它是一个对宇宙的完整理解，为什么它是这样的和为什么它存在着，仅此而已。
It is a complete understanding of the universe, why it is as it is and why it exists at all.
对很多学生来说，这些故事好像并没有什么目的，只是为他们提供了一些灵感和忠告而已。
For many students, they seem to serve no other purpose than just provide a few words of inspiration or warning.
在真实世界里，对一个联系人来说“最近修改时间”可能没有什么真正的意义，而只是一个模型在系统中怎样被使用、跟踪、持久化的功能而已。
The modified date has no real meaning for a contact in the real world, but is a function of how the model is used, tracked, and persisted in the system.
这仅仅是一场比赛而已，没什么可炫耀的，也没什么太多值得去思索的。我觉得重要的是明天的训练。要说今天的比赛对今后的比赛有什么影响，我想归根结底是节省了体力吧。
I think my training from yesterday and my training for tomorrow is going to be more important, and what really will matter in the end is the fact that I saved energy.
但是他能不能解决它们又是另一回事了：保守党曾有一个对已婚夫妇减免税收的计划，但早已年代久远，而且只是做做样子而已，这周却被重新提出来讨论，看样子不像能帮上什么忙。
Whether he can fix them is another question: the Conservatives' old, tokenistic plan for a tax break for married couples, discussed again this week, is unlikely to help.
我的目的很简单。它是一个对宇宙的完整理解，为什么它是这样的和为什么它存在着，仅此而已。
My goal is simple. It is a complete understanding of the universe, why it is as it is and why it exists at all.
没有我的朋友们，我就没有什么可以值得对你称道的事情，因为我只是个纸制公仔而已。
Without my friends, I had nothing worth to tell you since I am only a cartoon character.
你在害怕什么？只是告诉她你对她的感觉而已。
What are you so afraid of? Just tell her what you are feeling about her.
可能我们对迪士尼要求太高了，毕竟他们只不过用动画重新演绎了经典的故事而已。有什么不招人喜欢的？
Maybe we're too hard on Disney. After all, they simply remake classic stories in cartoon form. What's not to like?
当时我并没有什么具体的想法，我只是想要给他接上一个有趣的身体和一对翅膀而已。
I didn't have a specific idea of how this character will look like, I just wanted to attach him an interesting body and a pair of wings.
我回复到：那我该做什么呢，退役嘛？但是这只是一种对他的不舍的表现而已。
I replied: 'What am I supposed to do, retire?' But it was just a show of affection to let him understand how much I would miss him.
很多人都是大忽悠或是有什么物件儿以示他们比别人能耐，对我来说只不过是一种乐趣而已。
Many people are trying to show off what they say and stuff they have as if they were highly above others. For me, it is nothing but fun to me, anyway.
很多人都是大忽悠或是有什么物件儿以示他们比别人能耐，对我来说只不过是一种乐趣而已。
Many people are trying to show off what they say and stuff they have as if they were highly above others. For me, it is nothing but fun to me, anyway.
应用推荐