有理可证，买方在最开始就已经对其产生不信任：评级机构为其能够提供有利的判断而收取大笔费用。
Arguably, the buyers should have mistrusted them from the beginning: the rating agencies were earning huge fees for providing favourable judgments.
因此，如果对可能结果的区间有些概念，即使很模糊，你也能利用门槛策略产生对自己有利的结果。
So if you have some idea, however vague, about the range of possible contents, you can tweak the threshold strategy to your advantage.
首先，只有最视而不见的自由派才会否认在自由和秩序孰重孰轻的辩论中所涉及的两者的比价已经产生对后者(即秩序)有利的变化。
First, only the most blinkered liberal could deny that the terms of trade in the debate between freedom and order have become more favourable to the latter.
而当欧盟国家赞同制裁是对就业最有利的手段时，成员们对如何使用产生分歧。
And while the E.U. states agree that sanctions are the best tools for the job, the members are split on how they should apply.
而当欧盟国家赞同制裁是对就业最有利的手段时，成员们对如何使用产生分歧。
And while the E. U. states agree that sanctions are the best tools for the job, the members are split on how they should apply.
这里有几种情形，对通过命令行工具在模型之间产生差别列表是十分有利的，在一个构建过程或者当量中或许只是作为一个步骤。
There are several situations where it is advantageous to generate a list of differences between models by using a command-line tool, perhaps as a step in a build process or equivalent. For example.
这个信息有利于人对有尽早发现可能产生反社会心理的孩子以及做好干预措施。
‘The information will inform the development of early detection and intervention strategies in children at risk for antisocial behaviour.’
结果表明，淀粉作碳源、干酪素作氮源有利于漆酶的分泌，适宜浓度的愈创木酚和香兰素等对漆酶的产生有一定的作用；
The results showed that starch as carbon source, and casein and soybean powder as nitrogen source, o methoxyphenol and vanillin of suitable concentration had good influence on laccase production.
对人类而言，黑素有利于保护皮肤不受紫外辐射的伤害，但也有可能使产生它的细胞出现黑素瘤。
In humans, melanins help protect the skin against the damaging effects of ultraviolet radiation, but melanoma may arise from cells that produce it.
延胡索酸对瘤胃微生物有促进作用，可能提高纤维的分解，减少氨的生成，因而产生有利动物的作用。
Fumaric acid can enhance rumen microorganisms, with a possibility to increase fiber degradation and reduce ammonia production. These effects favor animal performance.
这些对利润的改善有利，但加拿大和澳大利亚货币升值及非现金影响将对税前利润产生负面冲击。
These improvements benefit of profit, but the Canadian and Australian currencies and the impact of non-cash pre-tax profits will have a negative impact.
中国为应对国际金融危机冲击采取的一系列举措不仅对本国经济有利，对区域经济和全球经济也产生了积极影响。
All these achievements show the measures that we have adopted are not only conducive to our own economy but also have produced positive impact on the economies of the region and the world as a whole.
结合该试验机的原理分析了故障产生的原因，提出了排除故障的方法，有利于使用和维护该试压机，可靠、高效地对油管试压。
By analyzing its working principle and the cause, methods to solve the problem were put forward in order to proper use the tester to test tubing reliably and effectively.
在以循环床锅炉循环灰为热载体、部分气化产生的半焦为锅炉燃料的煤的部分气化技术中，循环灰中的氧化钙对降低焦油产率、提高煤气产率是有利的。
Calcium oxide in circulating ash is favorable to decrease the yield of tar and increase the yield of gas in partial coal gasification process with the circulating fluidized bed technology.
国际私法对实质正义的追求必然产生在涉及弱者的领域中适用的法应是有利于弱者利益的。
The result of pursuing substantive justice in private international law is to apply the law favored to interests of the weak party in the realm related to the weak party.
本文认为，人民币升值对国际、国内经济都会产生一定影响，对国内经济影响的影响既存在有利因素，也存在挑战。
This paper believes that the RMB appreciation will have an impact on the international and domestic economy, and there are favorable factors and challenges in the domestic economy.
由于农民努力干活对自己有利，而且对劳动产生了一种新的自豪感，所以很容易接受宣传。
Thus he had an interest in working hard. And with that interest and with a new-born pride in work, he became fertile ground for the seeds of propaganda.
除非dx10.1的代码路径是微不足道的实施，产生相同的结果dx10 ，并提供了一些有利于对硬件支持dx10.1是没有出路的，它都不会使它成为游戏。
Unless a DX10.1 code path is trivial to implement, produces the same result as DX10, and provides some benefit on hardware supporting DX10.1 there is no way it will ever make it into games.
由于实际的险位划分对于再保险摊回金额会产生重要影响，因此可以预期保险公司会采取对自身最为有利的方式来划分风险。
The actual definition has significant influence on the reinsurance recovery amount, so it can be expected that insurers will define risks in such a way that it benefits them most.
有利的形势会使外商对中国西部产生更大的兴趣。
The favourable situation may arouse more interest in the west of China among foreign businessmen.
这就让我们产生了一个想法，即检验有炎症途径激活的这些肿瘤是否对免疫疗法有了有利的反应。
This gave us an idea to test whether these tumours which have inflammatory pathways activated may have a favourable response to immunotherapy.
溶剂对1-溴代烷烃的选择性也产生显著的影响，非极性溶剂有利于1-溴代烷烃选择性的提高；
The solution type also had significant effect on the selectivity of 1-bromo-hydrocarbon, the no polar solution was favorable for the selectivity.
接下来重点介绍了日本学者的三种侦查目的观，这三种观点对我国侦查目的观都产生了巨大的影响，其各有利弊。
Next focus on the three Japanese viewpoints on the purpose of investigation, which both has a tremendous impact on our country's academics.
这些现象说明寄生对寄主的脂肪体结构及脂肪细胞产生了明显的影响，这有利于为幼蜂的发育提供营养。
It is so concluded that parasitism by parasitoid can make host fat body and adipocytes fell to pieces, and this is advantageous for development of parasitoid.
这些现象说明寄生对寄主的脂肪体结构及脂肪细胞产生了明显的影响，这有利于为幼蜂的发育提供营养。
It is so concluded that parasitism by parasitoid can make host fat body and adipocytes fell to pieces, and this is advantageous for development of parasitoid.
应用推荐