我们购买了责任险，只涵盖我们对他人和财产造成的损害和伤害。
We have liability coverage, which covers only damages and injuries we cause to other people and property.
道路税应当根据驾驶者在四方面造成的损害对其征收：道路表面、气候、其他人的健康以及造成拥堵给其他驾驶者带来的损害。
Road taxes should charge drivers for four sorts of damage they do: to road surfaces, to the climate, to other people's health and to other drivers by creating jams.
在未成年子女对国家、集体或他人造成损害时，父母有承担民事责任的义务。
If children who are minors cause damage to the state, the collective, or individuals, their parents shall have the duty to bear civil liability.
您的行李或内装物品对他人、他人的财产包括其它行李或其内装物品和我们的财产造成损害的，您应当承担责任。
You shall be responsible for any Damage caused by your Baggage or its contents to other people and property, including other Baggage or contents and our property.
违规取用地表水灌溉，在水资源有限的情况下，从一定程度上损害了公共利益，并对他人不能进行补偿，因而是一种外部不经济的行为。
To some extend, the commonality benefit is harmed if infringing the surface-water irrigation rights without compensation for limited water resources, so this is external diseconomy action.
未成年人致害的损害赔偿责任，是指未成年人实施加害行为致他人损害的，未成年人及其监护人对受害人所应承担的损害赔偿责任。
This article is on the topic of the liability of compensation for damage caused by minors, which is usually shared by the minors and their guardians.
另一方面，如果大众媒体过于关注出名的少数人而忽略其他人，对社会整体将是一种损害。
On the other hand, it is holistically detrimental for the society if the mass media pay too much focus on famous few so as to ignore the rest of the individuals.
人们通过印象管理使他人获得对自己积极的感受，形成对自己正向的态度，从而避免自身形象受到损害。
Impression management is an attempt to make others have positive impression and attitude of oneself so that the self image will not be harmed.
故意伤害罪之伤害故意特指对造成轻伤、重伤后果所持有的态度，而不是泛指对任何损害他人健康结果所持的态度；
As for intentional injury crime, the intent to injury doesn't generally refer to any attitude of damaging other's health, but specifically refers to the attitudes of causing slight and serious injury.
认为自己无论做什么都要做到最好，总是感觉有压力要去做事情，对自己和他人的苛刻必然会损害到他们的人际关系。
People who must be the best at most of what they do and feel there is constant pressure to achieve and get things done. Their relationships suffer because they push themselves so hard.
第一百六十五条本章不妨碍依照本章规定应当对损害承担责任的人向他人追偿的权利。
Article 165 Nothing in this Chapter shall prejudice the question whether a person liable for damage in accordance with its provisions has a right of recourse against any other person.
由于未成年人的生理和心智发育不成熟，法律分别赋予监护人和学校监督管教的义务和教育管理的职责，以保障未成年人茁壮成长并防止其对他人造成损害。
This article is on the topic of the liability of compensation for damage caused by minors, which is usually shared by the minors and their guardians.
第八条违反治安管理的行为对他人造成损害的，行为人或者其监护人应当依法承担民事责任。
Article 8 Where an act against the administration of public security causes harm to another person, the person committing such act or his guardian shall bear civil liability according to law.
第八条违反治安管理的行为对他人造成损害的，行为人或者其监护人应当依法承担民事责任。
Article 8 Where an act against the administration of public security causes harm to another person, the person committing such act or his guardian shall bear civil liability according to law.
应用推荐