对于这样一家大公司来说，我们这样的人不过是小鱼小虾。
对于本文中的用例，我们将构建一家名为acmeorg的医疗诊所中的基于角色的服务订阅。
For the use case in this article, we'll build a role-based service subscription at a medical clinic called AcmeOrg.
我们应该为孩子们提供食物烹饪教育（一个新式的家等等，对于任何一个人吗？） ，为每个有需要的人开设多元化的烹饪课程和为那些不能够煮饭给自己吃的人提供烹饪器材。
We should provide food education for children (a new form of home ec, anyone?), cooking classes for anyone who wants them and even cooking assistance for those unable to cook for themselves.
(对于他们的旧式的家来说，大号的铺路石将会看上去过于现代)不是靠大小，我们靠颜色来给这个空间添加现代感。
(Large format pavers would have looked too modern for the vintage of their home.) Instead of size, we relied on colour to give the space its contemporary feel.
也许这句话是生命的定义——不仅仅是对于音乐家而言，我们所有人都适用。
Perhaps that is the definition of life - not just for artists but for all of us.
对于绝大多数像我们这样，永远不可能成为钢琴家甚至是一般的演奏者的普通人来说，从小学习钢琴的目的是什么呢？
For most of us who never became concert pianists or even made it to mediocre, what was the point of learning to play the piano as a child?
对于我们这些想创立一间新公司而非找一个新工作的人来说，对风险投资和风险投资家的理解是很重要的。
For those of us who start a new company rather than look for a new job, it's important to understand venture capital and venture capitalists.
现在的境况开始让人觉得我们似乎处在又一个重大的历史阶段之中，相对于周期性的熊市，评论家们把这个阶段称为长期性熊市。
It is beginning to look as if we are in the middle of another of those great phases, what commentators call a secular, as opposed to a cyclical, bear market.
但是对于社会企业家而言，这一比喻有更大的意义，因为我们的事业旨在为后代营造一个更美好的世界。
But for social entrepreneurs, that metaphor has even greater meaning because our ventures are intended to make the world a better place for future generations.
指挥家也许能够指挥他的乐师，但却无法掌控观众--我们视线和想象会浮游于他处，这对于我们的视听体验有着多么奇妙的影响啊。
The conductor might be commanding his musicians, but he cannot control his audience – the places our eyes and imagination might travel, and how this might affect our viewing and listening experience.
对于我们家重新团聚我感到非常开心。
一位顶尖的行星探索家认为，我们最新发现的行星越多，对于行星系如何诞生，我们就知道的越少。
The more new planets we find, the less we seem to know about how planetary systems are born, according to a leading planet hunter.
我们的“不在乎硅谷”系列统计了新兴公司所处地点的百分比，而这个“企业密度”对于投资人和企业家们来说是一个有趣的话题。
S. Our "Never Mind The Valley" series challenges perceptions about locations for startups, and "entrepreneurial density" is an intriguing topic for VCs and entrepreneurs alike.
我不知道未来会有什么，或者10年后我们对于在同一家公司上班会有什么样的感觉。
MICHAEL I don’t know what’s in our future, or how we’ll feel 10 years from now about working at the same company.
对于接受的材料实行一套明确无误的公共政策，我相信在传媒组织力我们是唯一的一家。
I believe we are the only media organization that has a clearly stated public policy about the materials that we will accept. If we take a case on, then we do it.
于是我转念想，对于我们，家又何尝不是一只船?这是一只小小的船。
So I turned to for us, and not a ship home? This is as mall boat.
我们对于我们的家成了总承包。
因为我们是P 2 P公司在全世界范围内经过测评风险的唯一一家，加之准备金所获得的利益，对于同时寻求安全性与回报率的投资者来说，我们正在成为理想的P 2 P提供商。
As the only P2P company worldwide to have a risk rating and with the added benefit of our Provision Fund, we are becoming the go-to P2P provider for investors looking for both security and return.
最后，对于Twitter与合作伙伴的谈判细节，特别是和Google与微软这两家，有些我们是不会在这里公布的。
Finally, there are some details about partner discussions, particularly around Google and Microsoft, that we are just not going to publish.
顺便说一下，对于那些电话推销商，我们都希望我们能够给他们和他们家打回去，只是让他们也知道被电话骚扰的感觉。
By the way, with telemarketers, we all wish we could call the telemarketers back at their home, just so they know how it feels to be called.
如果我们想到一个家，一个理想的家，对于一个人的关系如何，我们就会知道，爱家这件事，只是人情之常。
If we consider what a home, an ideal home, is meant to a man, we shall see that the love of home is simply human.
现阶段对于Thoma Cook的在线旅游策略，我们提出的疑问仍然多于得到的答案，而ThomasCook的线下旅游业务与另一家公司的合并又将引起更多的问题。
There are still more questions than answers at this stage, and the latest move to combine the Thomas Cook offline retail agency business with another company raises more for its wider online strategy.
我们每个人必须记得我们对于我们的家、我们的扶轮社、及我们的职业所负的责任是多么重大，并且去履行这项责任。
Each of us must remember what a great responsibility we have undertaken and work to fulfill it – in our homes, our clubs, and our vocations.
对于食堂的服务我们也感到满意，学校为我们创造了家一样的氛围。
We also feel contented with the service provided by the canteen, enjoying food in a homely atmosphere.
对于食堂的服务我们也感到满意，学校为我们创造了家一样的氛围。
We also feel contented with the service provided by the canteen, enjoying food in a homely atmosphere.
应用推荐