对于他们处理调查的方式我们唯有赞赏。
We have nothing but praise for the way they handled the investigation.
对于一个局外人，我们争执的那些问题会显得几乎可笑地微不足道。
To an outsider, the issues that we fight about would seem almost laughably petty.
有了父母的激励，我们对于人们改变的能力很乐观。
Given parental motivation, we are optimistic about the ability of people to change.
我们需要重建对于执法机关的尊重。
We need to restore respect for the law enforcement agencies.
对于近来出现的需求猛增，我们难以应对。
We are having trouble keeping up with the recent surge in demand.
对于每个元素，我们需要确定它的最佳来源。
For each element we need to identify the best source for it.
对于我们这些地球上的普通人，去太空旅行的梦想会成真。
For us common people on the earth, the dream of travelling around space will come true.
对于搭便车和让别人搭车的情况，我们都需要如此小心吗？
借贷就像煤炭对于引擎的作用一样，所以我们要发放更多的贷款。
Lending is the coal to our engine, so we want to make more loans.
不幸的是，对于他们，通常是纳税人来说，我们的能源系统有点像一艘航空母舰。
Unfortunately for them (and often the taxpayers), our energy systems are a bit like an aircraft carrier.
我们每天睡7小时，这对于青年学生来说明显是不够的。
We sleep 7 hours a day, which is obviously not adequate for young students.
我们应该怎样了解它们对于不同食物的偏好呢？
How are we to understand their different feeding preferences?
对于频繁、大批量的任务，我们无法与机器抗衡。
We have no chance of competing against machines on frequent high-volume tasks.
几年后，我们开始看到广告宣传在利用人们对于环境的关注。
A few years later, we began seeing ads tapping into people's environmental concerns.
简，对于我们的计算机课上所有的理论知识我都觉得有困难。
Jane, I am having difficulty with all the theoretic stuff we are getting in our computer course.
节约能源对于我们而言至关重要，因为我们的社会面临能源短缺的问题。
Energy conservation is of vital importance to us because our society is facing energy shortage.
对于我们说谎的时间和频率，外部条件也会造成影响。
External conditions also matter in terms of when and how often we lie.
对于我们的呼吁，公众的反响极为热烈。
不过，一切都是相对的，是不是？我小的时候，我们根本没有钱，500块钱对于我们来说就是很大的一笔财富了。
It's all relative though, isn't it? We never had any money when I was a kid and $500 was a fortune to us.
他对于科罗拉多州历史的了解让我们吃惊。
他对于我们价值观的摈弃远比D. H.劳伦斯更彻底。
His rejection of our values is far more complete than that of D. H. Lawrence.
此次胜利对于我们是一个极大的鼓舞。
以往很多年我们对于中国国内的生活情况所知甚少。
For years we had little knowledge of what life was like inside China.
另一个对于我们小伙子来讲极为兴奋的时刻是在战争爆发的时候。
Another time of great excitement for us boys was when war broke out.
日常生活中，对于那些认真对待我们和我们的意见的人，我们都会与之交好。
All of us in our daily life react favourably to people who take us and our views seriously.
对于这些方案的任何评论和建议，我们一概欢迎。
对于我们的出版目的存在一些误解。
There has been some misunderstanding of our publishing aims.
对于世界各地成千上万的人来说，在线社交已经融入了我们的日常生活。
For many hundreds of thousands of people worldwide, online networking has become enmeshed in our daily lives.
我对于这个问题的观点是我们应该竭尽所能去保护环境。
My position on this problem is that we should do whatever we can to protect the environment.
在这个意义上，“财富”并不是钱，因为我们不是靠钱生活，而是靠钱能买到的东西生活：对于“商品”，比如食物和衣服，对于“服务”，比如交通和娱乐。
"Wealth" in this sense is not money, for we do not live on money but on things that money can buy: "goods" such as food and clothing, and "services" such as transport and entertainment.
应用推荐