她妈妈认为对于她们这样年龄的人来说，在手机上看短信有些困难。
Her mother thinks that reading text on a phone screen is difficult for people at her age.
对于一项大多数人只有在智能手机黑屏时才会想到的技术来说，这是一个戏剧性的认可。
It's a dramatic endorsement for a technology most people think about only when their smartphone goes dark.
随着智能手机的广泛应用，越来越多人怀疑手机对于我们生活和工作的影响。
As smartphones have multiplied, so have questions about their impact on how we live and how we work.
对于那些希望智能手表能在日益成熟的智能手机和平板电脑市场上占据一席之地的公司来说，这是个坏消息。
That is bad news for any firm that may hope that smartwatches can make up ground for maturing smartphone and tablet markets.
我们是在书本、电脑、高速公路和手机的陪伴下长大的，但现在我们生活在一个没有自来水和电的村庄。对于我们来说，一天结束之时我们很容易伴着被误解的感觉入睡。
We were raised on books and computers, highways and cell phones, but now we were living in a village without running water or electricity. It was easy for us to go to sleep at the end of the day feeling a little misunderstood.
对于投向中国市场的手机，海关工作人员会利用一个电子系统先将货物标记为“出口”，再重新标记为“进口”。
For an iPhone headed for the China market, customs officials use an electronic system to stamp the goods as "exports" and then restamp them as "imports".
所以，现在你知道该怎么做了——对于一进你家门就掏手机的人，别客气，越抽越开心！
Now you know what to do when people reach for their phone as soon as they enter your home.
换言之，对于适当使用手机(研究中指使用时间一天不超过半小时)的用户，没有确凿证据可证明使用手机和患脑癌之间存在关系。
In other words, there was no smoking gun found that links moderate cell phone use, defined in the study as under a half hour a day, with brain cancer.
比方说，对于手机而言，可能的主题包括：邮件、日历、语音通讯以及记事簿。
Sample themes for a mobile phone are email, calendar, voice communication, and organizer, for instance.
也许吧，但是，十年前怀疑论者对于手机在穷国的潜力说过同样的话。
Maybe, but skeptics said the same about the potential of mobile phones in poor countries a decade ago.
还是说你觉得你的手机已经够快了，四核处理器对于移动设备来说只是杀鸡用牛刀了呢？
Or do you think your phone is already fast enough, and throwing quad core processors into our mobile devices is simply overkill?
手机访问页面对于小型销售导向网站的价值更难判断。
It's even more difficult to determine the value of mobile design for small sales-focused websites.
对于智能手机和平板计算机之类的高价产品来说，这样的情形尤其普遍。
This is particularly common with products that would be expensive to replace, like smartphones or tablet computers.
这对于音频浏览器、手机浏览器和其他非标准浏览器尤其重要。
This is especially important for audio, cell-phone, and other nonstandard browsers.
一些专家警告到手机电池对于周围的环境是潜在的威胁。(环境之弊)。
Some experts warn that batteries from cell phones may pose a potential threat to our environment.
对于那些天天用手机上网的人来说，70%的人用手机访问社交网站。
For daily mobile-Internet users, 70% user their phones to access social networking sites.
我们发现的是，对于有色人来说，手机登陆网络是一种更为普遍的方法。
Mr.SIMMONS: What we're finding is cell phones are a common way that people of color are getting online.
我们发现的是，对于有色人来说，手机登陆网络是一种更为普遍的方法。
Mr. SIMMONS: What we're finding is cell phones are a common way that people of color are getting online.
这对于地铁乘客来说尤为重要，这些人在地下时经常没有手机信号。
This is especially important for subway riders who frequently lose cell service while underground.
对于我来说，手机是个负担。
“音乐让我说”手机是一种对于免费或者接近免费下载音乐服务的认可。
“‘Comes with Music' is a recognition that music has to be given away for free, or close to free, on the internet, ” says Mr Mulligan.
对于笔记本和手机来说，体积越大越不好。
When it comes to laptop computers and cell phones, bigger isn't better.
对于Kayak来说，手机已经变得非常重要。
这使得Android手机对于商务用户来说没什么用。
That made Android handsets relatively useless for business users.
而对于智能手机(也包括WM7和黑莓手机)用户而言，这个数值则是7.8小时。
The overall average for smartphone gamers, which includes platforms like Windows phone 7 and BlackBerry, is 7.8 hours per month.
研究人员得出结论，即使对于那些使用手机时间最长的人，如13年或更长，患病风险也不大。
Even among those who had had mobiles the longest - 13 years or more - the risk was no higher, the researchers concluded.
他们了解，利用物理手机或使用仿真器和模拟器对于实时的手机测试来说是不适合的或不节省成本的。
They understood that acquiring physical handsets or deferring to emulators and simulators were not appropriate or cost-effective alternatives to live handset testing.
他们了解，利用物理手机或使用仿真器和模拟器对于实时的手机测试来说是不适合的或不节省成本的。
They understood that acquiring physical handsets or deferring to emulators and simulators were not appropriate or cost-effective alternatives to live handset testing.
应用推荐