我们对其他生物，对我们的造物主，也对人类自己，都有责任对动物怜悯和慈悲。
We have a duty to them, to our Creator, and to our own humanity, to show animals mercy and compassion.
对希望在人类生命方面看到最佳可能结果的人，责任是一个重要的主题。
Accountability is an important theme for those who want to see the best possible results in terms of human lives.
她是否能活着过五岁生日，这只是对我们全体人类的一个考验-考验我们是否相信我们对我们的男女同胞负有个人责任。
Whether she does is just one test of our common humanity — of our belief in our individual responsibility for our fellow men and women.
所以，作为一个父亲，一个母亲，不管你是谁，你的责任是什么，在教育中负责，对一个人类的教育负责。
So what is your responsibility as a father, mother, it doesn't matter who you are, responsible in education, for the education of a human being.
他的责任对得到外星人的科技和保护整个人类种族的恢复有着决定性作用。
His duty to get the alien technology and preserve the entire human race came back with crushing weight.
人类对自然生态系统负有直接的、终极的道德责任和义务。
Mankind has a direct, ultimate moral responsibility and duties to the ecosystem.
因为神的主权，人类在道德上对其行为是有责任的。
Human beings are morally liable for their actions because of God's sovereignty.
没有理由认为人类对动物的安全没有直接的道义上的责任。
There is no reason to hold the belief that humans have no direct moral responsibility to safeguard the welfare of animals.
哥本哈根气候变化会议不是讨价会，而且一场对人类生存的责任会。
The Copenhagen climate change summit was not meant for haggling a bargain, but a meeting for taking responsibility for the existence of humanity.
我的人类孩子们长久以来感觉对我当前的死亡状态负有责任，并经常出于内疚而无法与我联系和通讯。
My human children have long felt responsible for my current state of demise and often out of guilt fail to connect and commune with me.
如果世上所有的人都是真正成熟的个体，都能对家庭、对朋友乃至对整个世界充满爱心、负起责任、多做贡献，那人类所面临的许多困难都可迎刃而解。
If the world consisted primarily of mature persons - loving, responsible, productive, toward family, friends and the world - most of our human problems would be resolved.
人类克隆将无疑的导致对社会的危害，如果克隆母体过着混乱和不负责任的生活，他的克隆会不会步他的后尘？
Human cloning would certainly lead to social harm. If an individual led a distraught or irresponsible life, would the clone be inclined to follow in his footsteps?
小说集中于许多心理学主题，包括痛苦及残忍，道德责任，人类认同，以及人对自然的干预。
The novel deals with a number of philosophical themes, including pain and cruelty, moral responsibility, human identity, and human interference with nature.
公益事业是影响社会良心的平衡器，公益广告彰显其对人类良知的责任和对人类生存环境与质量的关怀。
The public welfare is the equalizer of social conscience, public service advertisements to highlight its responsibility for the conscience of mankind and the human environment and quality of care.
刑法学有关刑法的目的尤其是刑法学站在人类学的高度对刑法终极目的的探讨为该责任观提供了学科内部的支持。
The punishment legal science stands in the anthropology highly to the criminal law ultimate goal discussion has provided the discipline internal support for this responsibility view.
道德责任具有层次性，包括对自己、对他人、对社会、对人类、以及人类生活的自然的责任。
Morals responsibility have level nature, including to oneself, to others, to the society, natural responsibility for mankind.
每个人类对自己的灵性课程有着责任。
从而希望创造对人类具有亲切感与责任感的包装设计。
The purpose of this paper is to create the affability and responsibility to human being from packaging design.
当地村民对环境的态度和猜想虽然多少有些被神话，但也反映出在全球气候变暖中人类责任的重大。
Local villagers' attitude and rational toward the environment, though more or less deified, expresses the effects of human action on the environment.
毫无疑问，人类的活动应该对环境的恶化负责任。
There is no doubt that it is human activities that are to blame for the worse environment.
通过本文的研究，得出这样一个结论：宫崎骏是一位对自己作品极其负责任的导演，在他的作品中充满了对人类和对社会的思考。
Based on thses researches, here comes a conclusion: Hayao Miyazaki is a responsible director, because there are so many thoughts about human and society in his works.
建筑的抗震防灾，应该是建筑工作者们对人类的不可推卸的责任，是我们不断要思考和奋进的目标。
As architects, it is our unshirkable responsibility and progressive goal to take actions of aseismatic construction against natural calamities.
人类唯一的责任是对自己真实，自省非但不会使他孤立，反而会把他带进普遍真理的伟大领域。
Man's only duty was to be true to himself; and all his introspection, far from isolating him, would bring him out into the great arena of a common truth.
社会脑假说认为，人类大脑承担着适应环境的重大责任，尤其是在社会交往中负责对自我和他人的心理状态进行归因。
The hypothesis of social brain regard that human's brain play a crucial role to adapt to circumstances. especially to be responsible for the ascription of mental state of self and other.
站在今天的立场上，对它进行批判和反省，以一种面向世界和未来的人类情怀重塑人的理想，是我们的历史责任。
The virtue-based government was both a significant legacy the people of Zhou left to the later generations and a heavy burden upon the shoulder of the Chinese people.
站在今天的立场上，对它进行批判和反省，以一种面向世界和未来的人类情怀重塑人的理想，是我们的历史责任。
The virtue-based government was both a significant legacy the people of Zhou left to the later generations and a heavy burden upon the shoulder of the Chinese people.
应用推荐