上诉法院已经撤销了对所有11人的判决。
The Appeal Court has quashed the convictions of all eleven people.
对萨瓦特的死刑判决有希望会被撤消。但似乎使人感到奇怪，首先他的精神力量也无法预测到会发生这场闹剧。
Hopefully Sabat's death sentence will be repealed, but it does seem odd that his psychic powers didn't predict this travesty in the first place.
一名女发言人说，检方对判决书“非常”失望，他们将对判决书进行研究，然后再决定是否上诉。
A spokeswoman says prosecutors are "quite" disappointed by the verdict, which they will study before deciding whether to appeal.
一些人还认为，应该使用判决儿童监护权案的州常规法律的标准：到底怎么做才对孩子最有利？
Some sought to apply the normal state-law standard in child custody cases: what is in the best interest of the child?
对拉贾拉特南的判决能否改变华尔街的行为模式？有些人却半信半疑。
Others are dubious that the Rajaratnam verdict will change behavior on Wall Street.
判决确定，债券结构——在荷兰登记注册，并将纠纷提交至纽约法院——缺少证据支持，因而无法对债务人执行。
The structure used in the bonds—a Netherlands registration and an agreement to take disputes to court in New York—was determined to be untenable and unenforceable against Indonesian debtors.
通常当事人对任何判决至少一次上诉权。
Generally a party has the right to appeal any judgment to at least one higher court.
一审法院对被上诉人未履约的13平米问题的判决，存在明显的执法错误。
II. The first-instance judgment on the 13 square meters in respect of which the Appellant failed perform the contract is explicitly wrong in law implementation.
第二，她没有对其中一名仲裁人的独立性提出质疑，第三，她没有对有利于塔皮的仲裁判决提起申诉。
Secondly, that she did not challenge the independence of one of the arbitrators, and thirdly that she did not appeal the arbitration decision, which was in favor of Mr Tapie.
Gereb女士正在上诉；对她的判决甚至比起诉人希望的还要严厉。
Ms Gereb is appealing against her sentence, which was tougher than even the prosecution wanted.
去年，67个国家至少对2047人判决了死刑，到年末，世界范围内有至少178833名犯人等待死刑判决。
At least 2, 024 new death sentences were imposed in 67 countries last year and at least 17, 833 people were under sentence of death worldwide at the end of the year, it said.
在由“谁想成为百万富翁”游戏节目创始人英国电影公司Celador提起的诉讼中，美国加利福尼亚州河滨市地方法院陪审团作出了对迪士尼公司的不利判决。
A U.S. District Court jury in Riverside, Calif., ruled against the entertainment conglomerate in a case brought by the British firm Celador International, creator of the show.
如果一方当事人对判决不服，可将判决提交上诉法院复审。
If a party is dissatisfied with the decision rendered, the party may have the decision reviewed in one of the courts of appeals.
海事法院对确权诉讼作出的判决、裁定具有法律效力，当事人不得提起上诉。
The judgements and written orders made by the maritime court to confirm the rights are legally binding, no parties may appeal against them.
当未能确定其对该支票权利时，上诉人要求复查判决其没有资格获得支票款项的判决。
Appellant sought review of a ruling that she was not entitled to the check proceeds as she had failed to establish that she was entitled to any of the checks.
海事法院对确权诉讼作出的判决、裁定具有法律效力，当事人不得提起上诉。
The judgment and order made by the maritime court on an action for affirming rights shall be legally effective, the parties shall not file an appeal.
最高法院如何判决其案件列表中的案件当然对涉案的当事人和受到最高法院所确立的法律规则的管辖的那些人有着深远的影响。
How the Court decides the cases on its docket will, of course, have profound consequences for the parties involved and for those subject to the rules of law it lays down.
一起案件，对不同的当事人送达不同的判决书，不仅仅是法律上的玩笑，它透视着传统法观念的影响。
It is a joke to law to send different judgments to different parties in a case. It reflects the influence from the traditional legal ideas.
尽管有些人愤愤不平，但法院对这些痛苦的房产争端案的判决是公平的，所有人都最终受益。
EXAMPLE: Although some people were resentful, the court's judgment in the bitter property dispute was equitable, and ultimately everyone benefited from it.
仲裁裁决是仲裁庭对仲裁当事人争议的实体问题所作出的结论性意见，它与终局判决具有相同的效力。
The arbitration award is the conclusive opinion made by the arbitration court for the parties' disputing substantial issues and it had the same effect as the final judgment.
行政官告诉他扣押债务人货物的命令，法院已作出对该债务人不利的判决。
Court order to a sheriff tell him to seize the goods of a debtor against whom judgment have is make.
笔者认为无论是反诉的提出还是法院对反诉的判决和裁决方式都要以有利于保护当事人的反诉权为原则。
The principle must be conducive to the protection of the parties' right, regardless of the proposal of counterclaim or the verdict of counterclaim.
仲裁裁决是仲裁庭对仲裁当事人争议的实体问题所作出的结论性意见，它与终局判决具有相同的效力。
The arbitration award is the conclusive opinion made by the arbitration court for the parties' dispution substantial issues and it had the same effect as the final judgment.
对案件的审理结果应用判决形式，使当事人享有对审理结果的上诉权，使“二审终审制”在破产案件中同样得到体现，以保证破产案件的审判质量。
Moreover, the try result should be presented as a verdict to endow the litigant with the right of appeal and ensure the try quality of bankruptcy cases.
第一百八十三条当事人对已经发生法律效力的解除婚姻关系的判决，不得申请再审。
Article 183 for a legally effective judgment on dissolution of marriage, no party shall apply for a re-adjudication.
未决羁押是未经法院依法判决前对嫌疑人、被告人进行的羁押。
Pre-trial custody is custody of suspects or defendants before a court ruling in accordance with law.
未决羁押是未经法院依法判决前对嫌疑人、被告人进行的羁押。
Pre-trial custody is custody of suspects or defendants before a court ruling in accordance with law.
应用推荐