不再有的体验。
And with more women becoming pregnant at a late age, for them this is an experience that will never happen again, "said Yuko Ishizaki, an assistant professor at Japan women's University."
小孩讨厌别人对他撒谎。对他们而言，撒谎残忍而不合逻辑。
Kids hate being lied to. To them, lying is cruel and illogical.
对他们而言，这是赋予他们的庄严使命，不管其他国家怎么想。
For them, it is a divinely granted destiny no matter what other nations think.
现在她明白了，很多时候，健康饮食对他们而言都可能是种奢侈。
Now she understood that a healthy diet wasn't always an option.
对他们而言，硕士学位甚至博士学位代表着比学士学位更高的目标。
For them, a Master's degree or even a Doctoral degree represents a much more ambitious goal than a bachelor's degree.
也许对他们而言需要一点时间，但从来没有什么时候像现在需要这么多的理解。
Maybe it will take a little more time for them, but there has never before been a time when understanding was needed so much.
在这蓬勃发展之际，对他们而言最重要的即是收益，而且他们不需要费吹灰之力。
In the boom, all that mattered to them was yield, and they did not need help finding it.
美国认为800万人急需紧急事物援助，对他们而言“崩溃”已不再抽象。
The United Nations thinks that 8m people need immediate food aid. For them "collapse" is not an abstraction.
在病毒泛滥的网站上漫天撒网，搜索电视节目，对他们而言，似乎太费劲了。
Trawling virus-addled websites in search of programmes seems too much like hard work.
在病毒泛滥的网站上漫天撒网，搜索电视节目，对他们而言，似乎太费劲了。
Trawling virus-addled websites in search of programmes seems too much like hard work.
应用推荐