或许你应该仔细想想自己的言行对他人的影响哦。
You may want to reflect upon how your words and actions affect others.
可是，当你在干这些时，你是否也意识到了自己对他人的影响力？
But do you also realize the power that you have towards other people when they see you doing this?
我们低估了展示和掌控自我命运的能力，也低估了自己对他人的影响力。
We underestimate how we can manifest and control our own destiny, as well as the effect that we can have on others.
你要是能在讲话和平时交流中添加一些幽默元素，你就能够发现你对他人的影响力急剧增加。
If you can add humor to your presentations and other communications, you will find your ability to influence others increasing dramatically.
数学提供了一种语言来解释人与人之间的相互作用，它将一个人对他人的影响量化，这并不困难。
Maths provides a language for interpreting the human interaction. It quantifies one person's effect on the other, and it is not difficult.
然而，人们越来越关注捕鱼和其他人类活动对海洋生态系统的影响，因为现在海洋生态系统远非原始状态。
There is, however, increasing concern about the impact of fishing and other human activities on marine ecosystems, which are now far from pristine.
基因选择是对他人施加影响的一种方式，正如作家威尔斯所说的“人类命运的终极集体控制”。
Genetic selection is a way of exerting influence over others, "the ultimate collective control of human destinies," as writer Wells put it.
除非我们对他人造成了影响，否则道德是毫无意义，无所指的。
Morality is surely meaningless unless it refers to the impact we have on other people.
这是另一件具有讽刺意味的事：更加完全地处于自己的心智之中对你与他人打交道有巨大的影响。
That's the other irony: Inhabiting your own mind more fully has a powerful effect on your interactions with others.
依靠您在组织中的作用，您可以对一个区域或者其他人发挥更大的影响力，但是您必须对他们都了解。
Depending on your function in the organization, you may have more influence on one area or the other, but you need to understand both.
一个模范的人很可能拥有对他人强大的号召力，但并不非要知道如何去影响他人。
An exemplary person may well have the great charisma to affect others but does not necessarily know how to affect others.
我没有获取财富和声誉的梦想，我只想使自己的写作风格为别人所接受，若可能，最好能让自己的作品对他人的生活有所影响。
I have not dreamed of fortune of fame, but only to be able to write in a manner that others can read and possibly make a different in their lives.
由于我和各阶层的青少年都很熟络，这大大加强了我的亲和力和对其他人的影响。
My familiarity with teenagers from all walks of life greatly enhances my ability to both identify with and influence others.
第一，世行和其他人应该摒弃关于粮食价格对穷人影响的种种空泛之谈。
First, the bank, and others, should beware sweeping generalisations about the impact of food prices on the poor.
这样对其他人有好的影响，包括你的孩子，家人和朋友。
And that may rub off on others, too, including your children, family or friends.
在贷款买房时，贷款者并未考虑到自身的行为对抵押品限制的影响，而这一影响的最终后果又会影响到其他人。
When they take on debt, borrowers fail to take into account the effect of their actions on the collateral constraints faced by others.
因为钱，我们再也看不到自己的购买对他人和环境的直接影响。
Because of money, we no longer see the direct repercussions our purchases have on other people and the environment.
但是，电视不仅仅是一个电子系统，它还是一种表达工具和传播渠道因此，电视成了一个对其他人发生影响的强大工具。
Television is more than just an electronic system, however. It is a means of expression, as well as a vehicle for communication, and as such becomes a powerful tool for reaching other human beings.
这是很小的一件事情，但却能给你的生活带来积极的影响，对他人更是如此。
It's such a small thing, but it can have a huge impact on your life, and the life of that person.
记住，基于对不守约的承诺的抱怨，你是在扩大你的而影响力、降低他人的不安。
And remember, by basing your complaints on broken commitments, you're maximizing your impact and minimizing everyone's discomfort.
就算他不记得，我的行为仍然会以某种方式影响他——在如何对待他人或是他认为我对他的看法上。
Even if he doesn't, my actions still shaped him in some way - either in how to treat other people or perhaps how he thinks I view him.
个人来说，音乐对我的人生，产生了重大的影响，我决定对它为其他人带来的作用，进行深入研究。
Having been affected personally so much by music and how music has shaped my life I am driven to deeply explore with that impact with other people.
你认为你的丈夫不再爱你，但是他对此完全晕菜，因为他患有注意力缺陷障碍，对他的行为影响到他人没有正确的判断力。
You think your husband doesn't love you anymore, but he's completely dumbfounded because he has ADHD and doesn't have a good sense of how his behavior affects other people.
他们提出的假设提出了文化对人焦虑情绪的影响，更多强调的是社会和谐对人的影响，而没有强调不同于其他人的个体。
Their hypothesis is that cultures prone to anxiety tend towards systems that emphasise social harmony and away from ones that emphasise individuals’ independence of each other.
你所做的就是你的价值所在；你所说的就是你的价值所在；你对他人生活的影响就是你的价值所在。
What you say is your value. Your impact in the lives of others is your value.
关于确定性及影响的研究有很多，但大部分集中于研究个人确定性如何影响对他人观点的开放度。
There's a ton of research on certainty and influence, but the vast majority of it focuses on how a person's certainty affects his or her openness to others' ideas.
关于确定性及影响的研究有很多，但大部分集中于研究个人确定性如何影响对他人观点的开放度。
There's a ton of research on certainty and influence, but the vast majority of it focuses on how a person's certainty affects his or her openness to others' ideas.
应用推荐