随着智能手机的广泛应用，越来越多人怀疑手机对于我们生活和工作的影响。
As smartphones have multiplied, so have questions about their impact on how we live and how we work.
从事法律行业对于年轻人越来越有吸引力。
A career in law is becoming increasingly attractive to young people.
从这类实验中得出的越来越多的证据表明，鸟类能够提前计划它们的行动，这对于理解鸟类认知能力来说非常有趣。
Evidence is building up from experiments such as these that the birds are able to plan their actions in advance, which is very interesting for understanding their cognition.
这些同时出现的挑战似乎没有那么势不可挡。对于一个存在了几个世纪的问题——如何让电力变得便携——它们给出了越来越好的答案。
Those simultaneous challenges appear less overwhelming with increasingly better answers to a centuries-old question: how to make power portable.
学生对于财物被盗的抱怨越来越多。
Students have been complaining more and more about stolen property.
随着印度和中国越来越多的人喜欢巧克力，对于第一个原因我们无能为力。
With more and more people in India and China loving chocolate, not much can be done about the first cause.
无论标签上写的是“非转基因”还是“无糖”，又或者是“零碳水化合物”，消费者对于了解更多与食品成分相关的信息有了越来越多的需求。
Whether the labels say 'non-GMO' or 'no sugar', or 'zero carbohydrates', consumers are increasingly demanding more information about what's in their food.
海外任务对于高级管理人员晋升变得越来越重要。
Overseas assignments are becoming increasingly important to advancement within executive ranks.
世界上最大的两个经济体——日本和美国——的民意调查显示，对于成功的消费主义定义变得越来越流行。
Opinion surveys in the world's two largest economies—Japan and the United States—show consumerist definitions of success becoming ever more prevalent.
对于储藏的血液细胞而言更是如此，因为红细胞随着年龄的增长而日益失去弹性，因此就越来越难以挤到毛细血管里。
That is doubly true of the cells in stored blood since red blood cells become less flexible with age, and thus less able to squish into capillaries.
对于今天的年轻人来说，书籍、报纸和杂志在他们的日常生活中存在感越来越低。
For today's youth, books, newspapers and magazines have less and less of a presence in their daily lives.
对于越来越多的孩子来说，为了追求一张大学文凭而额外花费在学习上的时间和金钱会使他们的情况变得比踏入校园前更糟。
For an increasing number of kids, the extra time and money spent pursuing a college diploma will leave them worse off than they were before they set foot on campus.
最近的很多研究都探讨了这样一种说法：在企业中，女性在晋升过程中遇到的障碍相对于男性会越来越多。
Much recent work has examined the claim that women encounter increasing obstacles relative to men as they move up the organizational ladder in business.
专家们基本同意，对于现在的普通学生来说，上大学仍然是值得的，但他们也认同，学费的快速上涨正在吞噬越来越多的潜在收益。
Experts tend to agree that for the average student, college is still worth it today, but they also agree that the rapid increase in price is eating up more and more of the potential return.
在欧洲，人们越来越多地将探险视为一种职业：对于他们的探险所依赖的非欧洲人来说也是如此。
In Europe, exploration was increasingly thought of as a career: the same might be said of the non-Europeans on whom their expeditions depended.
对于德克萨斯州的养牛人皮特·邦兹来说，现在越来越难找到对放牛感兴趣的工人了。
For Texas cattleman Pete Bonds, it's increasingly difficult to find workers interested in watching cattle.
好消息是，对于历史教学存在的问题，以及需要采取什么措施来解决这个问题，人们的意见越来越一致。
The good news is that there is growing agreement on what is wrong with the teaching of history and what needs to be done to fix it.
对于我们那些对车有品位的人来说，还是有一些公司在生产优秀的汽车，但是这些公司越来越少，离我们越来越远。
For those of us with taste in cars, there are still some companies producing great cars, but these companies are increasingly fewer and farther between.
拥有遗留系统的组织对于采用SOA用于从其遗留系统获得最大价值的需求越来越大。
Organizations with legacy systems see an increasing need to drive SOA adoption to derive great value out of their legacy systems.
我们对于侵犯性研究对动物本身造成的影响也了解得越来越多。
We also know more about the consequences of invasive research on the animals themselves.
对于越来越多的人而言，这些是填饱肚子的最廉价方法。
For a growing number of people, they are the cheapest way to fill a hungry stomach.
妇女们对价格越来越不敏感，而且对于自己最终购置的商品和品牌更加老练。
Women are becoming less price sensitive and more sophisticated about the brands and products that they finally buy.
当开发团队的规模不断增长时，对于有效的交流方法的需求就越来越大。
As development teams grow in size, there's a greater need for effective ways to communicate.
新习惯对于我自己来说越来越容易了。
对于很多产品来说，劳力占总成本的份额很小并且越来越少。
For many products, labor is a small and diminishing fraction of total costs.
这些年来，我对于锻炼的看法越来越简化。
My ideas about exercise have been simplified over the years.
对于很多产品来说，人工费用占总成本的比例越来越小。
For many products, labour is a small and diminishing fraction of total costs.
欧洲越来越统一、自由，并且相对于以前，也越来越和平。
Europe is now more united, free, and at peace than ever before.
欧洲越来越统一、自由，并且相对于以前，也越来越和平。
Europe is now more united, free, and at peace than ever before.
应用推荐