对于户外活动的爱好者们来说，有从划船到观鸟的各种活动。
For lovers of the great outdoors, activities range from canoeing to bird watching.
如今，我们指尖上的各种沟通选择对于便利性和效率是有好处的——同时却非常令人烦恼。
The various communication options at our fingertips today can be good for convenience and productivity—and at the same time very troublesome.
对于大学生来说，这些技能中最有帮助的包括利用各种辅助工具来理解大多数教科书所涉及的知识，以及进行全面调查时所需的略读。
For the college student, the most helpful of these skills include making use of the various aids to understanding that most textbooks provide and skim reading for a general survey.
我必须说，这本没有方程式的书对于各种科学家、任何教授科学的人，甚至是不喜欢物理的人，都是一本理想读物。
I must say this, a equation-free book is an ideal read for scientists of all stripes, anyone teaching science and even people who dislike physics.
对于最年幼的学习者来说，这意味着他们更有可能接触到各种各样的娱乐和交流方式。
For the youngest learners, it means they are more likely to get exposed to different varieties of play and communication.
“几年过后对于一些国家在各个地区你能看到各种指标下滑，”J.
"For certain countries in the region you could see various indicators sliding over the years," says J.
对于各种混乱，尿不湿是必不可少的，尽管他们早已过了那个年龄。
Baby wipes, even after they are past using diapers, are indispensable for all kinds of messes.
这是一个道理。我们已经对于我们社会文化中的各种垃圾产生了免疫力。
We have an immunity to all of the junk that lies at the edges of our culture.
贯穿整个软件生命周期，结构图对于各种团队成员都是有用的。
Structure diagrams are useful throughout the software lifecycle for a variety of team members.
他们在全球各地都一样。但对于各种三明治而言，却有所不同。
They are the same in all corners of the world, but different for various sandwhiches.
这些恐龙相对于它们的祖先可能已经有所变化，而适应了在各种环境下生存。
Maybe these dinosaurs were already adapted from their ancestors to be able to survive in all kinds of conditions.
现在，对于实际的系统，通过各种面向服务的架构(SOA)传输xml格式的消息是极为常见的。
It is now very common for real-world systems to transmit messages in XML formats through various flavors of Service-Oriented Architecture (SOA).
对于哲人来说，明辨诸如直觉、演示、感官和道德的各种迹象，是件很平常的事。
It is common for philosophers it is common for philosophers to distinguish the kinds of evidence into intuitive, demonstrative, sensible, and moral.
对于初学者，这一账单表中包含了各种不正常数据垃圾。
For starters, the bills table has all sorts of de-normalized junk in it.
对于跨各种平台使用的适配器，必须遵循公共规范。
For an adapter to be useful across various platforms, it must adhere to a common specification.
对于给定的图像，各种过滤器和ca类型的组合可以生成更好或更差的结果。
For a given image, different combinations of filters and types of CA could produce better or worse results.
尽管对于利比亚冲突的各种焦虑都事出有因，但有必要记住潜在的好处。
For all the justified anxiety about the Libyan conflict, it is important to remember the potential gains.
对于各种不同的环境，有许多不同的解析器和库。
There are many parsers and libraries available for many different environments.
对于各种失败和不幸，我们要豁达大度，勇敢地面对，并想办法解决。
We should learn how to face failure or misfortune bravely and generously and to try to deal with it.
除了可以为参数指定的各种属性外，对于IDS，也可以指定参数的默认值。
Apart from the various attributes that can be specified for a parameter, for IDS, a default value for the parameters can also be specified.
深入分析我们对于各种美学元素的情感反应。
Dig deeper into how we react emotionally to aesthetically diverse elements.
对于各种可能的中间路径，我们将发现，做功做多的是可逆路径。
And what you'll find is that the maximum work out is obtain for a reversible path.
但是，对于各种各样的可靠性问题，RAID并非总是理想的解决方案。
But RAID isn't a perfect fix for every kind of reliability problem.
对于我们大部分分人来说，我们的生活塞满了各种活动。
对于所面临的各种挑战，下面列举了一些。
为了实现对于各种不同的目标平台的最优的目标执行特性，这些转换将是完全可定制的。
These transformations would have to be fully customizable in order to achieve optimal target execution characteristics for a variety of different target platforms.
对于一个给定事件，使用各种条件来决定新的有效状态。
For a given event, you use conditions to determine the new valid state.
对于一个给定事件，使用各种条件来决定新的有效状态。
For a given event, you use conditions to determine the new valid state.
应用推荐