珊文提出的问题是对世界领导人们的一个挑战——为什么掌管世界的成年人不更加关心世界和生活在世界上的人们。
Severn's questions were a challenge to the world's leaders—questions about why the grown-ups who run the world don't take more care of it and of the people who live in it.
对她们来说，晚饭吃什么或孩子有没有上学穿的干净衬衫通常是她们关心的问题。
For them, it is often a question of what to get for supper, or whether the children have got clean shirts for school.
对所有的事情都很在意，而马上又什么都不关心了，她忘记了最最基本的。
Concerned about everything and nothing at once, she forgets to focus on the essentials.
对他们来说，很明显，为什么人们对那些条款漠不关心。
To them, it is obvious why people are so nonchalant about the terms.
我们把字母写得向后倒是因为我们对其他人的看法并不关心，我们不会在乎女服务员会想些什么。
We draw the letter backwards because we don't care about the viewpoint of others. We don't give a shit what the maid thinks.
他们所有人都有些问题：他们对什么都漠不关心，内向孤僻，一个人的时候却很开心。
But there was something wrong with all of them: they were apathetic, withdrawn, happiest when left alone.
大家对金融稳定的态度从无所谓转变为关心后，使得避税港用什么来承担债务和风险变得更加困难，比方说，用对冲基金交易外国衍生产品。
As blase attitudes to financial stability give way to concern, tax havens make it harder to gain a true picture of where debt and risk lie, for example in hedge funds trading exotic derivatives.
为了满足ASDI对关于结束的关心，我们描述了我们对用例文档的检查周期将是什么样的，我们努力的借用了RUP中所描述的概念(见图5)。
To address ASDI's concerns regarding closure, we outlined what our review cycle would be for the use-case documentation, borrowing heavily from concepts described in the RUP (see Figure 5).
不论什么决定对这些年轻的母亲来说都是艰难的，都需要很大的勇气以及对孩子的关心。
It takes a great deal of courage and concern for the baby to make these difficult decisions.
确实，在英国，有部分年轻人觉得自身和国家的命运没什么瓜葛，对自己的未来也漠不关心。
There is clearly a cadre of young people in Britain who feel they have little or no stake in the country’s future or their own.
纽曼说：“这是一个巨大的发现，一个好的正面的发现，是父母决定要几个孩子是所关心的：'对我的孩子会有什么样的影响？” '？
"It's a huge finding," Newman said, "and a positive one, because one of the concerns parents have when deciding how many children to have is, 'What's going to be the outcome of my child?'"
我帮助你，关心你，你为什么要这样对我？
对电脑，社会化工作，youtube等等敬而远之，也不关心自己的客户都是什么人？
Is not "into" computers, social networks, YouTube, etc., and does not care about customers who are.
什么我最关心的是如何拥有更多的技能，可能是对我的未来需要。
What I'm concerned most is how to own more skills that may be necessary for my future.
虽然完整的说明书规定了ICalendar对所有的日期有关的事件都管用，我们最关心的只是：闹铃什么时候会响?
While the completeness of the iCalendar specification makes it useful for just about any time based event, with the iAlarmClock we only have one pressing concern: when should the alarm go off?
所以我们现在已经对Tog其人和为什么我们要关心他所说的话有了确切的了解，那么就让我们看看...
So now that we've established exactly who Tog is and why you should care about what he says, let's get onto...
他们关心的是用户对什么敏感、交互的一贯性以及整体的好用性。
Their concern is what will make sense to the user, consistency of interaction, and overall usability.
Rich对这对夫妇充满爱和关心的行为感到很好奇，不知道这一切的源头是什么。
当你的大脑不再担心别人对你的看法、你应该说什么、应该做什么之后，你就能够真正地倾听你朋友的声音，并能给他们反馈和关心。
When your brain stops worrying about what others think of you, what you should have said or done, you can truly listen to your friends and provide feedback and attention.
我起先是个什么都不懂的小女生，你的关心爱护对我来说难能可贵。
I was a lost little girl with a screwed-up life and you made me feel loved and cared for.
他显得对什么都不关心。
可是为什么我们对身边熟悉或心动过的人，却不及对物的关心呢？
But why are we to around the familiar or move, but he's concerned about the thing?
可是为什么我们对身边熟悉或心动过的人，却不及对物的关心呢？
But why are we to around the familiar or move, but he's concerned about the thing?
应用推荐