人们在对技术关注痴迷的同时，不能失去对人生的感悟、对现实的体验。
Therefore, while we are putting emphasis on technology, we should pay enough attention to experience and perception of real life.
他的对于基层农村生活的叙写，从一个侧面丰富了我们对生活的体验和对人生的感悟。
Its detailed description of rhe grass-roots level in a way riches our experience and realization towards life.
从事这项研究，不仅提高了我在重症病房看护病人的技能，还使我对人生有了更加深入的理解和感悟。
Undertaking the study has not only enhanced the way I care for the patients in intensive care units but it has also given me a greater understanding of life.
他心目中的“高层次”，则是这样一种积极的人生戒律，即要使自己对自然界永恒之物的感悟臻于完美。
The active discipline of heightening one "s perception of what is enduring in nature would have been his idea of the high."
他完成了与儿子在精神世界上的彼此沟通，也同时获得了对亲情与人生更多新的感悟。
He finished with his son in the spirit world to communicate with each other, and also won the affection and life for more new insights.
本文勉力探奇，侧重从其独特的人生感悟及其对小说创作的影响两方面加以阐述。
This article is an attempt to find out something new, with special emphasis on her unique life perception and its influence on her novel creation.
梅吉的这一蜕变历程折射了晚年詹姆斯对复杂人生的探索和感悟。
This degradation Maggie experienced is a reflection of old Henry James' exploration and perception to the complicated life.
刘亮程的散文以独特的视角抒写了他对人生和自然的感悟。
Liu Liangcheng's prose writes about his understanding of life and nature from a unique perspective.
（亲爱的朱先生：该书收录了我对人生、领导力以及成功的一些感悟，希望你阅读愉快。） ）
This book is a collection of my perspective on life, leader-ship and success. Wishing you a pleasant read.
剖析“神韵”说背后的生命意蕴，就是对中国传统文人生命认知与感悟的再认识。
To analysis the life connotation behind "Shenyun" is the re-cognition to Chinas traditional scholars life cognition and understanding.
这一理念源于中国原始社会，是对人类的人生感悟的哲学注解。
Originated in Chinese primitive society, this was the philosophical explanation of human's perception of life.
《有味》也表达了他对人生的态度、对亲情的眷恋、对事业的感悟，以及对老手艺人及传统文化的深深敬意。
Tasty displays his attitude to life, his attachment to family affection, his insight to career and deep respect for old craftsmen and traditional culture.
英汉互译经典人生感悟：无论生活多么艰难，不要失去对明天的希望。
No matter how difficult life, don't lose the hope of tomorrow.
这种进步是海明威对人生不断感悟的结果，也是他艺术和思想上不断成熟的标志。
These improvements reflect Hemingway's positive search for life's meaning and demonstrate his progress in artistic research.
这种进步是海明威对人生不断感悟的结果，也是他艺术和思想上不断成熟的标志。
These improvements reflect Hemingway's positive search for life's meaning and demonstrate his progress in artistic research.
应用推荐