我知道你们怎样生活，我也知道世界对你们来说是什么样子。
I know how you live, and I know what the world is like to you.
如果你这样去做了，你会渐渐意识到什么对你来说是重要的。
If you do this, you will start to realize what is important to you.
什么对他们来说是重要的？
至少，你将会花些时间决定什么对你和你的家庭来说是重要的。
At the very least, you will have taken some time to determine what is important to you and your family.
他还说能够知道明天流行什么对许多人来说是有价值的。
Knowing what will be trendy tomorrow is becoming valuable to more people, he said.
你可以判断一下什么对你来说是过度的。
你甚至于不去考虑什么对你来说是足够的，就告诉自己要从生活中获得更多。
You tell yourself you should want more out of life without ever considering what would actually be enough for you.
“重要的是我要知道我在做的是什么，孩子对我来说是最最重要的，”她说到。
"I know what I'm doing is important, but my children are a priority for me," she said.
你可能会用精美的相框装一张你们两人的合影送给他，或者是装他一个人的照片，等等。除此之外，你还可以想想，在一起的时候，什么东西对他来说是他用得着的。
Maybe,you know, besides a nice frame with a great picture of two of you in it, maybe personalize to him or something, think of things of your relationship together that have meant something to him.
今天对布基纳法索及其人民来说是重要的一天。长期以来，布基纳法索人民每年都在恐惧：炎热多沙的哈马丹风会带来些什么？
This is a big day for Burkina Faso and its people, who have lived so long in fear of what the hot, dusty Harmattan winds will bring each year.
对自身的价值有信心并且记得什么对你来说是重要的东西是非常重要的事情。
It is important you have faith in your own values and remember what is important to you.
这就是为什么周末对我们来说是多么重要了，因为它是家庭时间。
That's why the weekend is so important for us as well, as it's family time.
我要对比我的“写作”和“编辑”两项技能来解释，为什么一项对我来说是超能力，而另一项只是一种技能。
I'm going to compare two skills that I have (writing and editing) and explain why one is a superpower and one is just a skill.
站在一个承认杀害过佛妇女和儿童的邻居旁边对她来说是什么感受？
What was it like for her to stand beside a neighbor who admitted killing women and children?
那是我的工作，就像你的工作只决定你到底怎样和什么对你来说是重要的一样。
That job was mine, just as it's your job to determine who you really are and what really matters to you.
如果你大脑发神经的疯狂程度远超过说话，你也可以先承认它的这些需求，然后详细解释给它听为什么它的需求对你来说是毁灭性的。
If your brain rages beyond that, you can diffuse it by acknowledging its request and explaining in detail why it could be devastating were you to honor it.
什么对你来说是足够好？
当你对所有这些你“需要”做的事说是的时候你对谁或是什么说不是呢？
When you're saying yes to all of these things you “need” to be doing what or who are you saying no to?
他说是的，并且补充说，如果最近对投资者有什么的好消息的话，未来几年的前景就会更坏。
Oh, yes, he said, adding that, if anything, the recent good news for investors has made the outlook over the next several years much worse.
你会发现，当你鉴别那个空间对你来说是什么样子的时候，你可以描述它。
You see, when you identify what the zone looks like to you, you can replicate it.
再次，无论你做什么，确保这件事对你的生活来说是有意义的。
Again, just make sure whatever you choose to do makes sense in your lifestyle.
你需要判断这个产品的许可证为什么不满足此定义，并决定原因对你来说是否关键。
You should determine why the product's license doesn't meet this definition and decide if that reason is important to you.
太空探索对我们人类来说是个挑战，这也是为什么许多国家不断进行探索的原因之一。
Space exploration is a challenge to human beings. That 's why several nations try hard to carry out space exploration continuously.
太空探索对我们人类来说是个挑战，这也是为什么许多国家不断进行探索的原因之一。
Space exploration is a challenge to human beings. That's why several nations try hard to carry out space exploration continuously.
回头看看你以前的生活，你是否望向“桥外”？再后退一步，决定什么对你来说是最好的。
Take a hard look at the life before you. Are you staring out over the bridge? Take a step back. Decide for yourself what's best.
那么，奥列芬特笔下的少年小布什对托付给他的那辆汽车，或者说是对美国这个国家做了些什么呢？
And what does Oliphant portray young George as having done to the car, or rather, nation entrusted to his care?
从两架航天器以不同视角对太阳进行的一项新观测，在很大程度上破解了为什么太阳的大气层——或者说是日冕层——的温度比太阳表面还要高上百万度这个让人困扰不已的谜团。
A new look at the sun using views from two different spacecraft has put a big dent in the nagging mystery of why the sun's atmosphere, or corona, is millions of degrees hotter than its surface.
从两架航天器以不同视角对太阳进行的一项新观测，在很大程度上破解了为什么太阳的大气层——或者说是日冕层——的温度比太阳表面还要高上百万度这个让人困扰不已的谜团。
A new look at the sun using views from two different spacecraft has put a big dent in the nagging mystery of why the sun's atmosphere, or corona, is millions of degrees hotter than its surface.
应用推荐