这个新消息确实让人对他们的选择产生怀疑。
他在那个地方之所见让他对所有政治权威产生了极度怀疑。
What he saw there left him with a profound distrust of all political authority.
她开始对这个决定产生怀疑。
然而，有些因素已经让人们对这座雕像的真实性产生了怀疑。
There are factors, however, that have cast doubt on the statue's authenticity.
新的证据使人们对这个犯罪入狱的男子是否有罪产生了怀疑。
New evidence has cast doubt on the guilt of the man jailed for the crime.
请列举两个让安德莉亚对“老妇人”产生怀疑的细节。
Please list two details that make Andrea doubt about the "old lady".
就在不久前，人们也对益生菌食品和植物肉产生了类似的怀疑，但如今这两种食品都成为了超市的重要品类。
More recently there were similar doubts about probiotics and plant-based meats, but both have exploded into major supermarket categories.
听到这些故事，我对这个地方产生了怀疑——其他旅游地被描述为“更纯粹”的自然体验。
Hearing these stories, I'm skeptical about the place—other destinations are described as "purer" natural experiences.
职业专家还建议，不要在你的简历中写你即将离开目前所在的城市，因为这样做只会让原本打算给你工作的老板对你产生怀疑，最终你会错失这次机会。
And to those thinking about leaving your address out of your resume: It will only raise the suspicions of an employer who might pass you up for the job, career experts say.
人们对他们的名头开始产生怀疑(特别是在只给头衔而不加薪的情况下)。
People become cynical about their monikers (particularly when they are given in lieu of pay rises).
所以我想请求你做的就是对自己的一切产生怀疑。
So what I'd like to invite you to do, is to doubt everything about yourself.
你是不是对自己的资格产生过怀疑？
当你感到沮丧或对自己产生怀疑的时候，请反复的正面肯定自己。
Repeat positive affirmations when you start to feel down or in the midst of self doubt.
它需要促使他们对自己的信心及判断产生诧异乃至怀疑。
It needs to cause them to wonder and question their own faith and judgment.
然而，新的研究结果使人对这两种解释产生怀疑。
他们担心统计数据的改动将会使困惑的民众对所有的死亡数据产生怀疑，这种情况在2007年将艾滋病人数量减少时就发生过。
They worry that this revision of the statistics will lead a confused public to question all mortality data, as happened when the numbers for AIDS were revised downward in 2007.
我怀疑我的证词根本没有对投票产生影响。
但是，可以看出很多消费者对许诺的超高画质产生了怀疑，因为销售额没有像预期的那样高。
However, many consumers have been sceptical about the promised extra image detail – with the result that sales have not taken off as expected.
确实，经济弊病让选民不仅普遍对全球化产生疑虑，也怀疑诸如欧盟扩大及建立单一市场之类的计划。
Indeed, economic ills make voters suspicious not only of globalisation generally but also of such EU projects as enlargement and the single market.
但这其中的道理让我对我们免费提供的其它东西产生了怀疑。
But the principle makes me wonder about other things we offer free.
评论家对计划能否对经济产生刺激作用表示怀疑：从借贷者那里增加的现金流转，会在持有抵押贷款的投资者那里付出代价。
Critics question the programme's potential to stimulate the economy, when the increased cashflow of borrowers will come at the expense of the investors who own the mortgages.
但是，今天的失业救济申请报告却令人们对这种怀疑论产生了质疑。
But today's report on jobless claims offers some reason to be skeptical about the skepticism.
然而医学家仍对益生菌能对大多数人产生益处这一观点保有怀疑。
But some nutritionists remain skeptical about the potential advantages that probiotics can offer most people.
重组比利时，揭开欧洲容忍程度的神秘面纱——欧盟东部诸国对其容忍度产生了许多怀疑。
Redraw Belgium and break the mystique of European tolerance—and one creates doubts across much of the EU’s eastern swathe.
“这件事的本质是人们真地对他产生了怀疑，”他说。
"The fact of the matter is there are real doubts about him, " he said.
从我还是个十几岁少年那时起，我已经开始对我周围的世界产生怀疑——从我们的汽车文化到大众食品系统及至我的亲密关系等等每一件事。
Ever since I was a teenager, I've questioned the world around me — everything from our car-based culture and corporate food system to my intimate relationships.
在过去的两年就没有对自己产生过怀疑？
Were there ever any doubts in your mind over the past two years?
在过去的两年就没有对自己产生过怀疑？
Were there ever any doubts in your mind over the past two years?
应用推荐