对于此任务，您只需将小组引导向其他社会学参考资料即可。
For this assignment, you could simply point the group to other Sociology reference material.
CD盘可以储存大量数据，这对于文献资料的存储非常有用，如存储一部百科全书。
CD disks can store huge volumes of data and are very useful for reference material an encyclopedia, for example.
从我所收集的资料看：对于一些人来说，是出于生活需要。他们想旅行，摆脱债务或搬家，因此是他们自发的。
From what I had gathered, for some, it was born out of necessity, they wanted to travel, get out of debt or move house, and therefore found it on their own.
对于下列问题的详细资料，参见高级演示设计。
For details on the following questions, see Advanced Presentations by Design.
在加密其用户个人资料方面索尼也是失败的——对于一个标榜其技术实力的公司而言，这是一个基本的失误。
Sony also failed to encrypt some of the personal details of its customers-an elementary error for a company that prides itself on its technological prowess.
对于由JAX - RS规范提供的注释的完整列表，可以参考本文的参考资料部分给出的JSR- 311链接。
For a complete list of the annotations provided by the JAX-RS specification, see the JSR-311 link in the Resources section.
来自两个反应堆建筑的资料显示那里对于人类开展工作是个“恶劣的环境”，使稳定已损坏的反应堆的工作变得复杂。
The readings from two reactor buildings showed a "harsh environment" for humans to work in, complicating efforts to stabilise the damaged reactors.
不过检察长发现，对于录音资料(包括电话)和电子文档(如电邮和网页)，积压现象比较严重。
But the inspector general found that there were backlogs in reviewing audio recordings, including telephone calls, and electronic files, like E-mail messages and Web pages.
这个部分并对于开源api来说并没有详尽的资料，但是为您指出了必须的API的正确方向。
This section is not intended to be exhaustive documentation for the open source API, but rather to point you in the right direction in terms of the needed APIs.
对于本文，下载资料中提供了用来填充derby数据库的DDL。
The DDL for populating a Derby database is provided in the download materials for this article.
对于打包和拆包缓冲区字节所支持的其他格式，请参阅参考资料中列出的Python文献。
For the other formats supported for packing and unpacking the buffer bytes, refer to the Python literature listed in Resources.
这对于使用mksysb命令(参阅参考资料了解详细信息)进行系统备份很重要。
This is important for when you do system backups using the mksysb command (see Resources for more details).
对于希望更多了解Twitter如何分析社交图的资料请点这里
Weil cites this SlideShare as a resource for those wanting to know more about how Twitter analyzes social graphs
对于前一种问题，内部的Epub是损坏的，您可以使用EpubCheck项目(参阅参考资料相应的链接)。
For the former problem, where the Epub is broken internally, you can use the EpubCheck project (see Resources for a link).
对于“仅供参考的”内容，由于贾斯汀是在英国写的，所以他涉及一些可能并不是与每个人都相关的法律问题，以及有些参考资料在其他地方行不通。
And FYI, Justin is in the UK, so he mentions some of the legal questions that might not be relevant for everyone and some of the references might not make sense in other places.
对于那些对内联s QLPL的内部原理真正感兴趣的读者，可以在本文参考资料一节中给出的参考资料中发现更详细的信息。
For those truly interested in the internal workings of inline SQL PL, more details can be found in the patents referenced in the resources section of this article.
几乎我们所有被贩卖的当事人都宣称要避难，所以对于没有通过该渠道的案件，我们没有太多的资料。
As almost all of our trafficked clients have claimed asylum, we do not have much information concerning cases that do not come through that system.
具备在这个区域收集资料的能力，意义非常重大，因为在这个区域进行测量非常困难，这个区域对于气球来说是太高了，而对于卫星来说又是太低了。
The ability to gather data in that area is significant because it's very difficult to make measurements in this region, which is too high for balloons and too low for satellites.
对于个人资料颇有成效那些的那些人，你们对我朋友有什么建议吗？
For those of you who have set up effective profiles, what advice would you give to my friend?
对于第二种用户行为的检索，目前采取的办法是，根据包括个人基本资料信息，用户的历史行为，用户好友列表来推荐信息。
For the second, user-based analysis, a number of approaches have been taken, including ones based on profile information, user actions, and lists of the user's friends or contacts.
对于随机的变化关键要记住的是，实际的观测资料都在平均数或者中间值周围。
The key thing to remember about random variables is that actual observations are centered around an average, or mean value.
不过，只要认真学习，对于掌握XML认证考试的转换部分来说，本教程以及参考资料部分提供的内容提供了足够的广度和深度。
However, if studied well, this tutorial, combined with the references in Resources, will provide sufficient breadth and depth to master the transformation aspects of the XML certification exam.
对于那些没有CSYNC信号的显卡来说，可以设计一个生成CSYNC信号的电路(请参阅参考资料)，但是通常购买一个具有这种信号的显卡更加容易。
You can build a circuit that generates a CSYNC signal for CARDS that don't do this already (see Resources), but it is generally easier to just purchase a card that already generates it.
人们被告知，特曼和蔡斯描述了95份学术和半学术论文和书籍，对于每一份资料都写了一到三句话。
All told, Terman and Chase describe 95 scholarly and semi-scholarly papers and books, devoting a sentence or three to each of them.
有关可以支持虚拟化的处理器的更多信息，请参看参考资料和侧栏处理器对于虚拟化的支持。
For more information on the processors that support virtualization, see Resources and the sidebar, processor support for virtualization.
对在签名的同一个XML文件内的资料执行封装式签名，所以对于签名元素本身以外的资料还有一个分离签名。
Enveloped signatures are performed over data within the same XML document as the signature, so a detached signature is over data that is external to the signature's element itself.
对于当前副本已经实现的特性，见参考资料。
For features that have been implemented in the current snapshot, see Resources.
乐意阅读资料网页的潜在客户对于在部落格看到相同的资讯通常会发出尖叫。
Potential customers who gladly read resource pages often run screaming from the same information when it appears on a blog.
乐意阅读资料网页的潜在客户对于在部落格看到相同的资讯通常会发出尖叫。
Potential customers who gladly read resource pages often run screaming from the same information when it appears on a blog.
应用推荐