考虑一下，对于你的工作哪些是你喜欢的，哪些是不喜欢的。
对于向来看不上其他人的你来说，能喜欢这么多人，似乎很好了。
That seemed a good many people to like—when you were not used to liking.
第一手信息对于你确定你是否真的喜欢一份工作是必要的。
First-hand information is necessary for you to find out if you'll really like a career.
最后一个问题，对于你的工作，你喜欢什么和不喜欢什么？
One last question, what do you like and dislike about your job?
对于喜欢新戏剧和音乐的人来说，这是一个完美的节目。
This is a perfect programme for lovers of new plays and music.
对于我来说，就是读书和跑步，但是其他人可能会喜欢工艺品、冥想、瑜伽、去远足、冲浪等等。
For me, that's reading and running, but others might like crafts, meditation, yoga, going on hikes, surfing, or whatever.
对于我们认识和喜欢的人，我们大多数人更愿意对方的请求。
We most prefer to say yes to the requests of someone we know and like.
随着印度和中国越来越多的人喜欢巧克力，对于第一个原因我们无能为力。
With more and more people in India and China loving chocolate, not much can be done about the first cause.
我认为对于两个七十多岁的人来说这是一段很长的路，但是西尔维娅却喜欢这个主意。
I thought it was a long way to go for two people in their seventies, but Sylvia loved the idea.
对于优秀的工匠们来说，他们再也不用把一整天都浪费在自己不喜欢的工作上且只能在晚上尝试创作了。
No longer does a good craftsman have to work in a job he dislikes all day, and then tries to create at night.
Suda反映了日本令人担忧的趋势：汽车正在失去它的情感吸引力，尤其对于那些喜欢把钱花在最新的电子设备上的年轻人。
Suda reflects a worrisome trendin Japan; the automobile is losing its emotional appeal, particularly among the young, who prefer to spend their money on the latest electronic devices.
消费者须田先生的做法反映了日本令人担忧的趋势：汽车对人们的情感吸引力正在减弱，尤其是对于那些喜欢把钱花在最新的电子设备上的年轻人。
Suda reflects a worrisome trend in Japan; the automobile is losing its emotional appeal, particularly among the young, who prefer to spend their money on the latest electronic devices.
事实证明，我真的很喜欢实地工作，这对于只能坐着听讲座来说是一个很好的补充。
As it turned out I really enjoyed the field work, it was a nice supplement to just sitting and listening to lectures.
我必须说，这本没有方程式的书对于各种科学家、任何教授科学的人，甚至是不喜欢物理的人，都是一本理想读物。
I must say this, a equation-free book is an ideal read for scientists of all stripes, anyone teaching science and even people who dislike physics.
对于更喜欢冒险的人，我们提供了除纯粹的观光以外的奖励——从大峡谷三天徒步旅行到沿长江骑行。
For the more adventurous, we offer rewards beyond mere sightseeing—from a three-day hike across the Grand Canyon to a ride along China's Yangtze River.
对于日本人来说，外出就餐是他们闲暇时最喜欢的活动。
For Japanese, eating out was their favourite activity in their free time.
对于大多数人来说，我们喜欢的活动是普通而简单的。
For most of us, the activities we like to do are common and easy.
对于那些不喜欢古典音乐的人来说，电子音乐是一个很好的选择。
Electronic music is a great choice for those who don't like classical.
对于我们城市的每个人来说，从早上6:30到晚上10:30，约有42条公交线路运行。但我们发现25%的人更喜欢骑自行车或步行外出。
As for everyone in our city, there are about 42 bus lines running from 6:30 a. m. to 10:30 p. m. We found that twenty five percent prefer to go outside by bike or on foot.
虽然年轻一代更喜欢视觉上的交流，但是对于那些习惯于使用电子邮件等传统工具的人来说，这就像是一个学习曲线的过程。
While the younger generations prefer to communicate visually, for those used to working with traditional tools like email, it may feel like a learning curve.
对于您的工作来说，您最喜欢什么？
对于我来说能够做自己喜欢的事情，就很满足了。
我爸爸喜欢这种调调，但是对于我妈妈和我来说，这很不幸。
My father liked the tune; unfortunately for my mother and me, he lived it, too.
对于版本1.0，这个程序是相当可靠的，如果你喜欢的新闻浏览。
For version 1.0, this app is pretty solid if you enjoy browsing for news.
对于那些喜欢鲜肉的人来说，他们还可以选择城市打猎。
And for those who like their meat fresh, there's the option of urban hunting.
起初，对于这些流程我不报任何幻想，但是现在我完全喜欢上它们了。
At first I didn't know what to expect from these flows, but now I absolutely love them!
您说对于人们喜欢一心多用有生物学方面的原因？
And you say there's a biological explanation for why we love to multitask.
对于这里使用的这些格式化函数，有几个地方我不太喜欢。
There are a few things I don't like about the formatting functions used here, though.
然而我对于炼油行业没有那么大的热情——我更喜欢教育行业。
But I wasn’t so excited about the industry - I was interested in education.
这对于那些喜欢骚扰对方的英雄来说很不错。
This is a good build for heroes who are likely to get harassed.
应用推荐