对这个管道的适当利用可以对应用程序以及整个系统的响应时间、吞吐率和可靠性产生重大的影响。
Proper utilization of this pipe can have a profound effect on the response time, throughput, and reliability of the application and the system overall.
研究发现,减少对“上游”服务的管制不仅将对这些部门的生产率产生显著影响,而且对经济领域中的其他部门也有显著影响。
It found that reducing regulation on "upstream" services would have a marked effect not just on productivity in those sectors but also on other parts of the economy.
研究表明,高水平的铁含量对心脏和动脉产生有害作用,其中对有高水平铁储存含量超过20岁的男性有更高的心血管疾病患病率。
Studies have shown that high levels of iron can be harmful to the heart and arteries. Men, over age 20, who have higher levels of stored iron had higher levels of cardiovascular disease.
富裕经济体把握住了土地和教育上的易得收获,依赖率提高开始对增长产生负面影响。
Rich countries have captured the easy gains from land use and education. Rising dependency ratios are starting to weigh on growth.
富裕经济体把握住了土地和教育上的易得收获,依赖率提高开始对增长产生负面影响。
Rich countries have captured the easy gains from land use and education.Rising dependency ratios are starting to weigh on growth.
对美国各地多种土地使用类型的72条排水溪流,比尤利和同事测量了脱氮作用造成的一氧化二氮产生率。
Beaulieu and colleagues measured nitrous oxide production rates from denitrification in 72 streams draining multiple land-use types across the United States.
研究人员发现,极化率大小明显由DNA链的长度决定——80个碱基对长度的DNA链产生了60%的极化率,而25个碱基对长度所致的极化率只达到10%。
The researchers found that the polarization was a strong function of the length of the DNA strands – with 80 base-pair-long strands giving 60% polarization but 25 base pairs only yielding about 10%.
肥胖率上升对美国人的健康及寿命产生了不成比例的影响。
But the increase in obesity has had a disproportionate impact on Americans' health and longevity.
尽管如此,女性在劳动力市场的参与率日益提升,对摩洛哥城市交通的需求产生了巨大影响。
Nevertheless, women's growing participation in labor markets has had drastic consequences on the demand for urban transport in Morocco.
快速的人口增长,城市化和激增的识字率看似并没有对这个趋势产生影响。
Fast growth, urbanisation and surging literacy seem not to have affected the trend.
但是在过去的25年中产生一种共识,那些对美国公司长期年收入增长率的预测还没明显低于10%。
But in the past quarter of a century the consensus forecast for the long-term annual earnings growth of American companies has never dipped significantly below 10%.
在robots . txt文件被引爆的数天里,产生了对它超过50万次的点击率,其中包括24小时内产生了175 000次的点击率,这是一个相当不错的纪录。
In the few days that it was blowing up, we had more than half a million hits to our robots.txt file, including 175, 000 in a single 24-hour period, which is quite a record.
Reinikka表示,从增长溢流的全球平均水平看,一个国家增长速度为1%情况下对其邻国所产生的溢流增长率为0.4%。
The global average of growth spillovers when a country grows one percent is 0.4 percent growth for its neighbors, according to Reinikka.
对产生这种现象的物理机制进行了探讨,并提出在过渡区卡尼亚视电阻率曲线的一个改正方法。
The physical mechanism of such a phenomenon was studied, and a method for correcting the curve in the transition region was put forward.
人力资本计量是研究教育对经济贡献率过程中的重要环节,因为教育是通过转换为人力资本,才对经济产生推动作用的。
Human capital measurement is an important tache in the course of education's making contribution to the economy, because education impels economy by the transformation of human capital.
同时,假设这一年龄段的所有存活率都如此,那么我们可以通过一些新颖的方法对这些年轻患者的治疗效果产生巨大的影响。
"Also, given the overall encouraging survival rates in this age group, we can potentially make a significant impact on the outcomes of these young women with novel strategies," he added.
债券收益率从今年以来就有走高趋势,之所以没有对股价走高产生抑制作用,是由于盈利增长的改善抵消了债券收益走高的负面影响。
Bond yields have trended higher since the start of the year which has not put a brake on equities, as the improvement in growth has offset higher yields.
自然是剑桥公爵夫人带有明确喜好的上镜率对英国设计师所产生的吸引力。
The appeal of the Duchess of Cambridge, a photogenic pin-up with a well-judged penchant for British designers.
地铁对周围地磁、地电场、地电阻率的观测都会产生影响,但影响的机理不尽相同。
The subway can influence the observation of geomagnetism, geoelectric field and ground resistivity around it, but the influencing mechanism is not same.
通过实验主要测定空气湿度和质量流量对粉尘产生率的影响。
The influence of air Relative Humidity and mass flow on dust generation rate was determined.
2005年“超级女声”的高收视率、高知晓度、高争议性,让它从一档普通的电视节目,演化成一个媒介事件、文化事件、社会事件,以至对我们的社会生活产生如此巨大的影响。
Because of the high viewer rating, high popularity, high controversy of 2005 "super female voice", it is not only a common television program, but a media event, cultural event, and social event.
人们对浅层地震仪的采样率及动态范围这两个指标往往产生某些误解。
People always make some misunderstanding for the sampling rate and dynamic range of shallow seismograph.
我开始对网站点击率的真实性产生了质疑。
I began to generate doubt to the authenticity of website hit.
这可能是由于它们产生剪切形变局部化的滑移面硬化率对瞬时拉伸应力的临界比值不同之故。
Presumably, it is due to their different critical values of the ratio of slip plane hardening rate to current tensile stress for shear localization.
在分析不同情形超子衰变的基础上,给出超子衰变对超子产生率和末态超子极化的贡献的一般计算公式。
By analyzing different hyperon decay processes, we derive the general formula for the decay contributions of heavier hyperons to hyperon production rates and final-state hyperon polarizations.
目的研究电能质量下降对医疗设备的故障率和医疗设备安全运行产生的影响。
Objective To research the influence of electrical energy quality descend on error rate and safety traffic of medical equipment.
目的研究电能质量下降对医疗设备的故障率和医疗设备安全运行产生的影响。
Objective To research the influence of electrical energy quality descend on error rate and safety traffic of medical equipment.
应用推荐