他对国际象棋已经产生了浓厚的兴趣。
马克思和布鲁克对这个中心的日常活动产生了浓厚的兴趣。
Max and Brooke displayed a lively interest in the daily doings of the centre.
十九世纪，人们对天才的本质产生了浓厚的兴趣，对著名的天才进行了不少研究。
The nineteenth century saw considerable interest in the nature of genius, and produced not a few studies of famous prodigies.
今天，人们对纳斯卡线条产生了新的更浓厚的兴趣。
Today there is a new and heightened interest in the Nazca lines.
随着更多鸟儿的出现，他对鸟类产生了浓厚的兴趣。
自从你回国后，你就对中国文化产生了浓厚的兴趣，并努力学习汉语。
Ever since you returned, you have been interested in Chinese culture and have put a lot of effort into learning Chinese.
西方对精神和身体的关系问题产生越来越浓厚的兴趣，比如，坐禅对身体影响。
There is growing interest from the West about the relationship between the mind and body - for instance, the physical effects of meditation.
当我不再是惹人讨厌的商人时——而且不再向所有人宣扬我对市场的看法时——人们却对我提出的建议产生了更浓厚的兴趣。
When I ceased being a business bore -- and quit pushing my views about the market on everyone -- then people came to be more interested in any advice that I might have to give.
布鲁克斯：我从小就爱收集地图，为了给这些地图做索引，我曾尝试了各种各样的方法，在这种不断的尝试过程中，我对自动数据检索的概念产生了浓厚兴趣。
Fred Brooks: I collected maps as a kid. I had tried all kinds of ways to index my map collection, which got me interested in the notion of automatic data retrieval.
我经常想，多亏了这次旅行，我第一次真正有了自己的想法，并且对自然科学的多个分支学科产生了浓厚的兴趣。
I always felt that I owed to this trip the first real cultivation or education of my mind; this journey led me to take a deep interest in several branches of natural science.
尚在幼年时，在描书临帖的过程中，蔡伟就对中国古代汉字产生了浓厚的兴趣。
It was in his childhood when imitating calligraphy that Cai Wei developed a keen interest in ancient Chinese characters.
以营销为目的使用社交媒体的商界人士依然对它产生浓厚的兴趣，并且尝试劝说他们的老板、雇员和董事会成员(往往还有他们自己)，这个投入是确实值得的。
Business people using social media for marketing are still latching onto it and trying to convince their bosses, employees, and board members (and often themselves) that the effort is truly worth it.
我们偶然在贵公司网页上发现了IBM 2003版新产品的丰富信息，并且对这些新的技术奇迹产生了浓厚的兴趣。
We happened to find rich information about 2003 IBM new products from your company's web page, and we developed great interest in these new wonders of technology.
续意大利宝格丽家族将其著名的珠宝帝国出售给法国的路易·威登之后，法国Lactalis对这家在2003年惊天破产后又重组的意大利帕玛拉特产生了浓厚兴趣。
Lactalis's interest in Parmalat, which was restructured after a spectacular bankruptcy in 2003, comes soon after the Italian Bulgari family sold its celebrated jewellery empire to France's LVMH.
无论什么时候，就当自己生活在火星吧，周围全是陌生的怪物，对怪物的行为无需产生浓厚的兴趣。
No matter when, when you live on Mars, it is surrounded by strange monsters, the behavior of the monster do not have a strong interest.
甚至在十岁前他就对科学产生了浓厚的兴趣。
Even before he was ten he become very interested in science.
在得到加利福尼亚大学伯克利分校的研究生奖学金后，玛丽对人类行为各个方面的研究产生了浓厚的兴趣。
Having been granted a fellowship at the University of California at Berkeley, Mary's interest in research on all dimensions of human behavior has come alive.
我每天很喜欢去上课，对英标产生了浓厚的兴趣，培训结束后对我们进行了测试，我还考出了优异的成绩。
I like go to class every day, has a strong interest on British standard, tested after the training for us, I also did very well in the last exam.
他学得很快，对自然科学产生了浓厚的兴趣。
因此，在不减低肿瘤放射敏感性的前提下，肿瘤研究者对如何保护正常组织免受射线诱导的损伤产生了浓厚的兴趣。
Hence, there is great interest among cancer researchers in finding ways to protect "innocent" tissues against radiation-induced damage without comprising tumor radiosensitivity.
等，这些都是大学生对网球运动产生浓厚兴趣的主要原因。
The second Lack of material conditions is restricted institutes and universities in Guangzhou City, mainly tennis.
受我所学课程的影响，我对饭店、酒店管理产生了浓厚的兴趣。
Under the influence of the courses I have taken, I have developed a special interest in Restaurant and Hotel Management.
查尔斯?佛利尔受到了惠斯勒作品中东亚元素的感染，很快就对亚洲艺术产生了浓厚的兴趣。
Inspired by the East Asian elements in Whistler's works, Freer soon developed an interest in Asian Art.
到了7岁的时候，比安卡发现她真的对音乐产生浓厚的兴趣。
By the age of 7, Bianca discovered that she really enjoyed singing. She sang her first solos in church.
这部电影使公众对鲸的命运产生了浓厚的兴趣。
The film had an enormous impact on the public's interest in the fate of whales.
出生在一个裁缝家庭的阿庆，从小对服装裁缝耳濡目染，也产生了浓厚的兴趣。
Qing, who was born in a tailor's family, was influenced constantly by his family about the dress tailoring, which he was so interested in.
出生在一个裁缝家庭的阿庆，从小对服装裁缝耳濡目染，也产生了浓厚的兴趣。
Qing, who was born in a tailor's family, was influenced constantly by his family about the dress tailoring, which he was so interested in.
应用推荐